What is the translation of " DECONSTRUCTING " in Hungarian?

• dekonstruálta
• dekonstrukciója
• a deconstructing

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Hungarian

Deconstructing Harry.
Agyament Harry.

Which is why I. like deconstructing them.
Ezért szeretem dekonstruálni őket.

Deconstructing The Scene: Attack On Air Force One.
Kisfilm- A kulisszák lerombolása: Az Air Force One elleni támadás.

How can one improve without deconstructing the old?
Hogyan fejlődhet valami, anélkül, hogy lerombolná a régit?

Resisting means, at the same time, deconstructing the falsely democratic talk that attempts to deal with the excluded sectors and people.
Az ellenállás annak a hamisan demokratikus diskurzusnak a dekonstruá lását is jelenti, amely azt állítja magáról, hogy foglalkozik a kirekesztett szektorokkal és személyekkel.

Learn a range of industry research methods and approaches to understanding and deconstructing the expectations of your users.
Tanuljon meg egy sor ipari kutatási módszert és megközelítést a felhasználók elvárásainak megértéséhez és dekonstrukciójához.

And more and more academics are analysing, dissecting and deconstructing the great national stories, especially the myths of common origin so dear to chroniclers of the past.
És egyre több tudós elemezi, boncolja és építi le a nagy nemzeti történeteket, különösen a közös eredetnek a mítoszát, ami annyira kedves a múlt krónikaíróinak.

The exhibition We Were Heroes presents his emblematic series from the 1970s along with newer works deconstructing the Yugoslav past.
Hősök voltunk című kiállításán az 1970-es évek során készült emblematikus sorozatai mellett újabb, a jugoszláv múltat dekonstruáló művei kerülnek bemutatásra.

In this fin de siècle, the explosion of nationalisms, some of them deconstructing the multinational states, others constructing pluri-national entities, is not associated with the formation of classical, sovereign, modern states.
Ezen a mostani századfordulón a nacionalizmusok robbanása- aholis némelyikük lebontja a a multinacionális államokat, mások soknemzetiségû entitásokat építenek- nem kapcsolódik klasszikus, szuverén, modern államok formálódásához.

Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
Végül ezek a technológiák annyira hatalmassá fognak válni, hogy arra fogjuk használni őket, hogy megismerjük önmagunkat a saját agyunk dekonstrukciója és rekonstrukciója által.

He is also the author of Deconstructing Monsanto.
A Deconstructing Monsanto című könyvnek is ő a szerzője.

Course director Ricardo Cases will then teach the students how to find their own take on fashion and lifestyle, in his deconstructing fashion workshop.
Ezután a kurzusigazgató, Ricardo Cases megtanítja a diákoknak, hogyan találják meg a divat és az életmódjukat a Deconstructing divatmûhelyében…[-].

And we, of course, have accumulated a long tradition of criticizing, deconstructing, such strategies of pictorial idealization.
Mi pedig, persze, hagyományt teremtettünk a festői idealizálás ilyen stratégiáinak kritikájából, dekonstrukciójából.

By refusing to dominate animals, we make the essential connections and open inner doorways to understanding and deconstructing the abuse of privilege in our own lives.
Az állatok elnyomását visszautasítva meglátjuk a lényeges összefüggéseket, kinyitjuk a megértés belső kapuit, és lebontjuk a kiváltságokkal való visszaélést életünkben.

Media artist, Victor Enrich from Barcelona creates incredible buildings, deconstructing and reconstructing existing architecture.
A barcelonai médiaművész, Victor Enrich, izgalmas épületeket hoz létre, a meglévő építészet dekonstrukciójával és rekonstrukciójával.

They use information technology for people's horizontal communication, and communal prayer, while rejecting the new idolatry of technology, and preserving transcendent values against the deconstructing logic of self-regulating computer networks", ibid., 358.o.
Így az információs technológiát az emberek közötti horizontális kommunikációra és közösségi imádságra használják, miközben elvetik a technológia új bálványimádását s az önszabályozó számítógéphálózatok dekonstruáló logikájával szemben transzcendens értékeket őriznek", uo. 358.o.

The Pleiadians have asked me to address this now in order to start deconstructing the society programming that creates the Matrix.”.
A Plejádiak megkértek, hogy beszéljek most erről annak érdekében, hogy elkezdődhessen annak a társadalmi programozásnak a leépítése, amely létrehozza a Mátrixot.

The work of John Bock(1965, Gribbohm, Germany), Lütte mit Ruccola, is sadistic most of all due to its personal nature, as under paranormal influence, the artist performs a long and analytic torture deconstructing a human body- does the hypnotic state absolve the perpetrator?
John Bock(1965, Gribbohm, Németország) munkája, a Lütte mit Ruccola leginkább személyes jellege miatt szadista, hiszen a művész paranormális hatás által egy hosszasan analizáló, az emberi testet dekonstruáló kínzást követ el- vajon a hipnotikus állapot felmenti az elkövetőt?

Kamuf, who was now writing in a kind of incantatory high deconstructionist style, declared that she no longer wanted to call herself a feminist, since the word necessarily establishes a"closed system", which inevitably would end up deconstructing itself.[5] Miller, on the other hand, still thought that feminism was politically necessary, yet her text no longer has the fire, energy and optimism of the essay from 1981:"But….
Kamuf, aki ekkor egyfajta ráolvasásszerű emelkedett dekonstruktivista stílusban írt, kijelentette, hogy többé nem kívánja feministának nyilvánítani magát, mivel ez a szó szükségképpen egy"zárt rendszert" alkot, amely előbb-utóbb elkerülhetetlenül dekonstruálni fogja magát[5] Miller másfelől továbbra is úgy gondolta, hogy a feminizmusra politikailag van szükség, de írásában már nincs meg az 1981-es esszéjét jellemző tűz, energia és optimizmus:"De….

What do we have to deconstruct?
Mit is kell tehát dekonstruálni?

Part of the process was to analyze and deconstruct the genre.
A zenei alkotófolyamat része volt a műfaj kielemzése és dekonstrukciója.

I knew I had to deconstruct them.
Tudtam, hogy fel kell építenem őket.

I had to deconstruct and reconstruct the pieces.
Le kellett porolni és összerakni a darabokat.

The Critical Engineer deconstructs and incites suspicion of rich user experiences.
A Kritikai Mérnök dekonstruálja és fenntartásokkal kezeli a gazdag felhasználói élményt.

Aleksandar Radunović's drama uncompromisingly deconstructs the notion of family.
Aleksandar Radunović drámája könyörtelenül dekonstruálja a család fogalmát.

Hey, Pride, why don't you tell Percy here how good deconstructed cuisine is.
Hé Pride, mondd meg Percynek, milyen jó az elemeire bontott konyha.

Please, let me deconstruct myself.
Kérlek, hadd gúnyoljam magam.

The idea of being deconstructed, molecule by molecule, it's more than I can stand.
Már maga az elképzelés is, hogy molekuláról molekulára szétszedjenek, borzongással tölt el.

How does it feel to be deconstructed?
Milyen érzés, megtörtnek lenni?

The strong graphic form of the letter T- simplified, deconstructed, reinvented.
A T betű erős grafikai formája- egyszerűsített, dekonstruált, újból feltalált.