What is the translation of " DECONSTRUCT " in Polish?

• zdekonstruować
• dekonstrukcji

Examples of using Deconstruct in English and their translations into Polish

Deconstructing History.
Projektowanie historii.

Simulation deconstructing.
Dekonstruowanie symulacji.

Deconstructed spring roll.
Molekularne sajgonki.

Small-town America, deconstructed.
Zdekonstruowane miasteczko Ameryki.

Let me deconstruct this madness for you.
Pozwól mi zdekonstruować to szaleństwo dla ciebie.

How does it feel to be deconstructed?
Jakie to uczucie być niekompletnym?

Yeah. Deconstruct your mind to the blackness, okay?
Tak. Rozczłonkowanie umysłu w ciemność?

Small town America, deconstructed.
Małe, zdekonstruowane miasteczko Ameryki.

Simulation deconstructing. Program terminated.
Dekonstruowanie symulacji. Program zakończony.

It's based off what I could deconstruct.
Składa się on z tego co zdołałem wyciągnać.

Number four-- deconstruct appliances.
Punkt czwarty- rozkręcaj urządzenia.

A deconstructing spell will magnify that the cup of blood.
Wzmocnione krwią. Pomoże nam zaklęcie dekonstruujące.

Pride, why don't you tell Percy here how good deconstructed cuisine is?
Pride, może powiesz Percy jak dobra jest kuchnia rozdzielna?

I had to deconstruct an entire belief system.
Musiałam rozebrać na części cały system przekonań.

But I will never forget what she told me while I was watching her deconstruct.
Ale nigdy nie zapomnę co powiedziała gdy patrzyłem na jej demontaż.

Yeah. Deconstruct your mind to the blackness, okay?
Tak. Rozczłonkowanie umysłu w ciemność, może być?

Then we have exercises to combine these different ways of deconstructing our appearances with compassion.
Dalej mamy ćwiczenia na łączenie tych rozmaitych sposobów dekonstruowania doznawanych pozorów ze współczuciem.

I made you a deconstructed peanut butter and jelly sandwich.
Zrobiłem ci zdekonstruowaną kanapkę z masłem orzechowym i galaretką.

However, we cannot simply be consumed by attempting to expose and deconstruct every false flag attack that comes our way.
Jednak, nie możemy po prostu być spożywane przez próby odsłonięcia i dekonstrukcji każdą fałszywą flagę atak, który jest po naszej stronie.

Under the cobbled pavement, there are snapshots of clichés about the neighbourhood- clichés that the people, born here or newly arrived, deconstruct with a smile.
Pod brukowanym chodnikiem kryją się migawki pewnych stereotypów o tej okolicy; stereotypów, które tutejsi mieszkańcy, od urodzenia lub dopiero co przybyli, obalają z uśmiechem.

While we could deconstruct it, we couldn't destroy it.
Mogliśmy go zdekonstruować, ale nie mogliśmy go zniszczyć.

I explained in the above section concerning the flood how Moses' words in Genesis deconstruct later Babylonian myths.
Ja już wytłumaczyłem w powyższej sekcji dotyczącej potopu, w jaki sposób słowa Mojżesza w księdze Rodzaju, obalają późniejsze Babilońskie mity.

He made the most inventive deconstructed pheasant Normandy from hearts of palm.
Zrobił najbardziej pomysłową dekonstrukcję Normadyckiego bażanta z rdzeniami palmowymi.

Using the'Scoop' and'Split' modes, you have the ability to add unqiue tone or completely destroy and deconstruct the audio you feed it.
Używanie trybów 'Czerpak' i 'Split', masz możliwość dodać unqiue ton lub całkowicie destory i dekonstrukcji audio możesz karmić go.

The Old Testament way of deconstructing pagan ideas carried over into the New Testament.
Starotestamentowy sposób obalania pogańskich idei jest używany w Nowym Testamencie.

But Jerry's still on the loose Listen, I would love to sit here and we got to get him where it hurts. and deconstruct the spirit of competition with everyone.
Ale gdzieś tam hasa Jerry i trzeba mu boleśnie dowalić. Chętnie bym z wami posiedział i pogadał o duchu rywalizacji.

The inrun tower was later on deconstructed, transported to Kempten and set up there.
Wieża najazdowa została później zdekonstruowana i przetransportowana do kempten i tam postawiona.

Should we follow it and go through the"necessary preliminaries" of creating aform of asimilar gay social group identity in order to contest and deconstruct it afterwards?
Czy powinniśmy za nim podążyć iprzejść przez 'konieczny wstęp' wtworzeniu podobnej tożsamości homoseksualnej grupy społecznej, po to, by później się mu przeciwstawić igo zdekonstruować?

Have you ever attempted to disassemble or deconstruct any product manufactured by International Business Machines, more commonly known as IBM?
Czy kiedykolwiek próbowała pani rozbierać czy dekonstruować produkt wytworzony przez International Business Machines, znane jako IBM?

It showed the wide range of possibilities: from works directed towards a logotype, simplifying the expression, where an image becomes a sign, up to free sign and symbol games and manipulations which deconstruct their former meaning in the context of the present day.
Pokazywała szeroki wachlarz możliwości: od prac zmierzających w stronę logotypu, upraszczających wypowiedź, gdzie obraz staje się znakiem, aż po swobodne gry i manipulacje znakami, symbolami, dekonstruujące ich dotychczasowe znaczenie w pryzmacie teraźniejszości.

How to use "deconstruct" in an English sentence

Eventually we will deconstruct the current facility.

Let’s try and deconstruct the events though.

Now let’s deconstruct some of this rubbish.

note by note and deconstruct that lick.

Chris will deconstruct your site for $99.

Or, if you'd rather, just deconstruct it.

Dink Flint crates, dam dissembled deconstruct shyly.

Deconstruct your piles by making more piles!

Take your bad reviews and deconstruct them.

OK, let’s deconstruct the cash flow statement.

How to use "dekonstrukcji, zdekonstruować" in a Polish sentence

W jego rękach gatunek ulega dekonstrukcji i przewartościowaniu.

Bakker fotografuje, gromadzi obrazy i przedmioty, następnie poddaje je procesowi dekonstrukcji i ponownej konstrukcji.

Jest to bowiem obraz dekonstrukcji osobowości i tożsamości Verlainea.

Obmyśla i buduje struktury, by w anarchistycznym geście momentalnie je zdekonstruować.

Chciałem zdekonstruować stereotyp Europejczyków widzianych wyłącznie jako imperialistów.

W książce czytelnik znajdzie nowatorskie ujęcie historii i mitu Żydowskiego Związku Wojskowego w formie dekonstrukcji mitu i rekonstrukcji faktów.

Autorka opisuje mechanizmy reinterpretacji, ostranienija, teatralizacji, ironii, zbudowane na podstawie swoistej dekonstrukcji stałych form stylistycznych, funkcjonujących w języku pisanym i mówionym.

Szef kuchni wywołał niemały skandal kulturowy i zdenerwował wielu rodaków, bo postanowił zdekonstruować tradycyjne włoskie potrawy.

Demonizowane jako przyczyna dekonstrukcji życia społecznego w Polsce.

Decydując się na bezwzględną szczerość, dokonała dekonstrukcji przesyconego pięknymi kłamstwami świata filmu, sztuk wizualnych czy literatury.