What is the translation of " DECONSTRUCT " in Greek?

• deconstruct
• να αποδομήσουμε
• αποδόμησης
• αποδομούν
• να αποδομήσουν
• να αποδομήσει
• να επαναδημιουργήσει
• να αποδομεί

Examples of using Deconstruct in English and their translations into Greek

The contract of deconstruct() is simple;
Το συμβόλαιο με την μέθοδο deconstruct() είναι απλό.

Apngdis: deconstruct APNG file into a sequence of PNG frames(package info), orphaned since 1452 days.
Apngdis: deconstruct APNG file into a sequence of PNG frames(πληροφορίες πακέτου), ορφανό πριν από 1452 μέρες.

I chased realism until it began to unravel and deconstruct itself.
Κυνήγησα τον ρεαλισμό, μέχρι που ξεκίνησε να ξετυλίγεται και να αποδομεί τον εαυτό του.

We could even deconstruct the entire e-book model.
Θα μπορούσαμε ακόμα να αποδομήσουμε ολόκληρο το μοντέλο του e-book.

A new feature to the series is the ability to craft and deconstruct settlements and buildings.
Ένα νέο χαρακτηριστικό της σειράς είναι η ικανότητα βιοτεχνίας και αποδόμησης οικισμών και κτιρίων.

Addressing the demand can deconstruct the message that buying women for sex is acceptable.
Η αντιμετώπιση του προβλήματος από την πλευρά της ζήτησης μπορεί να αποδομήσει το μήνυμα ότι η αγορά γυναικών για σεξ είναι κάτι το αποδεκτό.

Wooden comb that allows you to untie the knots without electrify or deconstruct the hair;?
Ξύλινη χτένα που σας επιτρέπει να λύσει τους κόμπους χωρίς να ηλεκτρίσει ή να αποδομήσουμε τα μαλλιά?

Note this is different from the deconstruct() method for custom classes which returns a tuple of three things.
Σημειώστε ότι αυτή η μέθοδος είναι διαφορετική από τη μέθοδο deconstruct() όταν γράφεται δικές σας κλάσεις η οποία επιστρέφει ένα tuple τριών στοιχείων.

As long as your field has arguments that are themselves serializable, you can use the django. utils. deconstruct.
Αν το πεδίο σας έχει arguments τα οποία είναι και αυτά serializable, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον decorator django. utils. deconstruct.

I agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work.
Συμφωνώ ότι πρέπει να αποδομήσουμε την περιττή γραφειοκρατία, κυρίως αν οι διατάξεις καθιστούν αδύνατο το έργο των μικρών επιχειρήσεων.

If you haven't added any extra options on top of the field you inherited from, then there's no need to write a new deconstruct() method.
Αν δεν έχετε προσθέσει τυχόν έξτρα επιλογές στη μέθοδο__init__() του δικού σας πεδίου, δεν χρειάζεται να γράψετε κάποια νέα μέθοδο deconstruct().

Political science attempts to analyze and deconstruct government entities and the social structures that they influence.
Οι πολιτικές επιστήμες επιχειρούν να αναλύσουν και να αποδομήσουν κυβερνητικές οντότητες και τις κοινωνικές δομές που μπορούν να επηρεάσουν.

Unlike common plastic Combs is perfectly polished and finished wood loosens knots without electrify or deconstruct the hair.
Σε αντίθεση με τα κοινά πλαστικά χτένες είναι τέλεια λειασμένο και τελειωμένο ξύλο χαλαρώνει κόμβων χωρίς να ηλεκτρίσει ή να αποδομήσουμε τα μαλλιά.

The tools we are using to nail and deconstruct Wiki are the same tools used to dismantle and track aQ(al-Qaeda).
Τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την απομάκρυνση και την αποδόμηση του Wiki είναι τα ίδια που χρησιμοποιούνται για τη διάλυση και την παρακολούθηση της αΚ(αλ-Κάιντα).

Political video games- as they are often named- are not games of propaganda, but subversions that challenge and deconstruct the media[mis]information of our times.
Τα πολιτικά video games- όπως συχνά αποκαλούνται- δεν είναι games προπαγάνδας, αλλά τρόποι ανατροπής που προκαλούν και αποδομούν την παραπληροφόρηση που δεχόμαστε από τα media στις μέρες μας.

If you deconstruct Greece, you will find that it consists of an olive, a vine and a boat, which means that with these three you can rebuild it.
Αν αποσυνδέσεις την Ελλάδα, θα βρεις ότι αποτελείται από μια ελιά, ένα αμπέλι και ένα καράβι, που σημαίνει ότι με αυτά τα τρία μπορείς να την ξαναφτιάξεις.».

By documenting their experiences, Cixous wrote, women can deconstruct the sexist biases that portray the female body as a threat.
Καταγράφοντας τις εμπειρίες τους, έγραψε η Cixous, οι γυναίκες μπορούν να αποδομήσουν τις σεξιστικές προκαταλήψεις, που απεικονίζουν το γυναικείο σώμα ως απειλή.

Instead, we can deconstruct the gendered distinction between public and private, validating what takes place in relationships, families, households, neighborhoods, social networks, and other spaces that are not recognized as part of the political sphere.
Αντ' αυτού, μπορούμε να αποδομήσουμε τις έμφυλες διακρίσεις του δημόσιου και ιδιωτικού κόσμου, επικυρώνοντας το τι συμβαίνει στις οικογένειες, τα νοικοκυριά, τις γειτονιές, τα κοινωνικά δίκτυα και τους άλλους χώρους που δεν αναγνωρίζονται ως μέρος της πολιτικής σφαίρας.

Britain and France largely orchestrated the Libya war, in which Washington helped deconstruct yet another Muslim country without purpose.
Βρετανία και η Γαλλία ενορχήστρωσαν σε μεγάλο βαθμό τον πόλεμο της Λιβύης, στον οποία η Ουάσιγκτον βοήθησε να αποδομήσουν ακόμα μια μουσουλμανική χώρα χωρίς σκοπό.

An everlasting movement of the artists who compose or deconstruct, come and go and bring others, and again, a constant alternation of artworks, new set-ups, openings, parallel events-the public that follow us….
Μια αέναη κίνηση των καλλιτεχνών που συνθέτουν ή αποδομούν, έρχονται, παρέρχονται και φέρνουν άλλους και ξανά, μια συνεχής εναλλαγή έργων, νέα στησίματα, εγκαίνια, παράλληλες εκδηλώσεις, το κοινό που μας ακολουθεί….

Together with the brand“Pic Nic Salads”, we reform the classic souvlaki pita, we“tease” the burger, we make a new“passport” to Taco, deconstruct the hot dog and cook the“gozleme” Umami!
Με προϊόντα της Pic Nic Salads, απογειώνουμε την πίτα«σουβλάκι», πειράζουμε το burger, βγάζουμε νέο«διαβατήριο» στο Taco, κάνουμε αποδόμηση στο hot dog και μαγειρεύουμε τον«γκιουζλεμέ» Umami!

Our national poet, Odysseas Elytis, wrote a poem claiming that"If you deconstruct Greece, you will find it is composed of an olive tree, a vine and a ship, which means that Greece can be recreated out of these three".
Ο εθνικός μας ποιητής Οδυσσέας Ελύτης σε ένα ποίημα του λέγει« Αν αποσυνδέσεις την Ελλάδα, θα βρεις ότι αποτελείτε από μια ελιά ένα αμπέλι και ένα καράβι, που σημαίνει, Ότι με αυτά τα τρία μπορείς να την ξαναφτιάξεις.».

The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate.
Ο στόχος των δημόσιων πολιτιστικών ιδρυμάτων θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει όλες τις οπτικές των μελών της κοινωνίας, να τις παρουσιάζει και να τις προκαλεί, να τις αποδομεί ανοίγοντας χώρο για έναν δημόσιο διάλογο.

This module offers insights as to how to‘deconstruct' any service organisation through audit, analysis and(re)configuration, with a view to improving its effectiveness and efficiency, together with its positioning and sustainable competitive advantage where appropriate.
Το συγκεκριμένο μάθημα παρέχει βαθειά γνώση ως προς τον τρόπο«αποδόμησης» οποιουδήποτε οργανισμού παροχής υπηρεσιών μέσω ελέγχου, ανάλυσης και επαναδιαμόρφωσης, αναδιάταξης με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητάς του, σε συνδυασμό με την τοποθέτησή του και το διατηρήσιμο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε περιπτώσεις που κρίνεται κατάλληλη.

More complex examples are beyond the scope of this document, but remember- for any configuration of your Field instance, deconstruct() must return arguments that you can pass to__init__ to reconstruct that state.
Πιο περίπλοκα παραδείγματα είναι πέρα από τους σκοπούς αυτού του άρθρου, αλλά να θυμάστε- για κάθε παραμετροποίηση του instance του Field, η μέθοδος deconstruct() πρέπει να επιστρέφει arguments τα οποία αν περάσετε στην__init__ θα ξαναφτιάξετε το πεδίο σας.

Grapes of Wrath is a Capacity Building project in the framework of Erasmus+ for youth workers aiming to explore and deconstruct patterns of psychological and social tension between in-groups and out-groups with reference to migrant communities in the EU.
Το πρόγραμμα Grapes of Wrath είναι ένα πρότζεκτ στο πλαίσιο του Εrasmus+ το οποίο στοχεύει να ανακαλύψει και να επαναδημιουργήσει μοτίβα ψυχολογικής και κοινωνικής έντασης ανάμεσα σε ομάδες που σχετίζονται με μεταναστευτικές κοινότητες στην ΕΕ.

At first sight they look like distorting the human face, as its characteristics«are buried» under overlapping, persistent and broad brushstrokes, which deconstruct this magic function composing the singularity of each face.
Με το πρώτο βλέμμα φαίνονται σαν παραμορφωτικοί του ανθρώπινου προσώπου, καθώς τα χαρακτηριστικά του«θάβονται» κάτω από αλληλοεπικαλυπτόμενες, επίμονες και αδρές πινελιές, που αποδομούν αυτή τη μαγική συνάρτηση που συνθέτει τη μοναδικότητα κάθε προσώπου.

The Grapes of Wrath(GoW) is a 24 months(Feb 2017- Jan 2019) Capacity Building project for youth workers aiming to explore and deconstruct patterns of psychological and social tension between in-groups and outgroups with reference to migrant communities in the EU.
Το Grapes of Wrath(GoW) είναι ενα 24μηνο πρόγραμμα(Φεβ 2017- Ιαν 2019) για youth workers το οποίο στοχεύει στο να ανακαλύψει και να επαναδημιουργήσει ψυχολογικά μοτίβα και κοινωνική ένταση ανάμεσα στις ομάδες στόχους σχετικά με την μετανάστευση στην ΕΕ.

This also means that we should participate in society to the least degree possible and if we are so inclined do everything within our power to disrupt, destroy or deconstruct business, industry and economy to the greatest degree possible.
Αυτό επίσης σημαίνει ότι θα πρέπει να συμμετέχουμε στην κοινωνία στο λιγότερο δυνατό βαθμό και αν είμαστε τόσο διατεθειμένοι να κάνουμε ότι περνάει από το χέρι μας για να διακόψουμε, να καταστρέψουμε ή να αποδομήσουμε τις επιχειρήσεις, την βιομηχανία και την οικονομία στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.

Drawing from the Foundation's global network of partners, we are trying to team up with experts and leaders in their respective fields, to pose difficult questions, deconstruct and explore in depth the meaning and consequences of the ubiquitously used and often misunderstood notion of disruption.
Αντλώντας από το παγκόσμιο δίκτυο συνεργατών του Ιδρύματος, στόχος μας ήταν να συνεργαστούμε με εμπειρογνώμονες και ηγετικές φυσιογνωμίες από τον κάθε τομέα, προκειμένου να θέσουμε δύσκολα ερωτήματα, να αποδομήσουμε και να διερευνήσουμε σε βάθος το νόημα και τις συνέπειες της ανατροπής.