What is the translation of " DECONSTRUCTING " in Portuguese?

• desconstruir
• desconstrução
• desmontar
• descontruir
• deconstructing
• desconstruindo

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Portuguese

We're deconstructing!
Estamos a desmontar.

Deconstructing the drug support network: general characteristics.
DesMontando a rede assistencial sobre drogas: características gerais.

It's about celebrity and deconstructing the myth of fame.
É a celebridade e a desconstrução do mito da fama.

I'm deconstructing the emotional complex.
Estou desconstruindo o complexo emocional.

Perhaps the time has come to work on deconstructing this belief.
Talvez seja o momento de trabalhar para que essa crença seja desconstruída.

Feminism deconstructing and reconstructing knowledge.
O feminismo desconstruindo e re-construindo o conhecimento.

The analysis of spatial transformations passing a priori by deconstructing something.
A análise das transformações espaciais passa, a priori, pela desconstrução de algo.

I gave a lecture once, deconstructing Astro Quest as an example.
Dei uma palestra uma vez, a desmontar o Astro Quest como um exemplo.

Deconstructing the trivialization of domestic violence against women.
Desconstruindo a banalização da violência doméstica contra a mulher.

So we have to work on a little bit deconstructing this inflated sense of"me";
Portanto, temos que trabalhar um pouco na desconstrução desse"eu" inflado;

Deconstructing psychological therapies as activities in context.
Desconstruindo as diferentes terapias psicológicas como atividades em um contexto.

Then we have a series of exercises of deconstructing deceptive appearances, projections.
Temos uma série de exercícios para desconstruir aparências e projeções enganosas.

I was deconstructing in my head the approach to designing something like this.
Estava a desmontar na minha cabeça a forma como criar uma coisa destas.

It is doubting and believing, taking and giving and deconstructing, constructing and reconstructing yourself.
É duvidar e acreditar, é tomar e doar, é desconstruir, construir e reconstruir-se.

You are deconstructing the aesthetic orthodoxy that most artists, myself included.
Você está a desconstruir a estética ortodoxa de muitos artistas, eu incluída.

In line with Good, experiencing pain and other chronic illnesses systematically threatens subverting, deconstructing or rebuilding the vital world in search for meaning.
Para Good, a experiência da dor e de outras condições crônicas ameaça sistematicamente subverter, descontruir ou reconstruir o mundo vital em busca de significado.

DR. THAUM: I'm deconstructing you, SCP-3143. I'm containing you.
DR. THAUM: Estou desconstruindo você, SCP-3143. Estou contendo você.

This process was only possible when it was linked with discussion and with team coordination, necessary for deconstructing the prevailing hospital-centric care model.
Esse processo só foi possível quando esteve interligado à problematização e à articulação em equipe, necessárias para a desconstrução do modelo assistencial vigente hospitalocêntrico.

Here the topic of deconstructing the female image gains even more strength.
O processo de desconstruir a imagem feminina ganha ainda mais força.

The game also features a crafting system that allows players to create makeshift tools, such as deconstructing scavenged items into functional bandages or body armor.
O jogo também possui um sistema de crafting que permite aos jogadores criar ferramentas improvisadas, como a desconstrução de itens eliminados em bandagens funcionais ou armaduras corporais.

I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots.
Passei dois anos a desconstruir dúzias de línguas antigas, a fundo.

Deconstructing what went wrong, Salcedo said he would been using alkaline batteries.
Saberei." Analisando o que deu errado, Salcedo disse que estava usando pilhas alcalinas.

His work offers a sophisticated method for deconstructing broad legal principles into their component elements.
Seu trabalho oferece um método sofisticado para desconstruir princípios jurídicos amplos para isolar seus elementos componentes.

Deconstructing garments to understand how they could be redeveloped to different price points.
Desconstruindo roupas para entender como elas poderiam ser redesenvolvidas para diferentes preços.

In this strategy, there is the possibility of deconstructing the association of psychiatric urgency to aggressiveness and despair.
Nessa estratégia, tem-se a possibilidade de desconstruir a associação de urgência psiquiátrica à agressão e desespero.

Deconstructing the territory of a global bank brand: storytelling, protagonists and shared value.
Desconstruindo o território de marca de um banco global: narrativa, protagonistas e valor compartilhado.

See the research paper by Alina Mungui-Pippidi:‘Deconstructing Balkan particularism- The ambiguous social capital of south eastern.
Ver o trabalho de investigação de Alina Mungui-Pippidi:«Deconstructing Balkan Particularism, The Ambiguous Social Capital of South.

Deconstructing the negative metaphors that exist regarding AIDS is encouraged by the more veteran and active participants.
Desconstruir as metáforas negativas que vigoram sobre a aids é incentivado pelos frequentadores mais veteranos e engajados.

The passage about"Lucifer" is alluding to and deconstructing a contemporary myth, in a manner which is common to much Biblical literature.
A passagem sobre"Lúcifer" é alusão e desconstruindo um mito contemporâneo, de uma forma que é comum em grande parte da literatura bíblica.

In Deconstructing Jesus, Price claims that"the Jesus Christ of the New Testament is a composite figure", out of which a broad variety of historical Jesuses can be reconstructed, any one of which may have been the real Jesus.
Em Deconstructing Jesus, Price aponta que"o Jesus Cristo do Novo Testamento é uma figura composta", dos quais uma ampla variedade de Jesuses históricos podem ser reconstruídos, qualquer um dos quais pode ter sido o verdadeiro Jesus.