What is the translation of " DECONSTRUCTIVIST " in Portuguese?

• desconstrutivista
• desconstrutivistas
• desconstrucionista

Examples of using Deconstructivist in English and their translations into Portuguese

The deconstructivist reading of Complexity and Contradiction is quite different.
A leitura desconstrutivista de Complexity and Contradiction é bastante diferente.

The work of Wassily Kandinsky also bears similarities to deconstructivist architecture.
A obra de Wassily Kandinsky também guarda semelhanças com a arquitetura desconstrutivista.

Similar in composition is the deconstructivist series"Micromegas" by Daniel Libeskind.
De composição similar são as"Micromegas", séries desconstrutivistas mais recentes feitas por Daniel Libeskind.

A reviewer writing in The Brooklyn Rail observed:"Unlike much contemporary poetry, Limón's work isn't text-derivative or deconstructivist.
Brooklyn Rail disse, sobre este livro:"Diferentemente de muita poesia contemporânea, o trabalho de Ada Limón não é desconstrutivista nem derivado do texto.

Ferreira's deconstructivist practice here becomes a metaphor for the analytical deconstruction of modern art theory.
A prática desconstrutivista da artista torna-se aqui numa metáfora da desconstrução analítica da teoria da arte moderna.

The finished visual appearance of buildings that exhibit deconstructivist"styles" is characterized by unpredictability and controlled chaos.
A aparência visual final dos edifícios da escola desconstrutivista caracteriza-se por um caos controlado e por uma estimulante imprevisibilidade.

Eisenman was a friend of Derrida, but even so his approach to architectural design was developed long before he became a Deconstructivist.
Eisenman manteve um relacionamento pessoal com Derrida, mas mesmo assim sua abordagem ao projeto arquitetônico se desenvolveu muito antes de tornar-se um desconstrutivista.

Another example of the deconstructivist reading of"Complexity and Contradiction" is Peter Eisenman's Wexner Center for the Arts.
Outro exemplo de interpretação desconstrutivista de"Complexity and Contradiction" é o Centro de Artes de Wexner, de Peter Eisenman.

His movement into abstract expressionism and away from figurative work, is in the same spirit as the deconstructivist rejection of ornament for geometries.
Seu movimento aproximando-se do expressionismo abstrato e separando-se do trabalho figurativo tem o mesmo espírito que a rejeição desconstrutivista do ornamento em favor da geometria.

The main channel from deconstructivist philosophy to architectural theory was through the philosopher Jacques Derrida's influence with Peter Eisenman.
O principal canal da filosofia desconstrutivista à teoria arquitetônica ocorreu através da influência do filósofo Jacques Derrida sobre Peter Eisenman.

The design includes a large, white metal grid meant to suggest scaffolding, to give the building a sense of incompleteness in tune with the architect's deconstructivist tastes.
O design também inclui uma grande grade de metal branca que lembra andaimes, com a função de dar à construção uma idéia de algo inacabado bem ao estilo dos arquitetos desconstrutivistas.

In retrospect many early deconstructivist works appear to have been conceived with the aid of a computer, but were not; Zaha Hadid's sketches for instance.
No retrospecto, muitas obras desconstrutivistas precoces parecem ter sido concebidas com a ajuda de um computador, mas não foram; os esboços de Zaha Hadid são um exemplo.

Both Derrida and Eisenman, as well as Daniel Libeskind were concerned with the"metaphysics of presence," and this is the main subject of deconstructivist philosophy in architecture theory.
Tanto Derrida e Eisenman como Daniel Libeskind estavam preocupados com a"metafísica da presença" e este é o principal tema da filosofia desconstrutivista na teoria arquitetônica.

Designed by Frank Gehry in a deconstructivist manner, the Guggenheim Museum Bilbao became world-famous and single-handedly raised the profile of Bilbao on the world stage.
Desenhada por Frank Gehry, ao estilo desconstrutivista, o Museu Guggenheim Bilbao tornou-se mundialmente famoso e aumentou, por si só, o prestígio mundial de Bilbao.

At the confluence of the Rhone and Saone, the museum has reopened at the heart of a monumental structure, a kind of crystal cloud, designed by deconstructivist Austrian agency Coop Himmelblau.
Na confluência dos rios Ródano e Saône, o museu se instala no coração de uma estrutura monumental entre o cristal e a nuvem, concebida pela agência austríaca desconstrutivista Coop Himmelblau.

The pavilion has a deconstructivist design, resembling a partially collapsed building(mirroring the attacks), and houses two tridents from the Twin Towers.
O pavilhão possui uma aparência desconstrutivista, assemelhando-se a um edifício parcialmente destruído(em referência ao efeito dos atentados), e abriga duas vigas"tridentes" retiradas dos escombros das Torres Gêmeas.

Some architects identified with the movement, notably Frank Gehry, have actively rejected the classification of their work as deconstructivist.
Alguns arquitetos identificados com o movimento desconstrutivista, especialmente Frank Gehry, que muitas vezes adota um ponto de vista antifilosófico, têm ativamente rejeitado a classificação de seus trabalhos como desconstrutivistas.

Mark Wigley and Philip Johnson curated the 1988 Museum of Modern Art exhibition Deconstructivist architecture, which crystallized the movement, and brought fame and notoriety to its key practitioners.
Mark Wigley e Philip Johnson organizaram a exposição do Museum of Modern Art de 1988 intitulada Deconstructivist architecture, que cristalizou o movimento e trouxe fama e notoriedade para seus integrantes.

Child-prodigy piano player, he started on the squeezebox, and moved to a little more serious issue, a bigger instrument, and now to an even larger instrument, upon which to work his particular brand of deconstructivist magic, as you see here.
Criança prodígio pianista, ele começou no acordeão, e passou para um tópico um pouco mais sério, um instrumento maior, e agora, para um instrumento ainda maior, sobre o qual trabalha sua particular marca de mágico desconstrucionista, como vemos aqui.

MoMA exhibition===Mark Wigley and Phillip Johnson curated the 1988 Museum of Modern Art exhibition"Deconstructivist architecture", which crystallized the movement, and brought fame and notoriety to its key practitioners.
Exposição de 1988 no MoMA===Mark Wigley e Philip Johnson organizaram a exposição do Museum of Modern Art de 1988 intitulada"Deconstructivist architecture", que cristalizou o movimento e trouxe fama e notoriedade para seus integrantes.

Geometry was to deconstructivists what ornament was to postmodernists, the subject of complication, and this complication of geometry was in turn, applied to the functional, structural, and spatial aspects of deconstructivist buildings.
A geometria era para os desconstrutivistas o mesmo que o ornamento para os pós-modernistas, o objeto de complicação, e esta complicação da geometria foi, por sua vez, aplicada aos aspectos funcional, estrutural e espacial das construções desconstrutivistas.

Artists Naum Gabo, El Lissitzky, Kazimir Malevich, and Alexander Rodchenko, have influenced the graphic sense of geometric forms of deconstructivist architects such as Zaha Hadid and Coop Himmelb(l)au.
Os artistas Naum Gabo, El Lissitzky, Kazimir Malevich e Alexandr Rodchenko influenciaram o senso gráfico das formas geométricas de arquitetos desconstrutivistas tais como Zaha Hadid e Coop Himmelb(l)au.

Other criticisms are similar to those of deconstructivist philosophy-that since the act of deconstructivism is not an empirical process, it can result in whatever an architect wishes, and it thus suffers from a lack of consistency.
Outras críticas são similares às da filosofia desconstrutivista- que, dado que o ato da desconstrução não é um processo empírico, pode resultar em qualquer coisa que o arquiteto deseje e, portanto, sofre da falta de consistência.

Coop Himmelblau was founded by Wolf Prix, Helmut Swiczinsky and Michael Holzer and gained international acclaim alongside Peter Eisenman, Zaha Hadid, Frank Gehry with the 1988 exhibition,“Deconstructivist Architecture” at the Museum of Modern Art.
Coop Himmelblau foi fundada por Wolf Prix, Helmut Swiczinsky e Michael Holzer e ganhou destaque internacional através de Peter Eisenman, Zaha Hadid, Frank Gehry e Daniel Libeskind com a exposição de 1988,"Deconstructivist Architecture" no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.

Though postmodernist and nascent deconstructivist architects both published in the journal"Oppositions"(between 1973 and 1984), that journal's contents mark a decisive break between the two movements.
Embora arquitetos pós-modernistas e desconstrutivistas emergentes tenham publicado, entre 1973 e 1984, suas teorias, lado a lado, no periódico"Oppositions"(Oposições), o conteúdo dessa revista marcaria o início de uma ruptura decisiva entre os dois movimentos.

The show examines an episode, a point of intersection between several architects where each constructs an unsettling building by exploiting the hidden potential of modernism.- Phillip Johnson and Mark Wigley, excerpt from the MoMA Deconstructivist Architecture catalog Computer aided design is now an essential tool in most aspects of contemporary architecture, but the particular nature of deconstructivism makes the use of computers especially pertinent.
A mostra examina um episódio, um ponto de interseção entre vários arquitetos onde cada um constrói um inquietante edifício para explorar o potencial oculto do modernismo.- Phillip Johnson e Mark Wigley, trecho do Deconstructivist Architecture O desenho auxiliado por computador é atualmente uma ferramenta essencial em muitos aspectos da arquitetura contemporânea, mas a natureza particular do desconstrutivismo faz o uso de computadores especialmente pertinente.

One example of deconstructivist complexity is Frank Gehry's Vitra Design Museum in Weil-am-Rhein, which takes the typical unadorned white cube of modernist art galleries and deconstructs it, using geometries reminiscent of cubism and abstract expressionism.
Um exemplo de complexidade desconstrutivista é o Museu de Design Vitra, de Frank Gehry, em Weil am Rhein, que apropria-se do típico cubo branco sem adornos das galerias de arte modernistas e o desconstrói, utilizando-se de geometrias reminiscentes do cubismo e expressionismo abstrato.

The photographs were taken by the author of this work under deconstructivist theories perspectives which understand translation as transformation, supplement, overflow of the translated text, supplying gaps and enabling the survival of the work that preceded it.
As fotografias foram feitas pela autora do presente trabalho partindo das teorias desconstrutivistas, que entendem a tradução como transformação, suplemento, transbordamento do texto traduzido, suprindo-faltas¿ou lacunas e possibilitando a sobrevivência da obra que a antecedeu.

Based on jacques derrida¿s deconstructivist philosophy, as well as on gérard genette¿s and linda hutcheon¿s theories about transtextuality and adapatation, respectively, we propose some reflections about the possibility of a new mode of translation, based on the idea that the translation process involves reading and interpreting operations that release and authorize the translator to develop new creative practices.
Amparadas nos pressupostos filosóficos desconstrutivistas de jacques derrida e nos postulados teóricos de gérard genette e linda hutcheon, buscam fundamentar a reflexão acerca da possibilidade de uma nova modalidade de tradução, com base na ideia de que o processo tradutório envolve operações de leitura e interpretação, que libertam e autorizam o autor/ tradutor a desenvolver a prática de novas possibilidades cri.

Important events in the history of the deconstructivist movement include the 1982 Parc de la Villette architectural design competition(especially the entry from Jacques Derrida and Peter Eisenman and Bernard Tschumi's winning entry), the Museum of Modern Art's 1988 Deconstructivist Architecture exhibition in New York, organized by Philip Johnson and Mark Wigley, and the 1989 opening of the Wexner Center for the Arts in Columbus, designed by Peter Eisenman.
Entre alguns dos importantes eventos históricos do movimento desconstrutivista estão o concurso internacional parisiense do Parc de la Villette( especialmente as participações de Jacques Derrida, Peter Eisenman e o primeiro colocado, Bernard Tschumi), a exposição de 1988 do Museu de Arte Moderna( MoMA) de Nova Iorque Deconstructivist Architecture, organizada por Philip Johnson e Mark Wigley, e a inauguração em 1989 do Wexner Center for the Arts em Columbus, Ohio, projetado por Peter Eisenman.