What is the translation of " DECONSTRUCTING " in Hebrew?

• פירוק
• לפרק
• פריעת
• מפרק

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Hebrew

Deconstructing Harry.
לפרק הארי.

Which is why I. like deconstructing them.
ובגלל זה אני אוהבת לפרק אותם.

Deconstructing the Map.
בונה את המפה.

Let's get to it, deconstructing“The Red Woman.”.
על זה אנחנו בוכות", תשורר האישה באדום.

Deconstructing this a little….
לפלפל את זה קצת….

Playing standards, and then also deconstructing them.
לשחק לפי הכללים המקובלים וגם להפר אותם.

Why Deconstructing the Illusion?
למה לפוצץ את האשליה?

It's about celebrity and deconstructing the myth of fame.
זה על ידוענים ועל ניתוח מיתוס התהילה.

Deconstructing form in modern art.
פריעת הצורה בציור המודרני.

Systems for scanning the body and space have become interfaces and tools for deconstructing, preserving, and creating human and biological forms.
מערכות סריקת גוף ושטח הופכות לממשק, ולכלי לפירוק, שימור ויצירת צורות אנושיות וביולוגיות.

Deconstructing the Touch Experience.
לא נוטשים את חווית המגע.

Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
בסופו של דבר, הטכנולוגיות האלה יהיו כה חזקות שנשתמש בהם כדי להכיר את עצמנו על-ידי פירוק והרכבה מחדש.

Deconstructing the Classical English Detective.
הרס את הקלאסיקו האנגלי.

Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
בסופו של דבר, הטכנולוגיות האלה יהיו כה חזקות שנשתמש בהם כדי להכיר את עצמנו על-ידי פירוק והרכבה מחדש של המוחות שלנו.

I enjoy deconstructing the human figure.
אני אוהב לפרק את הדמות האנושית.

The exhibition engages in creativity, and Barde bases his work on Bonifas pieces, recreating them and then deconstructing them to create a wealth of new objects(until August 18).
התערוכה עוסקת ביצירתיות, כאשר ברדה מתבסס על עבודותיו של בוניפאס, משחזר אותן ואז מפרק אותן ויוצר עושר של כלים חדשים.(עד ה-18 באוגוסט).

Deconstructing Harry is Woody Allen's latest offering.
לפרק את הארי" הוא אכן הסרט האחרון הבאמת טוב של וודי אלן.

Designed by Studio Magenta, the installation offers a new take on ping pong: deconstructing the elements of the game, reassembling them, and examining how we can approach it without the regulation, traditional equipment.
סטודיו מג'נטה מעניק פרשנות חדשה לפינג פונג: מפרק את האלמנטים שמרכיבים את משחק, מרכיב אותם מחדש, ובוחן כיצד ניתן לגשת אל המשחק גם ללא האביזרים החוקיים, המסורתיים.

Deconstructing Harry is a 1997 comedy film written and directed by Woody Allen.
לפרק את הארי(באנגלית: Deconstructing Harry) הוא סרט קומדיה משנת 1997 שכתב וביים וודי אלן.

A top definition in Urban Dictionary:“When a baby boomer says some dumb shit and you can't even begin to explain why he's wrong because that would be deconstructing decades of misinformation and ignorance so you just brush it off and say okay.”.
כך מסביר אתר המילון האורבני, הוא מונח שבו נעשה שימוש"כאשר בייבי בומר אומר שטות מסוימת ואי אפשר אפילו להתחיל להסביר מדוע הוא טועה, כי זה יהווה ניתוח של עשרות שנים של מידע מוטעה ושל יהירות, ולכן פשוט מתעלמים מזה ואומרים 'בסדר'".

Drawing 17.6: Deconstructing form by an artist under the influence of L.S.D.
רישום 17.6: פריעת הצורה אצל אמן הנתון להשפעת אל.אס. די.

Josephine Antoinette Estill(née Vadala; 25 April 1921- 9 December 2010), known as Jo Estill, was an American singer,[1] singing voice specialist[ 2][ 3][ 4][ 5] and voice researcher.[6] Estill is best known for her research and the development of Estill Voice Training, a programme for developing vocal skills based on deconstructing the process of vocal production into control of specific structures in the vocal mechanism.[7][1].
ג'וזפין אנטואנט אסטיל(נולדה ודאלה)(25 באפריל 1921- 9 בדצמבר 2010), הייתה זמרת אמריקאית,[1] מומחית לפיתוח קול[2][3][4][5] וחוקרת קול.[6] אסטיל ידועה בעיקר בזכות המחקר שלה ופיתוח שיטת ההדרכה הקולית של אסטיל, מתודה לפיתוח מיומנויות קוליות המבוססת על פירוק של תהליך הייצור הווקאלי לשליטה על מבנים ספציפיים במנגנון הקול.[7][1].

Deconstructing the history of the Land of Israel in order to deny Jewish sovereignty is central to Palestinian policy.
פירוק ההיסטוריה של ארץ ישראל במטרה להכחיש את הריבונות היהודית, הוא גורם מרכזי במדיניות הפלסטינית.

Harry Seidler official website solo arquitectura- Harry Seidler Harry Seidler Works 628.314 ninemsn Sunday website-"Deconstructing Harry" documentary broadcast 11 October 1998 transcript Harry Seidler Collection- State Library of NSW Harry Seidler In Memoriam Harry Seidler illustrated lecture film"Architecture responding to Nature"(1993)- on Hong Kong Club and Capita Centre.
האתר הרשמי של הארי זיידלר solo arquitectura- הארי זיידלר יצירות הארי זיידלר 628.314 אתר יום ראשון- תיעוד"פירוק הארי" ששודר בתאריך 11 באוקטובר 1998 אוסף הארי זיידלר- הספרייה הממלכתית של NSW הארי זיידלר בזכרון הארי זיידלר סרט ההרצאות המאויר"אדריכלות המגיבה לטבע"(1993)- על מועדון הונג קונג ומרכז הקפיטה.

Deconstructing the Carter Review: competing conceptions of quality in England's“school-led” system of initial teacher education'.
ניתוח הסקירה של קרטר: תפיסות מתחרות של איכות במערכת של הכשרת מורים ראשונית"המובלת על ידי בתי הספר" באנגליה.

Postmodernists perhaps hoped that by deconstructing truth, people would aim the critique inward, humbly asking“Why is my truth any better than yours?”.
יתכן שהפוסט-מודרניסטים קיוו שעל ידי פירוק האמת אנשים יפנו את הביקורת פנימה, וישאלו בצניעות:“מדוע האמת שלי טובה במשהו משלך?”.

By deconstructing space-time into a higher number of dimensions, our tower is able to create a mirrored echo of our local universe.
על ידי פירוק זמן-חלל למספר גבוה יותר ממדים, המגדל שלנו מסוגל ליצור הד שיקוף של היקום המקומי שלנו.

For a number of years of her life she worked very hard on deconstructing all the knowledge she had about her family, on toppling every protective wall and on divesting herself of the only comfort: the supposedly clear distinction between a“good” German and a“bad” German.
במשך כמה שנים מחייה עמלה קשות על פירוק כל הידוע לה על משפחתה, על הסרת כל חומה מגינה, ועל סילוק הנחמה היחידה- ההבדלה הברורה לכאורה בין גרמני טוב לרע.

This is by exposing, deconstructing and reconstructing of the narrative and the historical narrative and examining the way we are accustomed to telling ourselves history.
זאת תוך חשיפה, פירוק ובנייה מחדש של הסיפור והנרטיב ההיסטורי ובחינה של הדרך בה אנו רגילים לספר לעצמנו את ההיסטוריה.

However, nowadays we are not required to start everything anew by deconstructing painting components in an atomistic, disconnected and separated manner, but we must keep the whole of the pictorial syntax and examine the stylistic options still not expressed in the painting language on the basis of a new epistemological world picture.
אך כים אין אנו נדרשים להתחיל הכל מן ההתחלה באמצעות פירקו מרכיבי הציור באופן אטומיסטי, קטוע ומופרד, אלא עלינו לשמור על שלמות התחביר הציורי ולבחון את האפשרויות הסגנוניות שטרם נאמרו בשפת הציור על בסיס תמונת עולם אפיסטמולוגית חדשה.