What is the translation of " TO DECONSTRUCT " in Danish?

• at dekonstruere

Examples of using To deconstruct in English and their translations into Danish

They admire your ability to deconstruct modern cinema.
De beundrer Deres evne til at dekonstruere moderne film.

The idea is to deconstruct and then reconstruct so that every member of the relationship is equal.
Så alle forholdets medlemmer er lige. Idéen er at dekonstruere og så rekonstruere.

You're a bit of a hero to them. They admire your ability to deconstruct modern cinema.
De beundrer Deres evne til at dekonstruere moderne film.

It is indeed time to deconstruct the Tulku tradition with its politically motivated appointments of new Tulkus.
Det er på tide at demontere Tulku traditionen med sine politiske udnævnelser.

So that every member and then reconstruct The idea is to deconstruct of the relationship is equal.
Så alle forholdets medlemmer er lige. Idéen er at dekonstruere og så rekonstruere.

It is my objective to deconstruct such pathetic prose by those even thinking I would afford them a date.
Det er mit mål at dekonstruere sådan patetisk prosa af dem selv tænker jeg ville tillade dem en dato.

The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention's work.
Det Europæiske Råd gjorde helt ret i at modstå fristelsen til at dekonstruere konventets arbejde.

Lazarus and the birds of paradise" attempts to deconstruct the stereotype of the deprived male, and raise it up into a Caravaggio bright white limbo.
Lazarus and the birds of paradise" forsøger at dekonstruere det stereotype billede af den berøvede hankøn, og hæve det op til en Caravaggio klar hvid limbo.

To uplift marginalized voices and to fight bigotry in general. I use art and activism to deconstruct these systems.
Jeg bruger kunst og aktivisme til at dekonstruere de systemer og bekæmpe fordomme generelt. for at give de undertrykte en stemme.

There was some overplaying, but Nicolas Bro managed to deconstruct his own caricature by adding the demonic aspect.
Noget var overspillet, men Nicolas Bro formåede at dekonstruere sin egen karikatur ved at tilføje den et dæmonisk aspekt.

That it was possible to deconstruct Cinema's centralizing, ideal perspective through a spatialization of the scenes and multiple, possible points of view.
At det var muligt at dekonstruere filmens centraliserede, idealle perspektiv gennem en rumliggørelse af scenerne og adskillelige mulige udsigtspunkter.

In the exhibition WE HAVE A BODY she uses abstraction as a method to deconstruct and reinterpret ideas about the body and gender.
I udstillingen WE HAVE A BODY bruger hun abstraktionen som en måde at dekonstruere og genfortolke forestillinger om krop og køn.

These models will be used to deconstruct data from complex clinical samples to obtain mechanistic insight into human adipose and hepatic tissue plasticity in during develop and regression of obesity.
Disse modeller vil blive brugt til at fortolke komplekse data fra komplekse kliniske prøver, med henblik på at få en mekanistisk og cellulær forståelse af vævplasticitet af humant fedtvæv og levervæv i forbindelse med fedmeudvikling og regression.

This paradigm uses tested strategies combined with precise, fast, and reliable technology to deconstruct the market and pounce on profit opportunities.
Dette paradigme anvender testede strategier kombineret med præcis, hurtig, og pålidelig teknologi til at dekonstruere markedet og angribe profit muligheder.

Imagine that you need to include a very specific design theme already overloaded, it becomes very difficult to deconstruct without any break.
Forestil dig, at du har brug for at inkludere en meget specifik design tema allerede overbelastet, bliver det meget vanskeligt at dekonstruere uden afbrydelse.

TV seemed a natural vehicle for documenting all the strange trouble I pursue, and the methods I use to deconstruct complex skills, whether language learning, tango, motorcycle racing, or- in this case- horseback archery in Japan.
TV syntes et naturligt middel til at dokumentere alle de mærkelige ulejlighed jeg forfølger, og de metoder, jeg bruger til at dekonstruere komplekse færdigheder, uanset om sprogindlæring, tango, Motorcykelløb, eller- i dette tilfælde- hesteryg bueskydning i Japan.

So you might say there is a perceptual battle between the 3D mind, which wants to compartmentalize everything into an existing singular groove, and the quantum mind, which is able to deconstruct the Human bias of straight-line thinking and meld it with everything else.
Så du kan sige, at der er en opfattelsesmæssig kamp mellem 3dim. sind, som ønsker at inddele alt det hele i en eksisterende entals skure, og kvante sindet som er i stand til at om-konstruere den menneskelige skævvridning af den retlinede tænkning og blande det med alt muligt andet.

To problematize static formations of opinion, to affect the foundation for exclusion and inclusion, to deconstruct stereotypical perceptions, to encourage the acceptance of difference, and to create resistance towards inverted nationalistic sentiments.
At problematisere statisk meningsdannelse, at påvirke grundlaget for eksklusion og inklusion, at dekonstruere stereotype forestillinger og opfordre til accept af forskellighed, og at skabe modstand mod indadskuende nationalistiske strømninger.

I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
Jeg fordyber mig i det, jeg vil regne dette ud, jeg vil bruge et år på det, jeg vil dekonstruere skam fuldstændigt, jeg vil forstå hvordan sårbarhed fungerer, og jeg vil overliste det.

Dawkins' thorough vision of a world completely defined in terms of evolution, deconstructed to just its basic elements of genes and energy will change its reader's way of looking at the world, and in this sense, it is a very powerful collection of memes that will prove even more successful as human understanding catches up to it.
Dawkins'grundig vision om en verden, fuldstændig defineret i form af evolution, dekonstrueret til blot dets grundlæggende elementer af gener og energi vil ændre sin læserens måde at anskue verden på, og i denne forstand, er det en meget stærk samling af memer, der vil vise sig endnu mere vellykket som den menneskelige forståelse fanger op til det.