Examples of using Deconstructed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh. Deconstructed spring roll.
אה ספרינג רול מפורק.You look like a deconstructed taco.
אתה נראה כמו טאקו מפורק.So deconstructed fashion, right?
Oh, and for dessert, we have a deconstructed lime tart.
אה, ולקינוח, יש לנו טארט לימון דקונסטרוקציה.We deconstructed sound waves and isolated unique qualities.
Modern art deconstructed form.
הציור המודרני פרע את הצורה.("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")(Laughter) All right,so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together.
אינטריגות ורצח בין ציירי החצר בטורקיה במאה ה16."(צחוק) בסדר,אז אספתי כמה מהציורים והסתכלתי עליהם ופרקתי אותם לגורמים והרכבתי אותם בחזרה.We are doing a deconstructed eggnog tonight.
Stating that"a critique of entrenched positions cannot itself be fixed and doctrinal", and noting that Shah's intent had always been to undermine false certainties, he argued that the"Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment;something"made to be deconstructed- that is supposed to dissolve when you touch it".
הוא קבע ש"ביקורת של עמדות מושרשות לא יכולה בעצמה להיות קבועה ודוקטרינרית", בציינו את הכוונה התמידית של שאה לחתור תחת ודאיות שוא, הוא טוען שייתכן ש"מיתוס השאה" שנוצר על ידי הכתיבה הזאת היה כלי ללמידה, ולא כלי להסתרה;משהו ש"עשוי להיות מפורק- שאמור להנמס כאשר נוגעים בו".It's bagel bites in a deconstructed hot pocket reduction with a doritos glaze.
זה בייגל פיצה בצמצום"הוט פוקט" מפורק בזיגוג דוריטוס.In articles and new editions Brown said that his earlier work,which had deconstructed many of the religious aspects of his field of study, needed to be reassessed.
What's really amazing is that if you deconstructed Latin, you overlaid it with a little Sumerian, throw in a dash of Thessalonian, you would be getting close to their basic grammatical structure.
Excuse me, miss, do you have deconstructed Tater Tots here or, uh, just Oreos?
סליחה, גברת, יש לך מפורק טוגנים כאן או, אה, רק עוגיות?Plays that also contained tragedies that deconstructed the great myths of our lives to Levin's constant preoccupation with death.
מחזור שהכילו גם טרגדיות שפירקו את המיתוסים הגדולים של חיינו ועד לעיסוק הקבוע של לוין במוות.By analogy we ask whether modern art damaged naturalism, deconstructed the form and released lower schemas, shifting from secondary rational thought to primary irrational thought in a multi-stage manner.
באנלוגיה נשאל האם הציור המודרני פגע בנטורליזם, פרע את הצורה ושיחרר סכמות נמוכות יותר, ועבר מחשיבה שניונית רציונלית אל חשיבה ראשונית אי רציונלית באופן רב שלבי.Deconstructing Harry is Woody Allen's latest offering.
לפרק את הארי" הוא אכן הסרט האחרון הבאמת טוב של וודי אלן.Deconstructing Harry.
לפרק הארי.I enjoy deconstructing the human figure.
אני אוהב לפרק את הדמות האנושית.Which is why I. like deconstructing them.
ובגלל זה אני אוהבת לפרק אותם.Deconstruct the saga in whatever order you want.
Deconstructing form in modern art.
פריעת הצורה בציור המודרני.Deconstructing the Classical English Detective.
Why Deconstructing the Illusion?
Therefore, you can deconstruct it| Albert Ellis|.
לכן, אתם אלו שיכולים להרוס אותו״- אלברט אליס.Deconstructing this a little….
Deconstruct why this is an image.
זה מתחבר למה זו תמונה.Deconstructing the Touch Experience.
Drawing 17.6: Deconstructing form by an artist under the influence of L.S.D.
רישום 17.6: פריעת הצורה אצל אמן הנתון להשפעת אל.אס. די.We could deconstruct how that happened.
Let's get to it, deconstructing“The Red Woman.”.
על זה אנחנו בוכות", תשורר האישה באדום.
