What is the translation of " TO DECONSTRUCT " in Polish?

• dekonstrukcji
• dekonstruować
• dekonstrukcja

Examples of using To deconstruct in English and their translations into Polish

Do you really need to deconstruct this?
Czy naprawdę musisz to zniszczyć?

We need to deconstruct these two deceptive appearances.
Musimy zdekonstruować te dwa zwodnicze przejawienia.

Well, we can start to deconstruct it.
Cóż, możemy wtedy zacząć to wszystko dekonstruować.

We need to deconstruct the conceptual framework from which you are asking the question.
Musimy zdekonstruować tu ramy myślowe, w oparciu o które zadajesz to pytanie.

They admire your ability to deconstruct modern cinema.
Podziwiają pańską zdolność dekonstrukcji współczesnego kina.

The idea is to deconstruct and then reconstruct so that every member of the relationship is equal.
By każdy członek związku był równy. Chodzi o dekonstrukcję i rekonstrukcję.

They admire your ability to deconstruct modern cinema.
Dekonstrukcji współczesnego kina. Podziwiają pańską zdolność.

To deconstruct me? 930 years of medical advancement, and you still need fancy equipment.
I nadal potrzebujesz wyszukanego sprzętu, żeby mnie przeanalizować? Dziewięćset trzydzieści lat postępu medycznego.

It's not enough to deconstruct a wrong view;
To jednak nie wystarczy, aby obalić błędne poglądy;

In the jails of San Francisco that included a project and reconstruct in a program I worked for 10 years to deconstruct.
Pracowałem 10 lat w aresztach w San Francisco, w programie, który zawierał projekt dekonstrukcji i rekonstrukcji.

But they're all part of a larger attempt to deconstruct… toxic… masculinity.
Ale one są częścią próby zdekonstruowania toksycznego maskulinizmu.

To deconstruct the human body, yet it takes the brain roughly twice as long to process pain. My machine takes but a fraction of a second.
Ale mózg ludzki potrzebuje dwa razy tyle, by przetworzyć ból. Dekonstrukcja ludzkiego ciała zajmuje jej dosłownie sekundę.

And artistically, I have decided to deconstruct the car, literally, as you can see.
Zdecydowałem się zdekonstruować samochód, dosłownie, jak widzisz, i artystycznie.

My machine takes but a fraction of a second roughly twice as long to process pain. yet it takes the brain to deconstruct the human body.
Ale mózg ludzki potrzebuje dwa razy tyle, by przetworzyć ból. Dekonstrukcja ludzkiego ciała zajmuje jej dosłownie sekundę.

I think that what's important here is to deconstruct the identification of"you" with just this one thing.
Sądzę, że ważne jest tu zdekonstruowanie utożsamiania"siebie" z wyłącznie jedną rzeczą.

Yet it takes the brain roughly twice as long to process pain. My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body.
Ale mózg ludzki potrzebuje dwa razy tyle, by przetworzyć ból. Dekonstrukcja ludzkiego ciała zajmuje jej dosłownie sekundę.

There are many little things that can help us to deconstruct the deceptive appearances that we perceive.
Jest wiele drobnych rzeczy mogących nam pomóc w dekonstruowaniu postrzeganych przez nas zwodniczych przejawień.

This allows us to deconstruct our experience and its contents from being solid and frightening to something fluid and manageable.
Pozwala nam to dekonstruować nasze doświadczenie i jego treści jako coś trwałego i przerażającego, ku czemuś płynnemu z czym można sobie poradzić.

So if we want to overcome selfishness, we need to deconstruct that fantasy and stop projecting it.
Tak więc, jeśli chcemy przezwyciężyć nasz egoizm musimy zdekonstruować tę fantazję i przestać ją rzutować.

Paul is not at all shy to allude to or quote Jewish legends, regardless of their factual truth, in order to make a point as well as to deconstruct them.
Paweł nie omieszkuje cytować tą legend, niezależnie od tego czy to była prawda, po to żeby ukazać takie nauczanie, a potem je obalić.

And you still need fancy equipment to deconstruct me? Nine hundred and thirty years of medical advancement.
I nadal potrzebujesz wyszukanego sprzętu, żeby mnie przeanalizować? Dziewięćset trzydzieści lat postępu medycznego.

The next owners did not upkeep the property and it was decided to deconstruct the palace in 1867.
Kolejni właściciele i dzierżawcy nie dbali o utrzymanie dóbr w należytym stanie, pałac więc niszczał i ostatecznie został rozebrany w 1867 roku.

He has developed both the method used to deconstruct the image, as well as new methods of its reconstruction.
Występuje w nich zarówno rozwinięcie metody służącej dekonstrukcji obrazu, jak i nowych rozwiązań służących jego rekonstrukcji.

Because the false flag attack is designed to instill fear, panic, and a guided response from the general public, it is important to deconstruct the narrative of that attack as it is presented.
Bo fałszywa flaga atak ma na celu zaszczepić strach, panika, i kieruje odpowiedź od ogółu społeczeństwa, ważne jest, aby dekonstrukcji narracji tego ataku, jak to przedstawiono.

With such thoughts, you start to deconstruct this solid view of"me" as the most important thing in the universe.
Mając takie myśli zaczynasz dekonstruować tę solidną wizję"siebie" jako najważniejszej rzeczy we wszechświecie. To solidne"ja.

The flood of apostate Jewish literature in the first century and just before it all have much to say about Adam's sin(e.g. the Apocalypse Of Baruch and Apocalypse Of Abraham), and I submit that Paul writes of Adam's sin in order to deconstruct these wrong interpretations.
Cała masa odstępczej Żydowskiej literatury w pierwszym wieku mówi bardzo dużo na temat grzechu Adama[np. Apokalipsa Barucha I Apokalipsa Abrahama], i twierdzę, że Paweł pisze o grzechu Adama właśnie po to, żeby obalić te błędne interpretacje.

I have spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it.
Bardzo mnie to zastanawia. Przez ostatnie dwa lata starałem się rozebrać system oświaty w USA, by go naprawić lub zastąpić.

We learn how to deconstruct these projections and get to reality, and then we learn how to cultivate these basic talents of our minds and our emotions to be able to develop balanced sensitivity.
Uczymy się zatem jak dekonstruować owe rzutowania i docierać do rzeczywistości, a potem uczymy się kultywowania podstawowych talentów swojego umysłu i swoich emocji, żeby móc rozwijać zrównoważoną wrażliwość.

Yet it takes the brain My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body, roughly twice as long to process pain.
Ale mózg ludzki potrzebuje dwa razy tyle, by przetworzyć ból. Dekonstrukcja ludzkiego ciała zajmuje jej dosłownie sekundę.

In examining what we are feeling, we can try to deconstruct it, see all the pieces that go into it, and discover which parts of that state of mind are weak or deficient.
Możemy wtedy przyjrzeć się własnym uczuciom, spróbować je rozłożyć na czynniki, zobaczyć wszystkie obecne części i odkryć, które z części danego stanu umysłu są słabe, bądź niedostateczne.