What is the translation of " TO DECONSTRUCT " in Spanish?

• para deconstruir
• desmontar
• desconstruir
• deconstrucción
• para desmontar
• desestructurar
• de-construir

Examples of using To deconstruct in English and their translations into Spanish

The desire to change, to deconstruct.
El deseo de cambiar, de destruir.

Allow me to deconstruct the essential elements.
Permítanme que descomponga los elementos esenciales.

That will give us more time to deconstruct the body.
Eso nos dará más tiempo para separar el cuerpo.

To deconstruct the media monotype imposed on islamic realities.
Una deconstrucción del monotipo mediático sobre las realidades islámicas.

The adaptation is to deconstruct that tissue…".
La adaptación es de construir ese tejido…”.

I try to deconstruct all that I learned about architecture in my works.
En mis obras intento desconstruir todo lo que aprendí sobre la arquitectura.

The following space proceeds to deconstruct revolutionary ideals.
El espacio siguiente procede a deconstruir los ideales revolucionarios.

Learn to deconstruct the belief that“being an entrepreneur is not for me”.
Aprender a deshacerte de la creencia de que“ser emprendedora no es lo mío”.

Concrete proposals were made in order to deconstruct prejudices.
Se plantearon en paralelo propuestas concretas para de-construir los prejuicios.

Students learn to deconstruct internalized ideas of unworthiness.
Los estudiantes aprenden a deconstruir las ideas interiorizadas de indignidad.

Barely whispers… Romy Madley and Oliver Sim playing to deconstruct the boy/girl duet.
Romy Madley y Oliver Sim, juegan a desmontar el duo chico/chica.

House EAD, manages to deconstruct architecture and leave it to its users.
Casa EAD, logra desestructurar la arquitectura y ponerla al servicio de sus usuarios.

Interface A manifest- by Interface promoting to deconstruct the modern office.
Interface Un manifiesto de Interface que promueve la deconstrucción de la oficina moderna.

The objective is to deconstruct a variety of stereotypes and prejudices among the population.
El objetivo es de-construir una serie de estereotipos y prejuicios de la población.

Their first assignment is to work in groups to deconstruct an American cultural myth.
Su primera misión es trabajar en grupos para desmontar un mito cultural de América.

Open symbols to deconstruct these sites and project their possible transformations.
Símbolos abiertos para deconstruir estos emplazamientos y proyectar sus posibles transformaciones.

The second aim is to provide the tools to deconstruct the exploded reactor.”.
El segundo objetivo es proporcionar las herramientas necesarias para deconstruir el reactor dañado”.

Our objective is to deconstruct positivist grammar by unmasking so-called scientific neutrality.
Nuestro objetivo es deconstruir la gramática positivista desenmascarando la llamada neutralidad científica.

From the logo design to the content architecture, we decided to deconstruct everything.
Desde el diseño del logotipo hasta la arquitectura de contenido, decidimos deconstruir todo.

Need for spaces to deconstruct colonial discourses.
Urgencia de espacios desestructuradores de los discursos coloniales.

Just as we see the choli to be a deconstructed form of the blouse, we need to deconstruct the choli.
Así como el choli es una forma deconstruida de blusa, debemos desconstruir el choli.

Jesús Galdón stated how to deconstruct a landscape in order to read it.
Jesús Galdón se ha planteado cómo desconstruir el paisaje para leerlo.

Intent is to deconstruct historical figures revered by prole sector… thereby legitimizing current government policies.
El intento es desmontar figuras históricas reverenciadas por el proletariado… legitimando de esa forma políticas actuales del gobierno.

Set up research programmes and circulate information to deconstruct the(mis)representation of people of African descent;
Establecer programas de investigación y difundir información para deconstruir las representaciones distorsionadas de los afrodescendientes;

Sometimes it is not easy to deconstruct the propaganda, but there is an abundance of information material already available, which, like this booklet, can be used and adapted.
No siempre resulta sencillo desmontar la propaganda, pero existe una gran cantidad de materiales con información que, como este documento, pueden ser utilizados y adaptados.

But this last critique was likely in actuality an enactment of the popular strategy in nineteenth century feminism to deconstruct republicanism by pointing out contradictions and inconsistencies.
Pero esta última crítica fue probablemente en la actualidad una promulgación de la estrategia popular del feminismo del siglo XIX para deconstruir el republicanismo señalando contradicciones e inconsistencias.

The collections help to deconstruct prejudices and facilitate mutual understanding.
Las colecciones contribuyen a la deconstrucción de los prejuicios y facilitan el entendimiento mutuo.

I use the feminine attributes to deconstruct our images of identity and cultural conventions.
Utilizo estos atributos femeninos para deconstruir nuestras imágenes de convencionalismos culturales y de identidad.

The mounting system spares an installer the need to deconstruct the tile roof, unseat the battens or leave unsealed fasteners in the underlayment.
El sistema de montaje ahorra al instalador la necesidad de desmontar el techo de tejas, desatornillar los listones o dejar sujetadores no sellados en la base.

In this context, some local authorities and groups are working to deconstruct these myths and provide another version of the story, one that is documented, rational and free of value judgments.
En este contexto, ciertos actores locales trabajan para deconstruir estos mitos y proponer otra versión de la misma historia, documentada, racional y despejada de juicios de valor.