What is the translation of " DECONSTRUCTING " in Slovenian?

• dekonstruirajo

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Slovenian

Deconstructing men on Oprah.
Noseč moški pri oprah.

This is worth deconstructing.
To je vredno dekontaminirati.

Deconstructing Angel can wait.
Razčlenjevanje Angela lahko počaka.

It must be what powers that deconstructing device.
To mora biti tisto kar daje moč dekonstrukcijski napravi.

Deconstructing the Lost Decade.
Inventura izgubljenega desetletja.

He is interested in the use of archive footage and in rewriting and deconstructing history through Media Art.
Zanima ga uporaba arhivskih posnetkov ter predelava in dekonstrukcija zgodovine preko medijske umetnosti.

Deconstructing the Modern Consumer.
Oblikovanje sodobnega potrošnika.

By first understanding the power of language, then by deconstructing it, breaking it down to its origins, to its roots, you will consume it.
Jezik moraš razumeti, ga razstaviti, ga razkosati na izvira, do korenin, ga vsrkati.

Deconstructing business models; and.
Oblikovanje poslovnih modelov, in.

These two smart young women take on the world, with their signature satirical voice while deconstructing popular culture, social classes, gender and race.".
Te dve pametni mladi ženski na svetu s svojimi podpisnimi satiričnimi glasi razkrivajo popularno kulturo, družabne razrede, spol in raso”.

Deconstructing cultural policy through design.
Oživljanje kulturnega območja skozi dizajn.

These two smart young women take on the world, with their signature satirical voice while deconstructing popular culture, social classes, gender and race,” a description for the new project states.
Te dve pametni mladi ženski na svetu s svojimi podpisnimi satiričnimi glasi razkrivajo popularno kulturo, družabne razrede, spol in raso”, so sporočili iz mreže.

It requires deconstructing the persona of the missing and reconstructing the unique, crucial components of their last known moments.
Potrebno je razčleniti osebnost pogrešanih in na novo sestaviti edinstvene ključne komponente njihovih zadnjih trenutkov.

These two smart young women take on the world, with their signature satirical voice while deconstructing popular culture, social classes, gender and race,” according to a description provided by MTV.
Te dve pametni mladi ženski na svetu s svojimi podpisnimi satiričnimi glasi razkrivajo popularno kulturo, družabne razrede, spol in raso”, so sporočili iz mreže.

In the process of deconstructing memory, the author constructs physical objects reminiscent of objects from the past in order to confront the mental and material images of the past with the present.
V procesu dekonstrukcije spomina avtorica gradi fizične objekte, ki spominjajo na predmete iz preteklosti, da bi na ta način soočala mentalne in materialne podobe iz preteklosti s sedanjimi.

Exhibiting the death of the exhibition is at the same time also a form of preserving the current actuality of the exhibition, while deconstructing the art system presents an attempt to preserve its creative potential.
Razstavljanje smrti razstave je namreč obenem tudi oblika ohranjanja aktualnosti razstave, dekonstruirati sistem umetnosti pa pomeni ohraniti njen ustvarjalni potencial.

Further, we also find artists deconstructing installations built up of a mix of various different materials and devices.
Poleg tega obstajajo tudi umetniki, ki dekonstruirajo instalacije, sestavljene iz mešanice različnih materialov in naprav.

Four-piece Hope twists the German clichés that distinguish bands such as DAF, Kraftwerk and Rammstein into emotional dark pop with a steel core of Berlin free-spiritedness, deconstructing Portishead along the way for good measure.
Kvartet Hope nemške klišeje, ki so jih proslavili DAF, Kraftwerk in Rammstein, sprevrača v čustven temačen pop z jekleno sržjo berlinske svobodomiselnosti, po poti pa za dobro mero še dekonstruira Portisheade.

He also spends significant time deconstructing recent climate negotiations, finding that the focus on carbon has been something of a red herring(many other emissions are far worse than carbon and less directly connected to the modern industrial economy).
Veliko časa namenja tudi razgradnji nedavnih pogajanj o podnebju, pri čemer ugotavlja, da je poudarek na ogljiku nekaj rdečega sleda(mnoge druge emisije so veliko slabše kot ogljik in so manj neposredno povezane s sodobnim industrijskim gospodarstvom).

Laibach and NSK appeared at a time that was indicating, as it were, the promise of an event(as defined by Alain Badiou), which Laibach and other actors in the NSK network were deconstructing well before the non-event, the pathetic change termed‘the Death of Communism.
Laibach in NSK sta se pojavila v času, ki je kazal na obljubo dogodka(v smislu, ki ga je opredelil Alain Badiou), ki so ga Laibach in drugi akterji v omrežju NSK dekonstruirali precej pred ne-dogodkom, namreč bedno spremembo, poimenovano»smrt komunizma«.

He will use examples form the movies, such as“Blow Up” by Michelangelo Antonoini,“Rear Window” by Alfred Hitchcock,“Targets” by Peter Bogdanovich and“Deconstructing Harry” by Woody Allen to illustrate these models, which he will then apply and develop on some classical, contemporary and paradigmatic works in performing arts.
Pri tem bo skušal nekatere osnovne modele ponazoriti s primeri iz filmov»Povečava« Michelangela Antonionija,»Dvoriščno okno« Alfreda Hitchcocka,»Tarče« Petra Bogdanovicha in»Deconstructing Harry« Woodyja Allena ter jih aplicirati in razgraditi na nekaterih klasičnih in sodobnih delih in paradigmah scenskih umetnosti.

Thus the exhibition grew into a process that offered new opportunities for cooperation with the audience. At the same time, Rollof creatively made use of the practical aspects of the preparations for the exhibition by deconstructing the established principles of exhibition institutions and instead of the"white cube" affirmed a different example of exhibiting and communicating with the audience.
Tako se je razstava razširila v proces, ki je ponudil nove možnosti sodelovanja z občinstvom, obenem pa je Rollof kreativno izkoristil praktične vidike priprave razstave, da je dekonstruiral uveljavljena določila razstavne institucije in namesto"bele kocke" afirmiral drugačen model razstavljanja ter komunikacije z občinstvom.

The Critical Engineer deconstructs and incites suspicion of rich user experiences.
Kritični inženir dekonstruira in vzbuja dvom o bogati uporabniški izkušnji.

Process: Construct and then deconstruct.
Realizacija stavbe- in kasneje dekonstrukcija.

The stories can be deconstructed and interpreted in various ways.
Umetniška dela so lahko razstavljena in interpretirana na številne različne načine.

The old order is deconstructed and boundaries removed.
Vse ovire so uničene in meje odpravljene.

Yeah. Deconstruct your mind to the blackness, okay?
Ja, izbriši svoj um do črnila,ok?

The light forces now deconstruct this huge fleet;
Sile Luči sedaj razstavljajo to ogromno floto;

Deconstruct the dreams of yesterday.
Napravi iz včerajšnjega dne sen.

Or it is noisy and deconstructed as more as possible.
Je silno nedomišljen in oskubljen kolikor je bilo mogoče.