Що таке ДЕЛЕГОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• delegated

Приклади вживання Делеговані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у нас є іноземні радники, які делеговані, в тому числі самим Дональдом Трампом.
We also have foreign advisers, even one delegated by Donald Trump himself.

Від Європи будуть делеговані останні 4 переможця Ліги Чемпіонів і Ліги Європи.
These will comprise of the last four winners of the Champions League and Europa League.

Виконує інші функції, визначені цим Статутом або спеціально делеговані З'їздом.
Fulfills other functions determined by the Statute or specifically delegated by the Congress.

У цей час ми делеговані, щоб цього не допустити, і щоб принести на Земну кулю мир і процвітання.
In these times we are delegated to prevent this, and to lead your globe into peace and prosperity.

Вибирайте«Так» і цьому браузеру будуть делеговані всі функції веб-оглядача на даній операційній системі.
Choose"Yes" and the browser will be delegated all the functions of the web browser on this operating system.

Коли цей перший начерк було представлено, проти такого формулювання виступили два священика, делеговані до Собору.
When that first draft was presented to the council, two priests who were delegates stood up and protested the language.

Тут дуже поважають- представники, делеговані студентами, активно беруть участь у діяльності інституційного самоврядування.
It is highly respected here- representatives delegated by students actively participate in the activities of institutional self- government.

Повернення в делеговані шотландського парламенту в Едінбург в 1999 відзначається зростання довіри і почуття гордості за досягнення країни.
The return of a devolved Scottish parliament to Edinburgh in 1999 marked a growing confidence and sense of pride in the nation's achievements.

Думка студентів користується великою повагою тут- представники, делеговані студентів активно брати участь у діяльності інституційних себе- уряду.
Students' opinion is highly respected here- representatives delegated by students actively participate in the activities of institutional self- government.

Учасниками можуть бути особи, делеговані державами, на рівні суперінтендантів поліції з відповідним досвідом, підготовкою та мотивацією.
Participants may be persons delegated by states, at the level of superintendents of the police with relevant experience, training, and motivation.

Права розгляду питань у сфері фінансового моніторингу делеговані Комітету з питань фінансового моніторингу в АТ«ПУМБ» Правлінням АТ«ПУМБ».
The rights of matters consideration in the field of financial monitoring were delegated to the Financial Monitoring Committee in JSC«FUIB» by the Board of JSC«FUIB».

Щодва роки три особи, делеговані міжнародними організаціями та визначені Кабміном, проводитимуть зовнішній аудит НАЗК.
Once in two years, three individuals delegated by international organizations and approved by the Cabinet of Ministers will perform external audit of the NACP.

Це може бути й централізована планова економіка, у якій всі чи майже всі рішення суспільства про виробництво делеговані професійним планувальникам із комп'ютерами.
We could have a centrally planned economy, in which all or most of society's production decisions are delegated to professional planners with computers.

Справа в тому, що 24 людини, делеговані науковою спільнотою до Нацради, просто фізично не зможуть виконувати всі необхідні функції.
The fact is that 24 persons, delegated by the scientific community to the National Council, will not be physically able to fulfill all the required functions.

В Англії, Вельсі та Північній Ірландії повноваження з надання герба делеговані геральдичним королям Геральдичного коледжу під керівництвом графа Маршала.
In England, Wales and Northern Ireland, the authority to grant arms is delegated to the Kings of Arms of the College of Arms, under the direction of the Earl Marshal.

Особи, делеговані всеукраїнськими творчими спілками, яким Кабінетом Міністрів України надано статус національних(разом не більше ніж 33 делегати);
Persons delegated by all-Ukrainian creative unions, which the Cabinet of Ministers of Ukraine has granted the status of national(together not more than 33 delegates);.

Передавати Аеронавігаційній комісії обов'язки в доповнення до тих, які викладені в Конвенції, і у будь-який час скасовувати або змінювати такі делеговані повноваження;
Delegate to the Air Navigation Commission duties additional to those set forth in the Convention and revoke or modify such delegations of authority at any time;

Асамблея збирається двічі на рік, в її роботі беруть участь законодавці, делеговані національними парламентами за партійними квотами, пропорційними представництву партій у парламентах.
The Assembly meets twice a year, legislators delegated by national parliaments on party quotas proportional to the representation of parties in parliaments take part in its work.

Деякі з цих недержавних організацій працюють на принципах саморегулювання та виконують у цьому процесі особливі функції, що делеговані їм національними урядами.
Some of these non-governmental organizations operate on the principles of self-regulation and, in this process, carry out special functions delegated to them by national governments.

А також виконує інші функції, делеговані Загальними зборами акціонерів, чи віднесені Статутом або чинним законодавством України до виключної компетенції Наглядової ради.
As well as carry out the functions, delegated by the General meeting of the shareholders or assigned by the Charter or current legislation of Ukraine to the exclusive competence of the Supervisory board.

Також значна кількість чинних членів ОВК на президентських виборах були делеговані від Юлії Тимошенко(95 осіб), Андрія Садового(93 особи), Олега Ляшка(90 осіб), Олександра Вілкула(79 осіб).
Moreover, a large number of standing DEC members at the presidential elections were delegated from Yuliya Tymoshenko(95 persons), Andriy Sadovyi(93 persons), Oleh Liashko(90 persons), Oleksandr Vilkul(79 persons).

Це може бути законодавчо делеговані урядам штатів муніципалітетам, урядових підрозділів, або навіть приватним особам або корпораціям, коли вони мають право здійснювати функції громадського характеру.
It can be legislatively delegated by the state to municipalities, government subdivisions, or even private persons or corporations when they are authorized to exercise functions of public character….

Юстиніан І завоював італійський півострів в готичній війні(535-554) і призначив наступних трьох пап, ця практика буде продовжена його наступниками і надалі будуть делеговані Екзархату Равенни.
Justinian I conquered the Italian peninsula in the Gothic War(535- 554) and appointed the next three popes, a practice that would be continued by his successors and later be delegated to the Exarchate of Ravenna.

У Тибеті не було поліції і судів, тому що ці повноваження були делеговані господарям земель, що було вигідно уряду, оскільки звільняло його від підтримки судової системи та поліції.
In Tibet, there were no police and courts, because these powers were delegated to the owners of the land that was advantageous to the Government since that freed it from the maintenance of the judicial system and the police.

Цього разу 16 доменів були відібрані в молодика за рішенням арбітражної комісії Всесвітньої організації інтелектуальної власності, якій раніше були делеговані права на вирішення доменних суперечок від імені ICANN.
This time 16 domains were taken off from this young man by the decision of the arbitration committee of the World Intellectual Property Organization, which had previously been delegated the right to settlement of domain disputes on behalf of ICANN.

Комісія має повноваження ухвалити делеговані акти згідно статті 44 зазначаючи категорії або класи радіообладнання що стосується кожних вказаних вимог, викладених у пунктах(а)(I) в абзаці першому цього пункту.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 specifying which categories or classes of radio equipment are concerned by each of the requirements set out in points(a) to(i) of the first subparagraph of this paragraph.

Другу половину(байсін) становили ті воїни з провінційних кланів, які служили своїм господарям в столиці або перебували при Сегун, після того як вони були делеговані до нього своїми господарями для виконання певних обов'язків або на конкретний період часу.
The other half(baishiri) included warriors from all the provincial clans who served their lords in the capital, or waited upon the shogun after having been delegated to him by their lords for specific duties or a certain period of time.

Так, відповідно до змін, місцевим бюджетам передають делеговані повноваження щодо відшкодування пільг, але місцеві органи виконавчої влади позбавлені права визначати те, в який спосіб та в якому розмірі здійснювати ці відшкодування, і не мають на це коштів.
Thus, according to the changes, the local budgets receive the delegated authority for reimbursement of benefits, but the local executive authorities have no right to determine the manner and the scope of these compensations, and have no funds for this.

Інформація осіб, якщо вони виконують делеговані повноваження суб'єктів владних повноважень згідно із законом чи договором, включаючи надання освітніх, оздоровчих, соціальних або інших державних послуг,- стосовно інформації, пов'язаної із виконанням їхніх обов'язків;
Information of people if they perform the delegated powers of the authorities under the law or contract, including the provision of educational, health, social and other public services- in respect of information relating to the execution of their duties;

У новій структурі більшість нинішніх обов'язків Глобальних Управлінь Family& SME і Private Banking будуть делеговані на рівні країни, де голови країн матимуть більший ступінь відповідальності за ефективність місцевих підприємств і безпосередньо управлятимуть місцевими комерційними банківськими операціями.
In the new structure most of the current responsibilities of the Global Family&SME and Private Banking divisions will be delegated to country-level, where Country Chairmen will have greater accountability for the performance of local businesses and will directly manage local commercial banking operations.