What is the translation of " DECONSTRUCTING " in Polish?

• dekonstrukcji
• dekonstruowanie
• dekonstruuje
• dekonstrukcję

Examples of using Deconstructing in English and their translations into Polish

Deconstructing History.
Projektowanie historii.

Simulation deconstructing.
Dekonstruowanie symulacji.

Deconstructing Popular Culture.
Przemiany kultury ludowej.

Robert Price, 2000, Deconstructing Jesus.
Robert Price, 2000,“Dekonstruując Jezusa”.

A deconstructing spell will magnify that the cup of blood.
Wzmocnione krwią. Pomoże nam zaklęcie dekonstruujące.

It's about celebrity… and deconstructing the myth of fame.
Chodzi o znakomitość i dekonstrukcję mitu sławy.

Deconstructing the existing order, they are surely constructing new, even if alternative, ideology.
One zaś dekonstruując zastany porządek, konstruują nową, niechby nawet alternatywną, ideologię….

Then we have a series of exercises of deconstructing deceptive appearances, projections.
Potem mamy serię ćwiczeń związanych z dekonstruowaniem mylących pozorów, projekcji.

Drawing from photographs, a procedure Ciecierski often uses, is for him a means of analysing and deconstructing painting.
Czerpanie z fotografii- zabieg, który często stosuje Tomasz Ciecierski- jest dla niego jednym ze sposobów na analizę i dekonstrukcję malarstwa.

Simulation deconstructing. Program terminated.
Dekonstruowanie symulacji. Program zakończony.

The cat is black" becomes"cat black," but this is just the tip of deconstructing the language iceberg.
Kot jest czarny" staje się"cat czarny", ale jest to tylko wierzchołek góry lodowej dekonstrukcji języka.

The Old Testament way of deconstructing pagan ideas carried over into the New Testament.
Starotestamentowy sposób obalania pogańskich idei jest używany w Nowym Testamencie.

Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
Kiedyś, technologie te staną się tak potężne, że wykorzystamy je do poznania nas samych przez dekonstrukcję i rekonstrukcję naszych własnych mózgów.

Kozłowski has been deconstructing the paradigms pertaining to the artistic language; in this he has been persistent, alone, independent.
Paradygmaty są bowiem tym, co w obrębie artystycznego języka Kozłowski dekonstruuje- konsekwentnie, samotnie i niezależnie.

Then we have exercises to combine these different ways of deconstructing our appearances with compassion.
Dalej mamy ćwiczenia na łączenie tych rozmaitych sposobów dekonstruowania doznawanych pozorów ze współczuciem.

The method for deconstructing this projection is see that that projection is like a balloon that we have blown up out of the situation.
Metodą dekonstrukcji tego rzutowania jest dostrzeganie, iż ten rzutowany obraz jest jak balon w który rozdmuchaliśmy daną sytuację.

The Enemy"- it is an antimilitarist book by an Italian writer Davide Cali. The book shows a human face of war, without heroes or antiheroes, thus deconstructing the image of the enemy.
Wróg“- to antywojenna książka włoskiego pisarza Davide Caliego, która pokazuje ludzką twarz wojny, bez bohaterów i antybohaterów, dekonstruując wizerunek wroga.

This provides acompelling backdrop for artists deconstructing both anthropological sites(e.g. heterotopes) and non-places devoid of constant identity.
Dekonstruują oni zarówno miejsca antropologiczne(np. heterotopie), jak inie-miejsca pozbawione stałej tożsamości.

With his characteristic precision and humour, Tobis analyzes the occurrence of the mushroom motif, used not only as a sign, but also as a deconstructing symbol, changing the order of things or meanings.
Z charakterystyczną dla siebie precyzją i humorem Tobis analizuje występowanie motywu grzyba używanego nie tylko jako znaku graficznego, ale również jako symbolu dekonstruującego, zmieniającego porządek czy znaczenie.

The Chief Judges succeeded in deconstructing the hitherto meaning of the monument itself and its surroundings that reputedly were used to be a place to hold official celebrations.
Sędzinom Głównym udało się zdekonstruować dotychczasowe znaczenie samego pomnika i jego otoczenia, które jest ponoć miejscem raciborskich oficjałek.

So they will be spending time with the weapon, from inside its computers and sending the intelligence out over the Internet back to Pyongyang. deconstructing it, downloading all the code The North Koreans have engineers here already.
I przez internet wysyłają dane do Pyongyangu. Mają tu swoich inżynierów, więc siedzą nad bronią, rozkładają ją, ściągają potrzebne kody.

At times it will seem that INTJs are bent on deconstructing and rebuilding every idea and system they come into contact with, employing a sense of perfectionism and even morality to this work.
Czasami wydaje się, że uparcie dekonstruują i budują na nowo każdy pomysł i system, z jakim się stykają, stosując w tym celu swoje poczucie perfekcjonizmu, a nawet moralności.

A comparison of the structure of Zofia Kulik's photomontages with a kaleidoscope is, of course, of a limited value, and I used it only to pay some attention to the very process of reconstructing and deconstructing images in time and within a definite repertoire of shapes, not to highlight a fascinating play of glass beads.
Porównanie struktury prac fotomontażowych Zofii Kulik z kalejdoskopem, ma oczywiście swoje granice i jeżeli użyłem tu tego odniesienia to tylko dlatego, aby zwrócić uwagę na sam proces rekonstruowania i dekonstruowania obrazów w czasie i w obrębie określonego repertuaru kształtów, a nie na fascynującą grę szklanych paciorków.

This deconstructing of categories, as a dissolving attitude, a dissolving way to approach things, like you have the solid box of a loser and you slowly dissolve, you deconstructed..
To dekonstruowanie kategorii, jako postawa rozpuszczania, jako rozpuszczające podejście do rzeczy, jak kiedy mamy to solidne pudełko z przegranym i powoli je rozpuszczamy, dekonstruujemy.

Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art-- by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size.
Ursus Wehrli dzieli się swoją wizją czystszej, bardziej zorganizowanej, bardziej uporządkowanej formy sztuki-- stworzonej przez dekonstrukcję obrazów współczesnych mistrzów na elementy składowe, pogrupowane według koloru i rozmiaru.

But it's important in deconstructing the sense of a solid, permanent"me" not to fall to the nihilist extreme of thinking we don't exist at all and so we don't take responsibility for our actions.
Ważne jest jednakże, by dekonstruując owo poczucie stałego i trwałego"ja", nie popaść w nihilistyczną skrajność myślenia, że w ogóle nie istniejemy, a co za tym idzie, że nie musimy brać odpowiedzialności za nasze działania.

It is fitting now to read the testimony of poet Kenneth Goldsmith on his experience of deconstructing Williams's"Red Wheelbarrow" with a group of students and finding, in the end, that even the smallest fragment of the work continues to possess its own inexhaustible reservoir of activity and causative force.
Nie jest przypadkiem, że przeczytać możemy dzisiaj świadectwo poety Kennetha Goldsmitha, który z grupą studentów dekonstruował Czerwoną taczkę Williamsa, by stwierdzić na koniec, że nawet najdrobniejszy kawałek dzieła nadal posiadał swą niespożytą aktywność i moc sprawczą.

The process of deconstructing the ego is indeed an opposition to what is thought and encouraged in our competitive society. I emphasize that it is a deconstruction as opposed to a destruction of the ego. Clearly, our ego needs to remain in a separate element in order to allow us to differentiate ourselves and ascertain our actions.
Proces dekonstrukcji ego jest tak naprawdę przeciwieństwem tego, czego uczy i do czego zachęca się w społeczeństwie opartym na współzawodnictwie Chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że chodzi o dekonstrukcję, a nie destrukcję ego.

The solution proposed is based on"deconstructing" the stalwart belief in progress, development, science and the economy, to begin a democratic transition to new models for a sustainable, friendly, independent, democratic and fair society.
Proponowane rozwiązanie bazuje na,,dekonstrukcji" niezłomnego przekonania w postęp, rozwój, naukę i ekonomię, tak, aby zacząć demokratyczną przemianę w nowe modele. Celem jest otrzymanie zrównoważonego, przyjaznego, niezależnego, demokratycznego i sprawiedliwego społeczeństwa.

Intellectual activity, namely constructing our worldview and deconstructing the enemy's, and(2) community organizing, namely building a White Nationalist community, a counter-culture and counter-community that will be the seed of a new White Nationalist order to come.
Aktywność intelektualną, a mianowicie tworzenie naszego światopoglądu i dekonstruowanie światopoglądu wroga oraz(2) tworzenie społeczności, a mianowicie budowanie społeczności białych nacjonalistów- kontrkultury i kontr-społeczności, która stanie się zaczynem nowego porządku opartego na zasadach białego nacjonalizmu.

How to use "deconstructing" in an English sentence

Topic Deconstructing America 3 pages Argumentative essay.

Accelerate your learning by deconstructing complex skills.

deconstructing any rare fish with Loot Collector.

Deconstructing the economics of the post-war boom.

Deconstructing Google Bombs Article by Clifford Tatum.

Deconstructing Clusters Chaotic Concept or Policy Panacea?

Deconstructing Pneumococcal Progression from Colonization to Disease.

Deconstructing Categories: The Exposure of Silent Racism.

Sometime last year I started deconstructing rockstars.

Deconstructing the kaabah- the white cube reveals.

How to use "dekonstruuje, dekonstrukcji" in a Polish sentence

Mówiąc mądrze dekonstruuje, a mówiąc nie mądrze przedrzeźnia.

Autorka opisuje mechanizmy reinterpretacji, ostranienija, teatralizacji, ironii, zbudowane na podstawie swoistej dekonstrukcji stałych form stylistycznych, funkcjonujących w języku pisanym i mówionym.

Fabuła Berberian Sound Studio w dużej mierze również opiera się na dekonstrukcji gatunku.

By stworzyć nowe znaczenia, dekonstruuje znane baśnie, dokłada do tego nawiązania do bardziej współczesnych tekstów kultury.

To z ich wzajemnej dekonstrukcji albo z ich „syntezy rozłącznej”9 powstała niesamowita seria Un Air d’accueil.

Ostatecznie jednak Lewa ręka ciemności stała się feministyczną klasyką science fiction, na co wpływ miało właśnie systemowe podejście autorki do dekonstrukcji binarnej płciowości.

W jego rękach gatunek ulega dekonstrukcji i przewartościowaniu.

Podobnie jak Duńczyk, Strickland garściami czerpie z kina gatunku, które dekonstruuje i któremu składa swoisty hołd.

Decydując się na bezwzględną szczerość, dokonała dekonstrukcji przesyconego pięknymi kłamstwami świata filmu, sztuk wizualnych czy literatury.

Na łamach Strefy Pisania dekonstruuje pisarskie mity.