Що таке ДЕЛЕГОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• delegated

Приклади вживання Делегованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегованих державою функцій і.
Delegate individual responsibilities, and.

Здійснення інших, наданих їм законом або делегованих органами місцевого самоврядування повноважень.
Exercise of other powers granted to them by law or delegated by local self-governance bodies.

Мету, зміст, обсяг та тривалість делегованих повноважень належить чітко визначати в європейських законах та європейських рамкових законах.
The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.

Березня відбулися установчі збори, на яких обрано 15 членів Ради громадського контролю ДБР з 99 осіб, делегованих громадськими організаціями.
On March 30, a constituent assembly took place, when 15 members of the SBI Public Control Council were elected from 99 persons delegated by public organizations.

Формальний лідер має підтримку у вигляді делегованих йому офіційних повноважень і зазвичай діє у відведений йому конкретній функціональній області.
Formal leader has support in the form of delegated authority of official acts and usually assigned to him in particular functional area.

Принцип паритету повноважень і відповідальності(відповідальність за дії не може бути більша тієї, яка випливає з делегованих повноважень, але не повинна бути і меншою).
Principle of Parity of Authority and Responsibility The responsibility for actions cannot be greater than that implied by the authority delegated, nor should it be less.

При підготовці та складанні делегованих актів, Комісія забезпечує одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів до Європейського парламенту та Раду.
When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure the simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.

Обмеження можуть застосовуватися, але їх зазвичай можна запросити без будь-яких проблем в місцевому поліцейському відділі резиденції суб'єкта або в будь-якому з державних органів, делегованих з відповідальністю.
Restrictions may apply but they can generally be requested without problem at the local police department of the residence of the subject or at any of the state government agencies delegated with the responsibility.

Зокрема 172 з 309 нинішніх членів ОВК, делегованих“БПП“Солідарність” на останніх президентських виборах представляли в комісіях Петра Порошенка, Юлію Литвиненко і Володимира Петрова.
In particular, 172 out of 309 current DEC members delegated by the“BPP Solidarnist” at the recent presidential elections represented in the commissions Petro Poroshenko, Yuliya Lytvynenko, and Volodymyr Petrov.

Особливо цікавим є грузинський досвід вибору проектів громадського бюджету не через голосування, а завдяки досягненню консенсусу на зустрічі делегованих представників населених пунктів, що входять до складу муніципалітету.
The Georgian experience in choice of public budget projects was of special interest, which consisted not in the voting process but in the achievement of consensus at the meeting of delegated representatives of the municipality forming localities.

За результатами заліку 15 делегованих авіапідприємствами фахівців отримали Сертифікати про підвищення кваліфікації державного зразку, який підтверджує одержання кваліфікаціїз авіаційного страхування відповідальності аеропортів та суб'єктів наземного обслуговування.
As a result of the reckoning, 15 delegates of specialized airline companies received Certificates on the upgrading of state-level qualifications, which confirms qualification from aviation liability insurance of airports and ground handling entities.

У результаті учасники будуть володіти технікою визначення мети й постановки завдання, отримають навички планування своєї діяльності і підлеглого, навчаться контролювати виконання делегованих завдань і надавати зворотний зв'язок.
As a result, participants will master a technique of goal setting and task performance, will acquire skills in planning their activities and the activities of their subordinates, will learn how to control the performance of delegated tasks and how to provide feedback.

Зокрема, природні монополісти та держпідприємства України та Канади мусять дотримуватися правил чесної конкуренції під час здійснення делегованих державою повноважень, а також запобігати дискримінації під час експорту товарів, які є об'єктами монополії.
In particular, natural monopolies and state-run enterprises of Canada and Ukraine must adhere to the rules of fair competition while implementing the authorities delegated by their countries and prevent discrimination while exporting the monopoly goods.

Комісія враховує, якщо прийнятно, під час складання делегованих актів, зазначених у частині 2, відповідні аналізи, оцінки чи звіти, складені міжнародними організаціями та розробниками стандартів, компетентними у сфері запобігання відмиванню грошей та фінансуванню тероризму, в зв'язку з ризиками, викликаними окремими третіми країнами.
The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.

Коли активовано журналювання аудиту поштової скриньки, служба Microsoft Exchange записує певні дії користувачів, яким не належить поштова скринька, зокрема адміністраторів і користувачів, так званих делегованих користувачів, яким було призначено права доступу до поштової скриньки.
When you enable mailbox audit logging for a mailbox, Microsoft Exchange logs specific actions by non-owners, including both administrators and users, called delegated users, who have been assigned permissions to a mailbox.

BFT-DPoS(Візантійський відмова від толерантного консенсусу та делегованих доказів ставок), доповнений блокчинем як механізм консенсусу з найсучаснішими технологіями, такими як модульні інтелектуальні контракти, докази від нульового знання та технології державного каналу для створення високопродуктивних технологій, пропускна спроможність, висока безпека, ресурсозберігаючі технології з недорогою обробкою.
BFT-DPoS(Byzantine fault-tolerant consensus and Delegated Proof-of-Stake), supplemented by blockchain as a consensus mechanism with cutting-edge technologies such as modular smart contracts, zero-knowledge proofs, and state-channel technologies to create high-throughput, high-security, resource-saving technologies with low-cost processing.

Адміністративне право- система правових норм яка регулює відносини стосуються управлінської діяльності державних органів і посадових осіб, щодо виконання делегованих функцій держави в процесі здійснення виконавчої влади державними органами.
Administrative law- the system of legal norms that regulate relations concerning the management activities of government bodies and officials, on the execution of the delegated functions of the state in the process of exercise of executive power by public authorities.

Відділ підзвітний і підконтрольний раді, яка його утворила, її виконавчому комітету та міському голові, керуючій справами виконавчого комітету міської ради, а з питань здійснення делегованих йому повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства також підконтрольний відповідно державному архіву області, Державній архівній службі України в порядку, встановленому законом.
Department accountable and controlled pleased that it has formed, its Executive Committee and mayor, manager of the City Council, and on the implementation of delegated executive powers in the field of archives and records management is also controlled by the National Archives area, state archival service of Ukraine in the manner prescribed by law.

Головною причиною такого становища є кроки уряду, що призвели до консолідації бюджетних ресурсів в центрі та щорічного зростання обсягу непрофінансованих делегованих повноважень, які перекладаються з центру на місцевий рівень»,- пояснив депутат.
The main reason for this situation is the government's steps that have led to the consolidation of budget resources in the center and an annual growth in the amount of unfinanced delegated authorities that are transferred from the center to the local level,” the MP explained.

Звертаємося до Президента України з вимогою не маніпулювати думкою громадських активістів, журналістів та парламентарів, а також- не вводити в оману міжнародних партнерів, натомість- розблокувати процес створення Антикорупційної прокуратури та переконати Віктора Шокіна здійснити справжню, а не“косметичну” заміну осіб, делегованих ним обирати антикорупційних прокурорів.
We appeal to the President of Ukraine to stop manipulating with demands of civil society, journalists and parliamentarians, as well as to stop fooling international partners of Ukraine- and to the contrary, to unblock process of setting up of anti-corruption prosecution by convincing Mr. Shokin to conduct real, but not“cosmetic” replacement of people, whom he delegated to select anti-corruption prosecutors.

Після проведення зазначеної вище роботи ми повністю супроводили організацію і проведення позачергової Конференції Клієнта, відповідали на питання рядових членів, делегованих на неї, взяли на себе підготовку документів, таких як протокол, реєстр, інших.
After carrying out the above work, we fully supported the organization and holding of an extraordinary Client Conference, answered questions from regular members, delegated to participate in it, took upon ourselves the preparation of documents, such as minutes, a register, and others.

З питань здійснення делегованих державою повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства щодо зберігання документів Національного архівного фонду, що мають місцеве значення, та здійснення управління архівною справою і діловодством на території Ірпінського регіону, архівний відділ підконтрольний Державному архіву Київської області, Державній архівній службі України в порядку, встановленому законом.
For the implementation of the delegated power of executive powers in the field of archives and records for document retention National Archive Fund, which have local significance, and management of Archives and Records in Irpin region, archival department controlled by the State Archives of the Kiev region, the State Archival Service Ukraine in the manner prescribed by law.

Кількість сторін соціально-трудових відносин не може бути більшою трьох(наймані працівники, роботодавці і держава), тоді як число суб'єктів цих відносин може бути більшим за рахунок носіїв делегованих прав(об'єднань найманих працівників і роботодавців, їхніх представницьких органів, різних державних органів та інше).
The number of parties and social and labor relations can not be more than three(employees, employers and the state), while the number of subjects these relationships may be higher due to carrier delegated rights(unions of employees and employers, their representative bodies, various state agencies, etc.).

Фонд державного майна Донецької Народної Республіки у справах, пов'язаних з питаннями, що стосуються реалізації виконавчих функцій і повноважень, віднесених до його відання, в тому числі щодо захисту майнових прав та інтересів Донецької Народної Республіки, а також державних виконавчих функцій і повноважень, делегованих в порядку, передбаченому законодавством Донецької Народної Республіки;»;
The State Property Fund of the Donetsk People's Republic for matters related to the implementation of executive functions and powers within its competence, including the protection of property rights and interests of the Donetsk People's Republic, as well as state executive functions and powers delegated in the manner prescribed by the legislation of the Donetsk People's Republic;“;

Предмет адміністративного права в Україні- система відносин між публічною адміністрацією та суб'єктами які здійснюють виконання делегованих функцій держави в процесі здійснення виконавчої влади з метою забезпечення прав і свобод громадянина, нормального функціонування громадянського суспільства і держави, з можливістю застосування до порушників адміністративно- правових норм, засобів адміністративного примусу і відповідальності.
The subject of administrative law in Ukraine- a system of relations between public authorities and entities exercising the execution of delegated functions of the state in the implementation of executive power with the aim of ensuring the rights and freedoms of the citizen, normal functioning of of civil society and the state, with the ability to apply to violators administrative- legal norms, tools of administrative coercion and responsibility.

Ст. 3 Кодексу адміністративного судочинства України визначено, що справа адміністративної юрисдикції- це переданий на вирішення адміністративного суду публічно-правовий спір, у якому хоча б однією зі сторін є орган виконавчої влади, орган місцевого самоврядування, їх посадова чи службова особа або інший суб'єкт, який здійснює владні управлінські функції на основі законодавства, у тому числі на виконання делегованих повноважень.
Article 3 of the Administrative Court Procedure Code stipulated that the case under the administrative jurisdiction is a public dispute, transferred for consideration of an administrative court, in which at least one of the parties is represented by an administrative body, a self-governance body, their official or corporate officer or another person exercising powers of authority on the basis of the legislation, including for execution of delegated powers.

ХХ1V«Про затвердження рішень колегії міської ради» державний міський архів перейменовано в архівний відділ Бориспільської міської ради, як виконавчий орган міської ради підзвітний і підконтрольний раді, яка його утворила, підпорядкований її виконавчому комітету та міському голові, а з питань здійснення делегованих йому повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства також підконтрольний відповідно державному архіву області, Державному комітету архівів України в порядку встановленому законом.
HH1V"On Approval of Board decisions city Council» city State archive renamed the Archives Department Boryspil City Council is the executive body of the city council accountable and controlled by the Council, which it created, subject to its Executive Committee and the Mayor, and on the implementation of delegated executive powers in the field of archives and record keeping are also controlled by the National Archives area, the State Committee on Archives of Ukraine in the manner prescribed by law.

Делегована візантійська помилка.
The Delegated Byzantine Fault Tolerance.

Наша фірма є делегованим членом Кіпрського Трудового Альянсу.
Our firm is the delegated Cyprus member of the Employment Law Alliance.

Їх призначення може бути делеговане третій стороні, фізичній або юридичній особі.
Their appointment may be delegated to a third party, whether a natural or juridical person.