Приклади вживання Делегованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зростання делегованого законодавства.
Використання віддалених викликів для делегованого адміністрування.
Use remoting for delegated administration.Є три типи делегованого законодавства.
Two kinds of delegated legislation.Воно має силу актів парламенту, але, на відміну від актів парламенту,чинність делегованого законодавства може заперечуватися в судах.
It has the force of an Act of Parliament, but, unlike an Act of Parliament,the validity of the delegated legislation may be challenged in the courts.Є три типи делегованого законодавства.
There are three types of delegated legislation.З ускладненням правотворчої діяльності сфера делегування розширюється, а вимоги,встановлені Конгресом до актів делегованого законодавства, стають дедалі менш деталізованими.
The complexity of delegating rule-making sphere expands, and demands by Congress to the acts of delegated legislation become less certain.У Раді не виявилося жодного делегованого експерта, який протягом останніх років добивався створення ДБР і здійснював моніторинг утворення цього органу.
The Council did not include any delegated expert, who insisted on the creation of the SBI in recent years and monitored the establishment of this body.Принаймні ускладнення нормотворчої діяльності сфера делегування розширюється, а вимоги,що пред'являються Конгресом до актів делегованого законодавства, стають все менш визначеними.
The complexity of delegating rule-making sphere expands, and demands by Congress to the acts of delegated legislation become less certain.Запровадження OPRC та інших форм делегованого управління мають забезпечити більш широке залучення приватних операторів до управління сектором автомобільних доріг України.
The introduction of OPRC and other forms of delegated management shall allow for a wider involvement of private operators in Ukrainian roads sector.Він залишив в Україні двадрагунських полки під командуванням російського генерала, делегованого забезпечити персональний нагляд за гетьманом та всіма його призначеннями.
He put two of his dragoon regiments inUkraine under the direct command of a Russian general delegated to provide personal supervision of the Hetman and all his appointments.Якщо написання або вимова доменного імені, делегованого відповідачу, являють собою слово або вираз, що порушує честь та гідність позивача або шкодить його діловій репутації.
If the spelling or pronunciation of the domain name delegated to the respondent is a word or expression that dishonors or disrespects the claimant or is harmful to his business standing.Перегляд складів Міжвідомчої робочої та експертної груп з урахуванням делегованого обсягу компетенції(в т. ч. щодо можливості прийняття відповідних рішень) їх учасникам;
Revising the composition of the Working and Expert Groups in consideration of the delegated capacity of competence(including the authority to make corresponding decisions) of their Members;Дотримуючись дати подання делегованого акту, прийнятого відповідно до пункту 2 цієї статті, звіти підготовлені відповідно до статті 47(1) і(2) проводять оцінку їх впливу.
Following the date of application of a delegated act adopted pursuant to paragraph 2 of this Article, the reports prepared in accordance with Article 47(1) and(2) shall evaluate its impacts.Сервер AD FS інтегрується зі службою Office365 у хмарі для надання локальним посвідченням делегованого доступу до певних ресурсів Office 365 і Exchange Online у доменному просторі імен у хмарі.
The AD FS server federates to theOffice 365 service in the cloud to provide delegated access for your on-premises identities to specific Office 365 and Exchange Online resources in your cloud-based domain namespace.Тип С- стосується іноземця, який працює для іноземного роботодавця, делегованого на територію Республіки Польща у філію чи завод іноземного суб'єкта господарювання або суб'єкта, пов'язаного з цим іноземним роботодавцем, на строк, що перевищує 30 днів у календарному році;
Type C-refers to a foreigner doing work for a foreign employer, delegated to Poland to a branch or plant of a foreign entity or an entity affiliated with that foreign employer for more than 30 days in a calendar year;У разі дострокового розірвання Угоди сторонипередбачають процедуру переходу доменного імені, делегованого Замовнику, до обслуговування іншим реєстратором без відміни делегування такого доменного імені.
In the event of early termination of the Agreement,the parties stipulate the procedure of entering the domain name delegated to the Customer, to another registrar without cancellation of delegation of the domain name.Адміністратор публічного домену проводить перевірку технічної працездатності делегованого доменного імені за допомогою програмного забезпечення, яке перевіряє працездатність вказаних у заявці серверів імен та наявність у них інформації про це доменне ім'я.
The public domain administrator checks the service availability of the delegated domain name with the help of the software that checks the availability of the name servers specified in the request and checks if they have information about this domain name.Тип D- стосується іноземця, який працює для іноземного роботодавця, який не має філії, заводу чиіншої форми організованої діяльності на території Республіки Польща, делегованого на територію Республіки Польща для надання тимчасових та епізодичних послуг(експортна послуга).
Type D- refers to a foreigner doing work for a foreign employer, not having a branch,a plant or another organised activity form in Poland, delegated to Poland to provide a temporary and occasional service(export service).Потік ідентифікаційної інформації клієнта: OAuth використовується в основному для делегованого доступу, але бувають випадки, коли клієнт одночасно є власником ресурсу або вже йому були надані права доступу понад звичайних потоків OAuth.
Client Credentials Flow: OAuth is mainly used for delegated access, but there are cases when the client owns the resource or already has been granted the delegated access outside of a typical OAuth flow.У договорі між реєстрантом та реєстратором має бути передбачена процедура,яка забезпечує у разі його розірвання перехід доменного імені, делегованого реєстранту, до обслуговування іншим реєстратором без відміни делегування такого доменного імені.
The contract between the registrant and the registrar shall provide for the procedure, which in caseof cancellation of the contract ensures the transfer of the domain name delegated to the registrant under the service of another registrar without cancellation of the delegation of such domain name.Крім того, ви можете Делегувати або Переспрямувати запрошення. Під час делегування ви можете запропонувати іншу особу, яка замінить вас. За допомогою Переспрямування ви можете переспрямувати запрошення одній або декільком особам,яких ще не було запрошено. Якщо отримувач делегованого або переспрямованого запрошення прийме його, організаторові буде надіслано запит на підтвердження нового учасника.
You can also Delegate or Forward Делегована візантійська помилка.
The Delegated Byzantine Fault Tolerance.Наша фірма є делегованим членом Кіпрського Трудового Альянсу.
Our firm is the delegated Cyprus member of the Employment Law Alliance.Їх призначення може бути делеговане третій стороні, фізичній або юридичній особі.
Their appointment may be delegated to a third party, whether a natural or juridical person.Повноваження з контролю за делегованим законодавством.
Highlight the legislative control over delegated legislation.Керувати користувачами, групами та ліцензіями Office 365 та налаштовувати делеговане адміністрування;
Manage Office 365 users, groups, and licenses, and configure delegated administration.Повноваження з контролю за делегованим законодавством.
Very important role in the oversight of delegated legislation.Творець дає нам спеціальний дім і делеговане богослужіння.
The Creator gives us a special home and a delegated divine service.Іноді ці акти називають делегованим законодавством.
They are sometimes referred to as delegated legislation.Від Європи будуть делеговані останні 4 переможця Ліги Чемпіонів і Ліги Європи.
