What is the translation of " DECONSTRUCT " in Hungarian?

• dekonstruálni
• lebontani
• bontani
• dekonstrukció

Examples of using Deconstruct in English and their translations into Hungarian

Deconstructing Harry.
Agyament Harry.

What do we have to deconstruct?
Mit is kell tehát dekonstruálni?

I had to deconstruct and reconstruct the pieces.
Le kellett porolni és összerakni a darabokat.

How does it feel to be deconstructed?
Milyen érzés, megtörtnek lenni?

Deconstructing The Scene: Attack On Air Force One.
Kisfilm- A kulisszák lerombolása: Az Air Force One elleni támadás.

Please, let me deconstruct myself.
Kérlek, hadd gúnyoljam magam.

I love seeing what artists come up with to expand, redefine, or deconstruct canons.
Szeretem látni, hogy a művészek hogyan próbálják kitágítani, újradefiniálni, vagy lebontani a kánont.

You have to deconstruct the whole sentence, then rewrite it in Hungarian.”.
Először szét kell bontani az egész mondatot, majd újraírni magyarul.”.

Which is why I. like deconstructing them.
Ezért szeretem dekonstruálni őket.

I agree that we must deconstruct the unnecessary bureaucracy, mainly if the provisions make it impossible for small businesses to work.
Egyetértek azzal, hogy le kell építenünk a felesleges bürokráciát, főleg, ha az előírások a kisvállalkozók munkáját lehetetlenítik el.

I knew I had to deconstruct them.
Tudtam, hogy fel kell építenem őket.

Deconstruct can be costly, and by costly we mean that you will probably spend at least twice the amount of money spent during a demolition process.
A dekonstrukció költséges lehet, és költséges azt jelenti, hogy valószínűleg legalább kétszer annyit fog költeni, mint a bontási folyamat.

How can one improve without deconstructing the old?
Hogyan fejlődhet valami, anélkül, hogy lerombolná a régit?

The idea of being deconstructed, molecule by molecule, it's more than I can stand.
Már maga az elképzelés is, hogy molekuláról molekulára szétszedjenek, borzongással tölt el.

Or we could do an"antipasta" and we could do a deconstructed pizza.
Vagy lehetne ez az előétel, és készíthetnénk dekonstruált pizzát.

The Critical Engineer deconstructs and incites suspicion of rich user experiences.
A Kritikai Mérnök dekonstruálja és fenntartásokkal kezeli a gazdag felhasználói élményt.

Part of the process was to analyze and deconstruct the genre.
A zenei alkotófolyamat része volt a műfaj kielemzése és dekonstrukciója.

A tourism manager needs to be a hands-on innovator who can deconstruct problems from a range of different perspectives, recognise what it takes to progress, and take the lead.
A turizmus menedzser kell lennie a gyakorlati feltaláló, aki tudja bontani a problémákat egy sor különböző perspektívák, felismerik, mi kell ahhoz, hogy haladást, és átveszi a vezetést.

Hey, Pride, why don't you tell Percy here how good deconstructed cuisine is.
Hé Pride, mondd meg Percynek, milyen jó az elemeire bontott konyha.

While, previously, Nemes aimed to destroy and deconstruct the topoi of modernist form-creation on his acryl- and airbrush-painted surfaces, in his latest series, he reflects on the questions of knowableness and explores the nature of painting after technology.
Míg korábban Nemes a modernista formateremtés toposzait destruálta és dekonstruálta akrillal és air brush-sal festett felületein, addig legújabb sorozata a megismételhetőség kérdéseire reflektál, illetve a technológia utáni festészet mibenlétét kutatja.

He is also the author of Deconstructing Monsanto.
A Deconstructing Monsanto című könyvnek is ő a szerzője.

You will become able to interrogate and deconstruct popular music through a range of critical and political‘lenses', and, building on previous study, further develop your capacity for intellectual engagement with popular music through analysis and critique, while engaging in the current debates and theories relating to the context within which popular music is produced, performed and consumed.
Akkor lesz képes kihallgatni és bontani popzene sorozatán keresztül kritikus és politikai"lencse", és építve a korábbi vizsgálatban, hogy fejlessze tovább a kapacitás szellemi elkötelezettség népszerű zenei elemzések és kritika, míg az elért jelenlegi viták és vonatkozó elméletek keretében, amelyen belül a popzene termelődik, végezni, és fogyasztható.

Aleksandar Radunović's drama uncompromisingly deconstructs the notion of family.
Aleksandar Radunović drámája könyörtelenül dekonstruálja a család fogalmát.

Students are expected to gather and interpret data, construct and deconstruct models, analyze problems and propose solutions, and describe and interpret economic situations.
A hallgatók várhatóan összegyűjtik és értelmezik az adatokat, megépítik és dekonstruálják a modelleket, elemzik a problémákat és megoldásokat javasolnak, valamint leírják és értelmezik a gazdasági helyzeteket.

The work entitled(out of) the deadlock is a video-installation accompanied by a deconstructed musical piece.
A(kitörés) a patthelyzetből című munka egy videóinstalláció, amelyet dekonstruált zene kísér.

In America, you had an amazing situation because you had, you had the Founding Fathers who figured out that they could deconstruct the Monarchy in such a way… and then reproduce it with the three primary branches of government, in a way that would create checks and balances and separation of powers.
Amerikában az a nagyszerű helyzet jött létre, hogy az Alapító Atyák rájöttek, miként lehet úgy megszüntetni a monarchiát, hogy létrejöjjön a hatalom hármas megosztása, ahol lehetőség van a hatalom ellenőrzésére, egyensúlyban tartására és a hatalmi ágak szétválasztására.

It is merely a matter of allowing the conscious mind to make the proper connections and conclusions to find the reasoning behind our actions and beliefs in order to deprogram and deconstruct the false-world that has been created for the masses.
Főként attól függ, hogy megengedjük-e a tudatos elménknek, hogy kialakítsa a megfelelő kapcsolatokat és levonja a megfelelő következtetéseket, hogy megtalálja a tetteink és hitrendszerünk mögött meghúzódó okokat annak érdekében, hogy hatástalanítsa a programokat és lebontsa a hamis-világot, amit a tömegek számára létrehoztak.

The ranking of extra-terrestrial and alien species on a high-dimensional spectrum of existence can be observed via their moving from the ability to alter and deconstruct spacial and temporal environments, to the ability to traverse or construct an entire timeline and Universal passage way.
A rangsor a földönkívüli és a magasabb dimenziójú spektrumban létező idegen fajok között abból a képességből figyelhető meg, ahogy képesek megváltoztatni és lebontani a térbeli és időbeli környezetet, a képességből ahogyan áthaladnak vagy létrehoznak egy teljes idővonalat és Univerzális átjárókat.

I will not claim that, in the torment threatening today the university and within it some disciplines more than others, this force of resistance, this assumed freedom to say everything in the public space has its unique or privileged place in what is called the Humanities- a concept whose definition it will be advisable to refine, deconstruct, and adjust, beyond a tradition that must also be cultivated.
Nem állítanám, hogy e felfordulásban ami ma az egyetemet fenyegeti, és benne bizonyos tudományágakat jobban, mint másokat az ellenállás ezen erejének, a nyilvános térben való mindent kimondásból megszerzett szabadságnak, egy szintén művelésre szoruló tradíción túl, csak azokban az úgynevezett humán szakokban lenne egyedüli és kitüntetett helye, amelyek fogalmi meghatározását finomítani, dekonstruálni és igazítani kellene.

The strong graphic form of the letter T- simplified, deconstructed, reinvented.
A T betű erős grafikai formája- egyszerűsített, dekonstruált, újból feltalált.