What is the translation of " TO DECONSTRUCT " in Dutch?

• te deconstrueren
• te ontleden
• te herconstrueren

Examples of using To deconstruct in English and their translations into Dutch

Do you really need to deconstruct this?
Moet je dit echt gaan analyseren?

To deconstruct me? 930 years of medical advancement, and you still need fancy equipment?
Al 930 jaar aan medische ontwikkelingen… en je moet me nog altijd met dure apparatuur deconstrueren?

People have also wanted to deconstruct.
Mensen hebben het ook willen deconstrueren.

Of course I wanted to deconstruct it into a tangle pattern!
Natuurlijk wilde ik het graag"deconstrueren" tot een tanglepatroon!

You're a bit of a hero to them. They admire your ability to deconstruct modern cinema.
Ze bewonderen uw talent om moderne bioscoop te herconstrueren.

Dust Devil's challenge is to deconstruct economical shapes and standards.
Dust Devil's uitdaging is om economische standaards te deconstrueren.

one that sought to deconstruct traditional prose.
het traditionele proza tracht af te breken.

And you still need fancy equipment to deconstruct me? Nine hundred and thirty years of medical advancement,?
Al 930 jaar aan medische ontwikkelingen… en je moet me nog altijd met dure apparatuur deconstrueren?

The arguments used by those in favour of DRM and how to deconstruct them.
De argumenten die door de voorstanders van DRM worden gebruikt en hoe ze gedeconstrueerd moeten worden.

Of the relationship is equal. The idea is to deconstruct so that every member and then reconstruct.
Het idee is afbraak en dan heropbouw… zodat iedereen in de relatie gelijk is.

Jon attempted to deconstruct Astro Quest's iconography, and he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.
Jon probeerde de iconografie van Astro Quest te ontleden en hij is vermoord door een van de belanghebbers die hij zocht om te ondermijnen.

They admire your ability to deconstruct modern cinema.
Ze bewonderen uw talent om moderne bioscoop te herconstrueren.

People do not just want to deconstruct, be ironic
Men wil niet alleen maar deconstrueren, ironiseren, of spelen met conventies,

And one of the things I learned from going through'Theories of Surplus Value' was how to deconstruct arguments this way.
En een van de dingen die ik leerde met de"Theorieën over de meerwaarde" was hoe argumenten te deconstrueren.

We're going to need you to deconstruct the mining nets and weld and weave them together into a single tow cable.
En ze samenvlechten tot één lange sleepkabel. Jullie moeten de mijnbouwnetten uiteenhalen.

reliable technology to deconstruct the market and pounce on profit opportunities.
betrouwbare technologie op de markt te deconstrueren en bespringen winstkansen.

It is my objective to deconstruct such pathetic prose by those even thinking I would afford them a date.
Het is mijn doel om een dergelijke pathetische proza deconstrueren door die zelfs denken dat ik zou hen veroorloven een datum.

it becomes very difficult to deconstruct without any break.
wordt het erg moeilijk om te deconstrueren zonder onderbreking.

Eventually, you will even learn how to deconstruct and reconstruct(materialize and dematerialize) the body.
Uiteindelijk zullen jullie zelfs leren hoe je het lichaam kunt deconstrueren en herconstrueren materialiseren en dematerialiseren.

long to process pain. yet it takes the brain My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body.
de hersenen hebben om het menselijk lichaam te ontleden, ongeveer twee keer zo lang nodig om pijn te verwerken.

Showing my own archive is just an excuse to deconstruct and analyse the meaning of the archive', Mroué says.
Het tonen van het eigen archief is slechts een voorwendsel om de zin van het archief uit elkaar te halen en te analyseren', zegt Mroué.

the piece employs the very techniques used to propagate war to deconstruct it's'symbolic organizing principles.
door de massa-media gehandhaafd wordt. In de video worden oorlogspropaganda technieken gebruikt om de 'symbolische organisatie principes' ervan te deconstrueren.

These ideas and these events allow us even to deconstruct iconic places that many of you have been to,
Met deze ideeën en gebeurtenissen kunnen we zelfs iconische plaatsen ontleden waar velen van jullie geweest zijn,

designer mentality, and skills to deconstruct and appropriate technology.
designer mentaliteit en vaardigheden om te deconstrueren en geschikte technologie toe te passen.

I have spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it.
Ik heb de laatste twee jaren geprobeerd om het Amerikaanse openbare schoolsysteem te deconstrueren, om het te herstellen of te vervangen.

They can help to deconstruct the myth of an overall war enthusiasm in the summer of 1914,
Ze kunnen bijdragen tot de deconstructie van de mythe van een algemeen verspreid oorlogsenthousiasme in de zomer van 1914.

Our struggle against all isolationism has to go through an ideological offensive, in order to deconstruct all racist discourse, fascist, religious, nationalist, and by the struggles against social inequalities.
Onze strijd tegen alle vormen van isolationisme moet door een ideologisch offensief gaan, om alle racistische, fascistische, godsdienstige, nationalistische vertogen te ontmantelen, en door de vormen van strijd tegen sociale ongelijkheden.

The artist is able via a variety of means to deconstruct and complement memory processes and storylines, whether or not with the help of found film fragments
Op verschillende manieren weet zij processen van herinnering en verhaallijnen te deconstrueren en aan te vullen, al dan niet met behulp van gevonden filmfragmenten die de geschiedenis levend maken,

The German born, London based artist attempts to clear institutionalized spaces from meaning and to deconstruct narrative structures,
De in Duitsland geboren, in Londen wonende kunstenaar probeert geïnstitutionaliseerde ruimtes van betekenis te wissen en narratieve structuren te deconstrueren, goed wetende

My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body, yet it takes the brain roughly twice as long to process pain.
Mijn machine heeft maar een fractie van een seconde nodig om het menselijk lichaam te ontleden, maar de hersenen hebben ongeveer twee keer zo lang nodig om pijn te verwerken.