What is the translation of " DECONSTRUCTIVISM " in Portuguese?

• desconstrutivismo
• desconstrução

Examples of using Deconstructivism in English and their translations into Portuguese

Deconstructivism also shares with minimalism a disconnection from cultural references.
O desconstrutivismo também compartilha com o minimalismo uma ausência de referências culturais.

The two aspects of critical theory, urgency and analysis, are found in deconstructivism.
Os dois aspectos da teoria crítica, a urgência e a análise, são encontrados no desconstrutivismo.

Critics of deconstructivism see it as a purely formal exercise with little social significance.
Os críticos ao desconstrutivismo o vêem como um exercício puramente formal de conteúdo social pequeno.

Several artists in the 1980s and 1990s contributed work that influenced or took part in deconstructivism.
Muitos artistas na década de 1980 e 1990 contribuíram com trabalhos que influenciaram o desconstrutivismo ou fizeram parte dele.

For him Deconstructivism should be considered an extension of his interest in radical formalism.
Para ele, o desconstrutivismo deve ser considerado uma extensão do seu interesse pelo formalismo radical.

The basic building was the subject of problematics and intricacies in deconstructivism, with no detachment for ornament.
A construção básica foi o objeto das problemáticas e complexidades no desconstrutivismo, sem desprender-se do ornamento.

Both Deconstructivism and Constructivism have been concerned with the tectonics of making an abstract assemblage.
Tanto o desconstrutivismo quanto o construtivismo mostram uma preocupação com a tectônica dos conjuntos abstratos.

Since the exhibition, many of the architects who were associated with Deconstructivism have distanced themselves from the term.
Desde a exibição, muitos dos arquitetos que estiveram associados ao desconstrutivismo distanciaram-se desse termo.

The term"Deconstructivism" in contemporary architecture is opposed to the ordered rationality of Modernism and Postmodernism.
Na arquitetura contemporânea, o desconstrutivismo situa-se em oposição à racionalidade ordenada do modernismo.

The Constructivist tendency toward purism, though, is absent in Deconstructivism: form is often deformed when construction is deconstructed.
A tendência construtivista em direção ao purismo, porém, está ausente no desconstrutivismo: a forma é freqüentemente deformada quando a construção é desconstruída.

Today there is a sense that the philosophical underpinnings of the beginning of the movement have been lost, and all that is left is the aesthetic of deconstructivism.
Hoje há um senso de que os fundamentos filosóficos do começo do movimento tenham sido perdidos e tudo que restou foi a estética da desconstrução.

Analytical cubism had a sure effect on deconstructivism, as forms and content are dissected and viewed from different perspectives simultaneously.
O cubismo analítico teve um certo efeito sobre o desconstrutivismo, pois formas e conteúdos são dissecados e vistos de diferentes perspectivas simultaneamente.

Peter Eisenman(born 1932), architect widely known as one of the earliest practitioners of deconstructivism in American architecture.
Peter Eisenman(Newark, 11 de agosto de 1932) é um arquiteto e teórico da arquitetura norte-americano, um dos principais representantes do desconstrutivismo.

Deconstructivism, meanwhile, maintains a level of self-criticism, as well as external criticism and tends towards maintaining a level of complexity.
O desconstrutivismo, ao contrário, mantém um nível de autocrítica e recebe críticas externas mais intensamente, além de tender a manter um alto nível de complexidade.

With its tendency toward deformation and dislocation, there is also an aspect of expressionism and expressionist architecture associated with deconstructivism.
Com sua tendência partindo para a deformação e o deslocamento há também aspectos do expressionismo e do expressionismo arquitetônico associados ao desconstrutivismo.

Its shard-like form and reduction of content to a minimalist text influenced deconstructivism, with its sense of fragmentation and emphasis on reading the monument.
Sua forma fragmentada e a redução do conteúdo a um texto minimalista influenciou o desconstrutivismo, com seu sentido de fragmentação e a ênfase na leitura do monumento.

Any architectural deconstructivism requires the existence of a particular archetypal construction, a strongly-established conventional expectation to play flexibly against.
Qualquer desconstrução arquitetônica requer a existência de um arquétipo de construção particular, uma expectativa convencional fortemente estabelecida sobre a que jogar contra a flexibilidade das normas.

Criticizing the frivolous post-modernism of Michael Graves and Hans Hollein and the theoretical thinness of"deconstructivism", Waisman named the 1980s the"decada rosa" or pink decade.
Criticando o frívolo pós-modernismo de Michael Graves e Hans Hollein e a pouca densidade teórica do"desconstrutivismo", Waisman chamou os anos 80 de década rosa.

Both Derrida and Eisenman believe that the locus, or place of presence, is architecture, and the same dialectic of presence and absence is found in construction and deconstructivism.
Tanto Derrida quanto Eisenman acreditam que o locus, ou o lugar da presença, é arquitetura, e a mesma dialética da presença e da ausência é encontrada na construção e na desconstrução.

Deconstructivism attempts to move away from the supposedly constricting'rules' of modernism such as"form follows function,""purity of form," and"truth to materials.
A intenção do desconstrutivismo como um todo é libertar a arquitetura do que seus seguidores veem como as"regras" constritivas do modernismo, tais como a"forma segue a função","pureza da forma" e a"verdade dos materiais.

Synthetic cubism, with its application of found art, is not as great an influence on deconstructivism as Analytical cubism, but is still found in the earlier and more vernacular works of Frank Gehry.
O cubismo sintético, com sua aplicação no"ready made", não exerceu uma influência tão grande no desconstrutivismo como o cubismo analítico, ainda que também seja encontrado nas obras vernaculares de Gehry.

The internal disorder produces the bar while splitting it even as gashes open up along its length.- Phillip Johnson and Mark Wigley, Deconstructive Architecture, pp. 34 Two strains of modern art, minimalism and cubism, have had an influence on deconstructivism.
A desordem interna produz a barra enquanto que a divide como feridas abertas ao longo de seu comprimento.- Phillip Johnson e Mark Wigley, pp. 34 O estruturalismo cru dos arquitetos construtivistas Ivan Leonidov, Konstantin Melnikov, Alexander Vesnin e Vladimir Tatlin teve também um impacto sobre os arquitetos desconstrutivistas.

Whilst referencing Derrida as a philosophical influence, deconstructivism can also be seen as having as much a basis in critical theory as the other major offshoot of postmodernism, critical regionalism.
Embora Whilst referencie Derrida como uma influência filosófica, o desconstrutivismo também pode ser visto como tendo uma base tanto na teoria crítica quanto em outra grande vertente do pós-modernismo, o regionalismo crítico.

Dawid Tomaszewski's Spring/Summer Collection 2016 BOTANICAL BLACK is a symbiotic orchestra of contrasts- industrially inspired deconstructivism and soft silhouettes inspired by nature form an explosion of colour.
A coleção Primavera/Verão 2016 BOTANICAL BLACK de Dawid Tomaszewski é uma orquestra simbiótica de contrastes- industrialmente inspirada pelo desconstrutivismo e por silhuetas suaves que lembram a explosão de cor presente na natureza.

The difference between criticality in deconstructivism and criticality in critical regionalism, is that critical regionalism reduces the overall level of complexity involved and maintains a clearer analysis while attempting to reconcile modernist architecture with local differences.
A diferença entre o crítico no desconstrutivismo e o crítico no regionalismo crítico é que este último reduz o nível de complexidade envolvido e realiza uma análise mais clara enquanto que atenta-se a reconciliar a arquitetura modernista com as diferenças locais.

Computer-aided design===Computer aided design is now an essential tool in most aspects of contemporary architecture, but the particular nature of deconstructivism makes the use of computers especially pertinent.
Desenho auxiliado por computador===O desenho auxiliado por computador é atualmente uma ferramenta essencial em muitos aspectos da arquitetura contemporânea, mas a natureza particular do desconstrutivismo faz o uso de computadores especialmente pertinente.

Other criticisms are similar to those of deconstructivist philosophy-that since the act of deconstructivism is not an empirical process, it can result in whatever an architect wishes, and it thus suffers from a lack of consistency.
Outras críticas são similares às da filosofia desconstrutivista- que, dado que o ato da desconstrução não é um processo empírico, pode resultar em qualquer coisa que o arquiteto deseje e, portanto, sofre da falta de consistência.

In the last 32 years, LaMinillo built his career in search of a plastic-visual identity, If stating- as quoted a historian at the University of Buenos Ayres, in the journal art and Critical of ABCA-“The most virtuous interpreter of Marcel Duchamp in Brazil, and the only representative of Deconstructivism in South American soil Abstract”.
Nos últimos 32 anos, LaMinillo construiu o seu percurso em busca de uma identidade plastico-visual, se afirmando- como citou uma historiadora da Universidade de Buenos Ayres, no Jornal Arte e Critica da ABCA-“A mais virtuosa interprete de Marcel Duchamp no Brasil, e a única representante do Desconstrutivismo Abstrato em solo sul americano”.

The show examines an episode, a point of intersection between several architects where each constructs an unsettling building by exploiting the hidden potential of modernism.- Phillip Johnson and Mark Wigley, excerpt from the MoMA Deconstructivist Architecture catalog Computer aided design is now an essential tool in most aspects of contemporary architecture, but the particular nature of deconstructivism makes the use of computers especially pertinent.
A mostra examina um episódio, um ponto de interseção entre vários arquitetos onde cada um constrói um inquietante edifício para explorar o potencial oculto do modernismo.- Phillip Johnson e Mark Wigley, trecho do Deconstructivist Architecture O desenho auxiliado por computador é atualmente uma ferramenta essencial em muitos aspectos da arquitetura contemporânea, mas a natureza particular do desconstrutivismo faz o uso de computadores especialmente pertinente.