What is the translation of " DECONSTRUCTING " in Croatian?

• dekonstrukcije
• dekonstruiraju
• dekonstrukciji

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Croatian

Simulation deconstructing.
Simulacija se deaktivira.

Deconstructing it to gain answers.
To dekonstrukcije dobiti odgovore.

Simulation deconstructing.
Dekonstrukcija simulacije.

I was deconstructing in my head… the approach to designing something like this.
U glavi sam dekonstruirao kako dizajnirati nešto poput ovoga.

Program terminated. Simulation deconstructing.
Program završen. Simulacija se deaktivira.

And-and deconstructing the myth of fame.
Riječ je o slavi i dekonstrukciji mita o slavi.

And as an educator it can play an integral part in deconstructing negative gender stereotypes.
I kao edukatori mogu igrati važnu ulogu u dekonstrukciji negativnih rodnih stereotipa.

I was deconstructing in my head the approach to designing something like this.
Bio sam rasklapao u glavi pristup projektiranju nečeg poput ovoga.

It's about celebrity and deconstructing the myth of fame.
Riječ je o slavi i dekonstrukciji mita o slavi.

Deconstructing Rayuela The author dismantled thousands of phrases from Rayuela and reassembled them in another order.
Dekonstruiranje Rayuela Autor je uklonio tisuće fraza Rayuela i ponovno ih sastavio u drugom redu.

Therefore, consider the design options in the classical style,"deconstructing" the room into components: Walls.
Stoga razmotrite opcije dizajna u klasičnom stilu,"dekonstrukciju" prostora u komponente: zidovi.

Simulation deconstructing. Program terminated.
Simulacija se deaktivira. Program završen.

He is interested in the use of archive footage and in rewriting and deconstructing history through Media Art.
Zanima ga korištenje arhivskih snimki te izmjenjivanje i dekonstrukcija povijesti kroz medijsku umjetnost.

I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots.
Dvije godine već dekonstruiram desetke drevnih jezika… sve do korijena.

Space limited by a piece of rope functions as an artistic installation but at the same time sets the limits inside of which the artist reacts deconstructing'false privacy within the city space.
Prostor omeđen špagom funkcionira kao umjetnička instalacija, no istovremeno zadaje okvire unutar kojih performerica reagira i dekonstruira' lažnu privatnost' unutar gradskog prostora.

I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots.
L proveo dvije godine dekonstrukcije desetke starih jezika Svojim korijenima.

Curriculum and instruction based on postformalism involve detecting problems, uncovering hidden assumptions, seeing relationships, deconstructing, connecting logic and emotion, and attending to context.
Kurikulum i nastava temeljeni su na postformalizmu koji uključuju otkrivanje problema, skrivenih pretpostavki, pronalaženje odnosa, dekonstrukciju, povezivanje logike i emocije, te sudjelovanja.

These and similar examples emphasized the importance of deconstructing attitudes conditioned by surroundings and propaganda, as well as personal prejudices of each participant.
Ono što su ovi i slični primjeri naglasili bila je važnost dekonstrukcije sredinom i propagandom usvojenih stavova kao i osobnih predrasuda svake sudionice.

Fingir is a meta-theatrical performance that unmasks the creative process with a wide sense of humour, rethinks ironically the act of representation itself and brilliantly analyzes theatre practice deconstructing the stage mechanism.
Fingir je meta-teatralna predstava koja duhovito raskrinkava kreativni proces na sceni, ironično promišlja sam čin predstavljanja te znalački analizira kazališnu praksu dekonstruirajući scenski mehanizam.

Which probably has some truth to it- which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.
Koji vjerojatno ima neke istine u tome- što je razlog zašto dekonstrukcije što je dama znači njena akcije ponekad može biti gotovo nemoguće.

An international exhibition, performances, workshops, talks with artists and a conference bring together artists, researchers and scientists who are re-examining, deconstructing and re-constructing what it means to love, whom we can love and how to express that love.
Međunarodna izložba, performansi, radionice, razgovori s umjetnicima i konferencija okupljaju umjetnike, istraživače i znanstvenike koji preispituju, dekonstruiraju i rekonstruiraju što znači voljeti, koga možemo voljeti i na koji način iskazujemo ljubav.

There was a little bit of sadness,'cause here I am deconstructing it to gain sadness,'cause here I am deconstructing it to gain sadness,'cause here I am deconstructing it to gain answers.
Bilo je malo tuge, 39; uzrokovati ovdje sam ga dekonstrukcije dobiti tuga, 39; uzrokovati ovdje sam dekonstrukcije je da dobije tuga, 39; uzrokovati ovdje sam dekonstrukcije je dobiti odgovore.

Legislature, not of the executive and so that independence, whether one is serving a select committee or one of our really top grade researchers deconstructing unemployment statistics, they are not doing it under any ministerial direction, they are doing it for the House of Commons.
Zakonodavno tijelo, a ne o izvršnoj vlasti, a kako bi neovisnost, da li je netko izdržavanju Izbornoj komisiji ili nekom od naših stvarno izvrsnih znanstvenika dekonstrukcije statistika o nezaposlenosti, nisu to radili pod bilo ministarskoj smjeru, oni to rade za domu. I to neovisnost i nepristranost da je politička zapravo apsolutno u središtu svega što radimo.

Which probably has some truth to it- which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.
Koji vjerojatno ima neke istine u tome- što je razlog zašto razlažući što dama znači strane njezini postupci ponekad može biti gotovo nemoguće.

Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art-- by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size.
Ursus Wehrli dijeli svoju viziju o čišćoj, organiziranijoj, uređenijoj vrsti umjetnosti-- rastavljajući slike modernih umjetnika na dijelove, sortirane po boji i veličini.

The specific grammar of permeation, constant adjustments and combining, constructing and deconstructing, analysis and synthesis of a different media, creates a visual metaphorical expression that ignores boundaries.
Specifična gramatika prožimanja, neprestanog usklađivanja i kombiniranja, konstruiranja i dekonstruiranja, raščlambe i sinteze različitih medija, stvara vizualni metaforični izraz koji zanemaruje granice.

Finally, the insufficiently systematic and ultimately unthought-of-through sex and gender sensitive approach in defining and resolving social problems is not successful in deconstructing the dominant traditional attributes of manhood and womanhood, and encouraging a complex and long-term, but needed transformation of social relations in the direction of the equality of men and women and the pluralism of gender identities.
Zakljuèno, nedostatno sustavan i do kraja nepromi¹ljen spolno i rodno osjetljivi pristup u definiranju i rje¹avanju dru¹tvenih problema ne uspijeva dekonstruirati dominantne tradicionalne atribute mu¹kosti i ¾enskosti, te potaknuti slo¾enu i dugotrajnu, ali potrebnu transformaciju dru¹tvenih odnosa, u smjeru ravnopravnosti mu¹karaca i ¾ena te pluralizma rodnih identiteta.

So, I, uh, deconstructed the paint used on Griggs' car.
Dakle, ja, uh, dekonstruirati boje koristi na Griggs'automobila.

The entire e-book model, you know? We could even deconstruct Why not?
Čak bismo mogli dekonstruirati Zašto ne? čitav model e-knjige, znate?

Why not? the entire e-book model, you know? We could even deconstruct.
Čak bismo mogli dekonstruirati Zašto ne? čitav model e-knjige, znate?