What is the translation of " DECONSTRUCT " in Slovenian?

• dekonstruira
• dekonstruirati

Examples of using Deconstruct in English and their translations into Slovenian

Deconstructing men on Oprah.
Noseč moški pri oprah.

Process: Construct and then deconstruct.
Realizacija stavbe- in kasneje dekonstrukcija.

Deconstructing Angel can wait.
Razčlenjevanje Angela lahko počaka.

The light forces now deconstruct this huge fleet;
Sile Luči sedaj razstavljajo to ogromno floto;

Deconstructing the Lost Decade.
Inventura izgubljenega desetletja.

The old order is deconstructed and boundaries removed.
Vse ovire so uničene in meje odpravljene.

Deconstruct the dreams of yesterday.
Napravi iz včerajšnjega dne sen.

Actually, Marge, if I may deconstruct that letter.
Pravzaprav Marge, če smem analizirati to pismo.

Deconstructing the Modern Consumer.
Oblikovanje sodobnega potrošnika.

Or it is noisy and deconstructed as more as possible.
Je silno nedomišljen in oskubljen kolikor je bilo mogoče.

Deconstructing business models; and.
Oblikovanje poslovnih modelov, in.

The portraits are thus in constant flux, they construct and deconstruct.
Portreti so tako v stalnem gibanju; se sestavljajo in razstavljajo.

Yeah. Deconstruct your mind to the blackness, okay?
Ja, izbriši svoj um do črnila,ok?

We will question the systems of beliefs and thereby deconstruct them step by step.
Dvomili bomo v sistem prepričanj in jih potemtakem rušili korak za korakom.

Deconstructing cultural policy through design.
Oživljanje kulturnega območja skozi dizajn.

It can point out problems and deconstruct things, but it has no solution.".
Lahko opozori na probleme in dekonstruira stvari, vendar ne ponudi nobene rešitve.

Wooden comb that allows you to untie the knots without electrify or deconstruct the hair;
Lesen glavnik, ki vam omogoča, da bi sprostili vozle brez Naelektrizirati ali dekonstruirati las;

The stories can be deconstructed and interpreted in various ways.
Umetniška dela so lahko razstavljena in interpretirana na številne različne načine.

The entire environment in PD4 is a sensitive alternate body composed of data-points that deconstruct or saturate.
Celotno okolje v PD4 je kot občutljivo nadomestno telo, sestavljeno iz točkovnih podatkov, ki se razkrajajo ali zgoščujejo.

The Critical Engineer deconstructs and incites suspicion of rich user experiences.
Kritični inženir dekonstruira in vzbuja dvom o bogati uporabniški izkušnji.

Unlike common plastic Combs is perfectly polished and finished wood loosens knots without electrify or deconstruct the hair.
Za razliko od skupno plastike glavniki popolnoma polirano in končal lesa šibkejši vozlov brez Naelektrizirati ali dekonstruirati las.

The exhibited work of Andrej Škufca uses video as a medium to explore and deconstruct conventions of moving image and associated problems of identity.
Video instalacija v neskončni zanki uporablja video kot medij za raziskovanje in dekonstruira konvencij gibljivih slik in s tem povezanih problemov z identiteto.

As Štromajer stated,“one who creates, programs and constructs art can also deprogram, deconstruct, delete it.”.
Štromajerjevo osnovno vodilo pri projektu je bilo, da umetnost lahko tisti, ki jo ustvarja, programira in sestavlja, lahko tudi deprogramira, dekonstruira, briše.

The exhibited work of Andrej Škufca uses video as a medium to explore and deconstruct conventions of moving image and associated problems of identity.
Video instalacija Razstavljeno delo Andreja Škufce uporablja video medij za raziskovanje in spodnašanje konvencij gibajoče podobe ter pripadajočih problemov identitete.

The artist's basic premise in this project was that whoever creates, programs, and composes art is also entitled to deprogram, deconstruct, and delete it.
Avtorjevo osnovno vodilo pri projektu je bilo, da kdor lahko umetnost ustvarja, programira in sestavlja, jo lahko tudi deprogramira, dekonstruira, briše.

How did this model of devised and collaborative theatre change, develop and deconstruct within the structures of NGOs and public institutions throughout history?
Kako so se ti modeli avtorskega in kolektivno naravnanega gledališča spreminjali, razvijali in dekonstruirali znotraj struktur nevladnih organizacij in javnih zavodov skozi zgodovino?

The aim of the project is to explore and deconstruct the claims towards neutrality and objectivity inherent in the data structures of the‘hyper-real' systems of global computing and communication technology by drawing them back into the affective and asignifying register of the natural environment.
Cilj projekta je raziskati in dekonstruirati trditve o nevralnosti in objektivnosti, ki so lastne podatkovnim strukturam 'hyper-realnih'sistemov globalnih računalniških in komunikacijskih tehnologij tako, da jih bomo potegili nazaj v afektivni in neoznačevalni register naravnega okolja.

First of all, it's important to differentiate between a superficial condemnation that borders on envy, and an analytical assessment that attempts to identify and deconstruct mindless, narcissistic and reactionary societal tendencies.
Najprej je pomembno razlikovati med površno obsodbo, ki meji na zavist, in analitično oceno, ki poskuša identificirati in dekonstruirati nesmiselne, narcistične in nazadnjaške družbene težnje.

In their pseudo-lecture they lucidly and uncompromisingly deconstruct the notion of the norm and dispose of the ontological material related with the constructs and regimes of power to illustrate the disciplinary power of knowledge in the theory and contemporary philosophy in art practice.
V svojevrstnem psevdopredavanju lucidno in večplastno dekonstruirata pojem norme, se osvobodita ontološkega materiala, povezanega s konstrukti in režimi moči, ter na ta način pokažeta, kako znanje v teoriji in sodobni filozofiji disciplinira umetniško prakso.

In her performances, Delak thus plays with and traverses the roles given by the convention of gender, social status, status of the artist, as well as a whole series of apparent self-evidences defined by judgments and prejudice, which the performers on stage deconstruct, pulling their self-evident ground out from under their feet.
V predstavah-performansih tako preigrava in prehaja vloge, ki so nam določene s konvencijami spola, družbenega statusa, statusa umetnika in cele serije s sodbami in predsodki določenih navideznih samoumevnosti, ki jih akterji na odru dekonstruirajo, jim spodmaknejo samoumevna tla pod nogami.