What is the translation of " DECONSTRUCTED " in Czech?

• dekonstruovaný
• dekonstruovaná
• dekonstruované

Examples of using Deconstructed in English and their translations into Czech

Eat deconstructed apple pie!
Žer dekonstruovaný jablečný koláč!

How does it feel to be deconstructed?
Jaké to je, být rozložen?

A deconstructed strawberry tart.
Dekonstruovaný jahodový koláč.

You look like a deconstructed taco.
Vypadáš jako rozšlápnutý taco.

So deconstructed fashion, right?
Takže dekonstruovaná móda, správně?

And that Jason Wu with the deconstructed ruffles.
A toho Jasona Wu s potrhanými volánky.

Deconstructed this and rehydrated that.
Tohle rozebrané a tamto znovu zavodněné.

Before you is a deconstructed Caesar salad.
Před vámi je dekonstruovaný Caesar salát.

Having deconstructed everything, perhaps we really should be starting to think about putting everything back together.
Když už jsme všechno rozebrali, asi by jsme měli začít přemýšlet nad tím, že by jsme všechno poskládali zpět.

It's not that naive belief is undermined, deconstructed through irony.
Není to tak, že pošetilá víra je podkopána, zpochybněná pomocí ironie.

I made you a deconstructed peanut butter and jelly sandwich.
Připravil jsem ti rozložené burákové máslo, marmeládu a sendvič.

Hey, Pride, why don't you tell Percy here how good deconstructed cuisine is.
Hej, Pride, proč nepovíš tady Percyové, jak dobrá je molekulární gastronomie.

Interpreted, deconstructed, fantasised about all through history.
Interpretovaný, reinterpretovaný, rozebíraný… Byl fascinací pro celé dějiny.

The architectural features of the housing estate are generative in the same way as the deconstructed architecture in the video.
Architektonické struktury sídliště jsou generativní, stejně jako dekonstruovaná architektura ve videu.

This is a deconstructed shepherd's pie with a garnish of peas and carrots.
Tohle je předělaný pastýřský koláč a jako příloha je hrášek a mrkev.

Then after crashing into Venus, it reached out, and flew all the way out here and turned itself into this. deconstructed the Arboghast.
Po nárazu do Venuše se to nějak rozrostlo, rozložilo to Arboghast a odletělo až sem, kde se to přeměnilo v tohle.

So this dish is a deconstructed shepherd's pie with a moroccan meat phyllo package.
Tohle jídlo je předělaný pastýřský koláč s marockým masovým závitkem z fila.

The new configuration of the pictures in the former bakery, now the Centre for Contemporary Art in Prague, shows again a possible view through Florian's studio, using the inserted fragments of the deconstructed white cube with sculptural character.
Nová konfigurace snímků v prostoru bývalé pekárny, nyní Centra pro současné umění v Praze, znovu ukazuje na vložených fragmentech dekonstruované white cube s výrazným sochařským charakterem možnost průhledu skrze Florianův ateliér.

The artist deconstructed mural paintings that portrayed a torn down home in Frankfurt during the war.
Umělec dekonstruoval nástěnné malby, které představovaly zbořený frankfurtský dům během války.

Her work is influenced by film, living sculpture, physical comedy, deconstructed social commentary, the bulimic logic of hip hop, and child-like naïveté.
Její práce je ovlivněna filmem, živými sochami, pohybovou komedií, dekonstruovanými sociálními komentáři, bulimickou logikou hip hopu i dětskou naivitou.

I have then deconstructed her profile and used that data… to carefully plot out our first encounter.
Potom jsem dekonstruovala její profil a použila tyto data… k pečlivému naplánování našeho prvního setkání.

To an extent, it is an inversion of his previous photography project: in hotel rooms in varied locations(including Prague's Hotel Europe) he painstakingly composed the deconstructed elements of the hotel's fixed and moveable equipment.
Do značné míry jde o inverzi jeho předchozího fotografického projektu, při kterém v hotelových pokojích v nejrozličnějších lokalitách(včetně pražského hotelu Evropa), pečlivě komponoval dekonstruované prvky hotelového pevného i mobilního vybavení.

Actually, Marge, if I may deconstruct that letter. When he writes"I miss you.
Vlastně, Marge, jestli to mohu rozebrat, tak když píše"Já Tě postrádám.

Deconstruct your mind to the blackness, okay?
Přestavět svou mysl do temnoty, okay?

I was deconstructing in my head the approach to designing something like this.
Rozebíral jsem si v hlavě, jak někdo mohl postupovat při vytváření něčeho takového.

We could deconstruct how that happened.
Mohli bychom probrat, jak se to stalo.

Deconstruct a lot of what just happened.
Vyvrátit hodne z toho, co se stalo.

Simulation deconstructing.
Simulace se rozkládá.

I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots.
Dva roky jsem dekonstruoval tucty dávných jazyků k jejich kořenům.

Deconstructing the Neoliberal Gaze.
Dekonstrukce neoliberálního pohledu.