What is the translation of " DECONSTRUCTION " in Hebrew?

• דקונסטרוקציה
• פירוק
• deconstruction

Examples of using Deconstruction in English and their translations into Hebrew

It's based on deconstruction.
הוא מבוסס על הרס.

Deconstruction of letters according to style.
פירוק אותיות לפי סגנון.

I wanted to do The Deconstruction.
רציתי לעשות את ההריסה.

Deconstruction belongs to both history and theory.
דקונסטרוקציה שייכת להיסטוריה כמו גם לתיאוריה.

How can we talk about deconstruction?
איך אפשר לדבר על הרתעה?"?

Deconstruction and reconstruction in order to create new contexts;
עיסוק בשפה, פירוקה והרכבתה מחדש לשם יצירת הקשרים חדשים;

I hesitate to talk about deconstruction.
אני מפחדת מהדיבורים על חורבן.

You assume a task of deconstruction that contains an element of masquerade.
אתה לוקח על עצמך משימת פירוק שיש בה גם אלמנט של התחפשות.

It would be more apt to call it Deconstruction.
יהיה נכון יותר לקרוא לזה מתרסקים.

Deconstruction' is somewhat less negative than the Heideggerian or Nietzschean terms‘destruction' or‘reversal';
דקונסטרוקציה" היא איכשהו פחות נגטיבית מהמונחים ההיידגריאנים או הניטשיאנים"destruktion" או"reversal";

Just doing my part to the deconstruction of America.
אני תורם את חלקי לפירוק אמריקה.

This massive temporal deconstruction is forcing the dark cabal to realize that the present construct can no longer hold.
דקונסטרוקציה[1] מסיבית זמנית זו מאלצת את קבוצת קושרי האופל להבין שלא ניתן יותר להחזיק את המבנה הנוכחי.

This is where London should have focused his deconstruction efforts.
שם היה צריך לונדון למקד את מאמצי הדקונסטרוקציה שלו.

This symbolic deconstruction of the story makes the performance a novel visual experience and creates endless possibilities for imagination.
הפירוק הסמלי הזה של הסיפור הופך את המופע לחוויה ויזואלית חדשה ויוצר אפשרויות אינסופיות לדמיון.

Using semioclastics as a tool was Barthes' attempt at deconstruction.
השימוש בסמיוקלסטיקה בתור כלי היה ניסיונו של בארת בפירוק.

Deconstruction” takes apart such oppositions by showing how the devalued, empty concept lives inside the valued, positive one.
דקונסטרוקציה תוקפת ניגודים כעין אלה על ידי הצגת האופן שבו המושג השלילי, הפחות מוערך, שוכן בתוך המושג החיובי.

It's, uh, an iconic representation of the deconstruction of our food chain.
זה, אה, ייצוג סמלי של הדקונסטרוקציה של שרשרת המזון שלנו.

But deconstruction also belongs to culture: it is an operation that has taken a name and has spun a web of influence in particular social contexts.
אולם הדקונסטרוקציה שייכת גם לתרבות: זוהי פעולה שקיבלה שם וטוותה רשת השפעות בהקשרים חברתיים מסוימים.

This feminism, the difference begins to change womens identity through a deconstruction of what until now meant Man.
פמיניזם זה משנה, מתחילה לשנות את הזהות הנשית דרך לפירוק מה עד הרגע הזה של האיש היו.

He hates everything, and his brutal deconstruction of your performances is gonna be posted on-line before you're even forklifted out of your costume.
הוא שונא כל דבר, ופירוק ההופעות שלכם האכזרי שלו יפורסם באינטרנט לפני שתספיקו להשתחל מהתלבושות שלכם.

We want to put you on the spot: You talk about laboratory, research, deconstruction of concepts and identities.
אנחנו רוצים להקשות עליך, אתה מדבר על מעבדה, מחקר, על דקונסטרוקציה של מושגים, של זהויות.

Such painting does not represent a deconstruction of form towards regression buta process of simplification of transition from concrete realism to a higher generalization.
ציור כזה אינו מייצג פריעה של צורה לעבר רגרסיה אלא תהליך של הפטה, של מעבר מריאליזם קונקרטי להכללה גבוהה יותר.

Hence also the interference with the visibility of the work surface, and a greater, unfolding, deconstruction of the array of repetitions of each form;
ומכאן גם ההכבדה על תנאי הראייה של משטח העבודה, ופירוק גדול יותר, מתפרש, של מערך החזרות על כל צורה;

The crowning glory of our parquet collection is our“Deconstruction Parquet”, comprised of wooden boards taken from churches, ancient castles, barns, railroad tracks, etc.
גולת הכותרת של קולקציות הפרקטים שלנו היא קולקציית"פרקט פירוקים" המורכבת מלוחות עץ שנלקחים מ: כנסיות, טירות עתיקות, אסמים, מסילות פסי רכבת ועוד.

From my own experience I can say that one very significant ingredient in the spiritual process is that it is a process that brings deconstruction, not construction.
מניסיוני האישי נראה לי שאחד המרכיבים המהותיים של התהליך הרוחני זה שהוא תהליך שמביא לפירוק, לא לבנייה.

Today, in the mid 90's the term'deconstruction' is used casually to label any work that favours complexity over simplicity and dramatises the formal possibilities of digital production.
היום, באמצע שנות התשעים, המושג"דקונסטרוקציה" משמש לאפיון אגבי של כל עבודה שמעדיפה מורכבות על פני פשטות וממחישה את האפשריות הפורמליות הטמונות בייצור דיגיטלי.

As he recounts it, he was drawn to the way David Salle creates layers in the painting by means of superimposition, and also by his approach to the surface of the painting and the division and deconstruction of the picture.
לדבריו, הוא נמשך אל האופן שבו דיוויד סאלי יוצר רבדים בציור, באמצעות סופר-אימפוזיציה, כמו גם יחסו אל משטח הציור, החלוקה והפירוק של התמונה.

Meanwhile, architects and artists increasingly abandon the aesthetic precepts of deconstruction, parataxis, and pastiche in favor of aesth-ethical notions of reconstruction, myth, and metaxis.
בינתיים, אדריכלים ואמנים נוטשים יותר ויותר את המצוות האסתטיות של דקונסטרוקציה, פָרָאטַקְסִיס ופסטיש לטובת רעיונות אסט- אתיים של רקונסטרוקציה, מיתוס ומֶטָקְסִיס.

Deconstruction' is somewhat less negative than the Heideggerian or Nietzschean terms'destruction' or'reversal'; it suggests that certain foundational concepts of metaphysics will never be entirely eliminated… There is no simple'overcoming' of metaphysics or the language of metaphysics.
דקונסטרוקציה" היא איכשהו פחות נגטיבית מהמונחים ההיידגריאנים או הניטשיאנים"destruktion" או"reversal"; היא טוענת כי כמה מושגים מכוננים במטאפיזיקה לעולם לא יוכחדו כליל.