Що таке DEVOLVED Українською - Українська переклад

• передані
• перейшло

Приклади вживання Devolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bacterium now could survive in fleas, and it devolved to rely on its blood-feeding host for transmission.
Тепер бактерія могла виживати в блохах, і вона перейшла до того, щоб покладатися на свого кровного господаря для передачі.

After a referendum in 1997, Scotland was allowed a leeway in domestic government as some functions were devolved.
Після референдуму у 1997 році Шотландії було дозволено пройти у внутрішньому уряді, оскільки деякі функції були передані.

Devolved Parliament will be available for free to a wide audience from March 29 and will stay in Bristol until September.
Devolved Parliament буде безкоштовно доступна для широкої аудиторії з 29 березня і пробуде в Брістолі до вересня.

He died without issue, and the new title devolved on James, the grandson of his elder brother, who succeeded as second Lord Torphichen.
Він помер не залишивши нащадків, і титул перейшов на Джеймса- сина його старшого брата, що став ІІ лордом Торфіхен.

Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Шотландія, Уельс і Північна Ірландія мають свої власні виконавчі влади, очолювані Першим Міністром і девелюціонную однопалатний законодавчу владу.

The chiefship of Clan Ross devolved upon Ross of Pitcalnie, heir of David who was the last of the direct line of Balnagowan.
Верховенство в клані Росс переходить до Росс з Піткалні, спадкоємцем став Девід, що був останнім з прямої лінії Балнагован.

Who cannot see that, if he had been proud and arrogant, he would have been unfit for the duties and responsibilities which devolved upon him as the leader of his people out of Egypt to the borders of Canaan?
Хіба не очевидно, що коли б Мойсей був пихатим та зарозумілим, він не був би придатним до обов'язків та відповідальності, які перейшли до нього як вождя народу на шляху з Єгипту до меж Ханаану?

Rather than repeating the devolved arrangements of previous treaties, Edward chose to permanently colonise North Wales instead.
Замість повторення угод, які раніше провалилися, натомість Едуард вирішив колонізувати Північний Уельс на постійній основі.

In 1568, the Netherlands, led by William I of Orange, revolted against Philip II because of high taxes, persecution of Protestants by the government, and Philip's efforts to modernize and centralize the devolved medieval government structures of the provinces.
Року, Нідерланди, керовані Вільгельмом І Оранським, повстали проти Філіпа II через високі податки, переслідування протестантів урядом та спроби Філіпа модернізувати та централізувати децентралізовані середньовічні урядові структури провінцій.

Legislation creating devolved parliaments or assemblies can be repealed by central government in the same way as any statute.
Закони, створені децентралізованими парламентами або зборами, можуть бути скасовані центральним урядом таким же чином, як і будь-які інші закони.

His daughter Anna was married in 1515 to the future emperor Ferdinand of Austria, a grandson of Emperor Maximilian I. Therefore, after the death of Louis at the Battle of Mohács, the succession devolved through Anna to the cadet line of eastern Habsburgs.
Його дочка Ганна була видана заміж в 1515 за майбутнього імператора Фердинанда Австрійського, онука імператора Максиміліана I Габсбурга, тому після смерті Лайоша в Мохачской битві право успадкування перейшло через Ганну до східної гілки Габсбургів.

The return of a devolved Scottish parliament to Edinburgh in 1999 marked a growing confidence and sense of pride in the nation's achievements.
Повернення в делеговані шотландського парламенту в Едінбург в 1999 відзначається зростання довіри і почуття гордості за досягнення країни.

One of the most famous paintings on the political theme of the British graffiti artist Banksy called Devolved Parliament(“Degraded Parliament”) returned to the exposition of the Bristol Museum on the occasion of the UK leaving the European Union.
Одна з найвідоміших картин на політичну тематику британського художника графіті Бенксі під назвою Devolved Parliament(“Парламент, що деградував”) повернулася в експозицію Брістольського музею з нагоди виходу Великобританії з Євросоюзу.

Comparable processes characterising Bull's"new medievalism" include the increasing powers held by regional organisations such as the European Union, as well as the spread of sub-national and devolved governments, such as those of Scotland and Catalonia.
Процеси, що характеризують цей«новий медіевалізм» включають в себе збільшення повноважень, що здійснюються регіональними організаціями, такими як Європейський союз, а також поширення суб-національних і децентралізованих урядів, такі як у Шотландії та Каталонії.

Several powers which have been devolved onto the regional governments, such as agriculture and fisheries, are administered from Brussels because they fall within EU frameworks.
Кілька повноважень, які були передані регіональними урядами, такі як сільське господарство та рибальство, зараз управляються з Брюсселя, тому що вони знаходяться в рамках ЄС.

This situation has given rise to the so-called West Lothian question which concerns the fact that MPs from Scotland, Wales and Northern Ireland can vote, sometimes decisively, on matters affecting England that are handled by devolved legislatures for their own constituencies.
Ця ситуація створила так звану проблему пов'язану з тим, що депутати з Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії можуть голосувати, і іноді мати вирішальну роль, що до питань, які стосуються Англії, котрі вирішуються делегованими законодавцями самостійно в своїх регіонах.

Considerable powers have been devolved towards the Faroe Islands and Greenland, that have their unique governments and legislatures and so are effectively self-governing in relation to domestic affairs.
Великі повноваження були передані на Фарерським островам і Гренландії, які мають свої власні уряди і законодавчі органи та які ефективно самоврядовуються щодо внутрішніх справ.

While England and Wales, Northern Ireland, and Scotland diverge in the more detailed rules of common law and equity, and while there are certain fields of legislative competence devolved in Northern Ireland, Scotland, Wales and London, there are substantive fields of law which apply across the UK.
Незважаючи на те, що Англія й Уельс, Північна Ірландія і Шотландія розійшлися в більш детальних правилах загального права і права справедливості, а також, що певні законодавчі правомочності передані до Північної Ірландії, Шотландії, Уельсу та Лондона, існують основні сфери права, спільні в усьому Сполученому Королівстві.

Though a bio-safety regulatory system was part of the 18th Amendment to the Constitution of Pakistan that"devolved" several functions to the provinces, the system is still unclear with regard to regulators who can oversee the approval of new seed technologies. In this context the three regulatory acts which are under approval stage are the Plant Breeders' Rights Act, Amendments to the 1976 Seed Act, and the Biosafety Law.
Cистема регулювання біологічної безпеки була частиною 18-ї поправки до Конституції Пакистану, яка"передала" кілька функцій провінціям, ця система досі незрозуміла щодо регуляторів, які можуть контролювати затвердження нових технологій насіння. У контексті три нормативні акти, які перебувають у стадії затвердження,- це Закон про права селекціонерів рослин, зміни до Закону про насіння 1976 року та Закон про біобезпеку.

This supreme sacrifice of lives devolves an all Muslims.
Це високе жертвування життям переходить на всіх мусульман.

Because people can devolve as well.
Тому що повернутися теж можна.

Upon the death of its head, this property naturally devolves to the family.
Після смерті глави будинку власність природно переходити до його сімейства.

This study program emphasises devolving communication;
Ця навчальна програма підкреслює розвивається комунікацію;

Ukrainian decentralisation devolves power to a level lower, and to communities smaller, than those on which most of the old informal fiefdoms operate.
Українська децентралізація передає владу нижчому рівню і співтовариствам, меншим, ніж ті, у яких працює більшість старих неформальних патронажних мереж.

And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
А по-третє, вони делегують відповідальність за виконання роботи на рівень школи.

The experts propose devolving power on the IPA to restrict the activity of political parties on the imposed territory until the start of the official election campaign.
Експерти пропонують передати МТА повноваження обмежувати діяльність політичних партій введеної на території аж до початку офіційної передвиборчої кампанії.

Should the eldest son die before the Throne devolves upon him, his eldest son shall inherit the Throne, despite the existence of brothers to the deceased son.
Якщо старший син помер до вступу на трон, влада переходить до його старшого сина, якщо навіть у померлого були брати.

A Jesus abstracted from the history of Israel devolves in short order into a mere religious teacher or teacher of timeless spiritual truths.
Ісус, висмикнутий поза межі ізраїльської історії, скоро перетворюється на простого релігійного наставника чи на вчителя вічних духовних істин.

Ukrainian decentralisation devolves power to a level lower, and to communities smaller, than those on which most of the old informal fiefdoms operate.
Українська децентралізація передає владу до громад рівнем нижче, ніж ті, в яких функціонує більшість старих неформальних мереж.