Examples of using Deconstructing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deconstructing movement.
Daniel Gordon: deconstructing Photoshop.
Deconstructing the Future.
His other book is Deconstructing Monsanto.
DECONstructing the Works of Mann.
Constructing without deconstructing in the future.
Construire sans déconstruire dans le futur.Deconstructing the Dark Swan Details.
Déconstruire les détails du Dark Swan.Structural reform: deconstructing labour relations.
Réforme structurelle: déconstruction des relations employeurs/travailleurs.Deconstructing authoritarian systems.
Déconstruire les systèmes autoritaires.Contemporary philosophers would call this"deconstructing" reality.
Les philosophes contemporains nomment cela"réalité destructurante..Deconstructing our personal identity.
Déconstruire notre identité personnelle.Cutting away piping systems, deconstructing equipment and buildings.
Découpe des tuyauteries, déconstruction d'équipements et de bâtiments.Deconstructing cement- CASAINFINITA.
La déconstruction du ciment- CASAINFINITA.Bliss, Andrew M. David Lang: Deconstructing a Constructivist Composer.
(en) Andrew M. Bliss,« David Lang: Deconstructing a Constructivist Composer.Deconstructing Harry(United States, 1997.
Deconstructing Harry(Harry dans tous ses états)(1997.Contemporary philosophers would call this"deconstructing" reality.
Les philosophes contemporains considéreraient ceci comme une réalité"destructurante..Deconstructing perspective with Picasso and peers.
Déconstruire la perspective avec Picasso et ses pairs.Lines are also useful for constructing and deconstructing geometric shapes.
Les lignes sont aussi utiles pour construire et décomposer des formes géométriques.Deconstructing the Western system of media analysis.
Déconstruire le système occidental d'analyse des médias.Charles Carson has the art of deconstructing his designs with an astonishing elegance.
Charles Carson a l'art de déstructurer ses dessins avec une élégance des plus surprenantes.Deconstructing problems and iterative implementation 57.
Déconstruction des problèmes et mise en œuvre itérative 63.We will begin, as always, by deconstructing the service and assessing its criticality.
On commencera, comme toujours, par décomposer le service rendu et par évaluer sa criticité.Deconstructing the myth and reestablishing a few truths.
Déconstruction du mythe et rétablissement de quelques vérités.Trojan Horse orLegitimate Science: Deconstructing the Debate over Intelligent Design" PDF.
Trojan Horse orLegitimate Science: Deconstructing the Debate over Intelligent Design.Deconstructing the Founding Myths of France's Greatness.
Déconstruction des mythes fondateurs de la grandeur française.Alchemy: the science of understanding, deconstructing, and reconstructing matter.
L'alchimie est la science permettant de comprendre, de décomposer, et de reconstruire la matière.Deconstructing Robin Hood Legends, with developer commentary.
Déconstruire Robin Hood Legends, avec commentaire du développeur.Johann Sebastian Bach/ Daryl Runswick, Deconstructing Johann(after various themes by J. S. Bach.
Jean-Sébastien Bach/ Daryl Runswick, Deconstructing Johann(d'après divers thèmes de J. S. Bach.Deconstructing therapeutic discourse: identity and interiority.
Déconstruire le discours thérapeutique: identité et intériorité.MacKillop focuses on their material structure, deconstructing the unity, which they usually consist of.
MacKillop focalise sur leur structure matérielle, déconstruisant l'unité que ces livres forment habituellement.
