Що таке ДЕЛЕГУВАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• delegation of authority
• delegation of powers
• delegation of power

Приклади вживання Делегування повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегування повноважень.
Delegation of powers.

Децентралізація- це не тільки передача коштів та делегування повноважень громадам.
Decentralisation is not only the transfer of funds and delegation of powers to hromadas.

Делегування повноважень полягає в:.
The delegation of authority is:.

Перший- є багато моделей федерального устрою з різним рівнем делегування повноважень.
First: there are many different federalization models with different levels of delegation of authority.

Делегування повноважень державним органам є неможливим.
Transferring power to the military authorities would be inconceivable.

Компанія розглядає партнерство як основу делегування повноважень та відповідальності кожному із своїх співробітників.
Our Company considers partnership as the basis of authority delegation and responsibility to each of employee.

Делегування повноважень може знищити все те, що вже було досягнуто.
Delegation of authority can destroy everything that has already been achieved.

Сервісні функції не повинні належати Міністерствам, тому делегування повноважень органам місцевого самоврядування є необхідним.
Service functions should not belong to the Ministries, therefore delegation of powers to local self-government bodies is necessary.

Делегування повноважень та аутсорсинг деяких задач мають важливе значення для майбутнього успіху.
Delegating and outsourcing certain tasks are essential to success.

Вони- відповідь на бажання географічного делегування повноважень та потреб вирішення новітніх завдань, які мають юридичну, технічну та/або наукову природу.
These agencies respond to a desire for geographical devolution and the need to cope with new tasks of a legal, technical and/or scientific nature.

Делегування повноважень від вищої ланки до середньої зі збереженням контролю за основними рішеннями на найвищому рівні.
Delegation of authority from the top level of management to the middle one maintaining control over essential decisions at the highest level.

По-третє, розробили систему делегування повноважень у прийнятті рішень персональних і колективних, систему контролю за дотриманням повноважень..
Thirdly, they developed a system of delegation of authority in decision-making, personal and collective, a system for monitoring compliance with authority..

Делегування повноважень, зазначених в Статті 12(8) і в Статті 43(8), може бути відмінено в будь-який час Європейським Парламентом або Радою ЄС.
The delegation of power referred to in Article 3(8) and 8b(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.

Гільдійські соціалісти«виступали за державну власність на промисловість, поєднану з контролем робітників» через делегування повноважень національним гільдіям.
The guild socialists"stood for state ownership of industry, combined with‘workers' control' through delegation of authority to national guilds organized internally on democratic lines.

Делегування повноважень, зазначених в Статті 12(8) і в Статті 43(8), може бути відмінено в будь-який час Європейським Парламентом або Радою ЄС.
The delegation of power referred to in Articles 6(4) and 8(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.

Обов'язкову публікацію розпорядчих актів керівників суб'єктів владних повноважень про делегування повноважень в рамках адміністративного оскарження(а також їх відкликання і скасування);
Mandatory publication of decisions on delegation of powers in the framework of administrative appeal(as well as decisions on revocation and cancellation thereof);

Не допускається делегування повноважень Президенту на видання декретів, що передбачають зміни й доповнення до Конституції, її тлумачення;
There shall be no delegation of powers to the President to issue decrees providing for changes and additions to the Constitution and its interpretation;

Відповідаючи на питання про неуважність до підлеглих, багато керівників шукають собі виправдання, прикриваючись такими словами, як«довіра»,«самостійна робота» і«делегування повноважень».
Answering questions about the lack of attention to subordinates, many managers are looking for excuses, hiding behind words like“trust”,“independent work” and“delegation of authority”.

Делегування повноважень, зазначених в Статті 12(8) і в Статті 43(8), надається Європейській Комісії на невизначений термін, починаючи з 24 травня 2016 року.
The delegation of power referred to in Article 12(8) and Article 43(8) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 24 May 2016.

Відповідаючи на питання про неуважність до підлеглих, багато керівників шукають собі виправдання, прикриваючись такими словами, як«довіра»,«самостійна робота» і«делегування повноважень».
Responding to questions about the lack of attention to subordinates, many bosses are looking for excuses, hiding behind words such as“trust”,“independent work” and“delegation of authority.”.

Делегування повноважень по управлінню витратами менеджерам-керівникам кожного центру фінансової відповідальності є неодмінною умовою економічної політики усередині організації.
Delegation of authority over cost management to managers- heads of each centre of financial responsibility is indispensable condition of economic policy inside the organization.

Необхідно змінити ментальність військового мислення з шаблонного на креативну ініціативу, децентралізоване прийняття рішень через делегування повноважень на всіх командних ланках.
It is necessary to change the mentality of military thinking from the one-track mind to the creative initiative, decentralized decision-making through delegation of authority on all levels of command.

Необхідно запровадити сучасні підходи делегування повноважень для зменшення"мікроменеджменту" та підвищення відповідальності кожного окремого органу та його керівника.
It is necessary to implement modern approaches to the delegation of authority in order to mitigate micromanagement and toughen responsibility and accountability of every government body and its chief executive.

Документ, який визначає ці відносини, статус Придністров'я, буде грунтуватися на принципах взаємно узгоджених рішень, які включають розмежування і делегування повноважень, і взаємно забезпечених гарантій.
The Document, defining these relations, the status of Transdniestria, shall be based on the principles of mutually agreed decisions, including the division and delegation of competencies, and mutually assured guarantees.

Як висновок- необхідно змінити існуючий порядок делегування повноважень і в законодавчому порядку наділити ними відповідні органи місцевого самоврядування»,- сказав перший заступник Міністра.
As a conclusion- it is necessary to change the existing procedure for the delegation of powers and legally allocate them to the relevant local self-government bodies,” noted the First Deputy Minister.

Делегування повноважень- це процес передавання керівником частини будь-якої своєї роботи та повноважень, необхідних для її виконання, підлеглому, який приймає на себе відповідальність за її виконання.
Delegation of authority is the process of delegating to a supervisor any part of his or her work and authority necessary for its performance to a subordinate who assumes responsibility for its performance.

Необхідно відзначити, що швидкість реагування досягається за рахунок не тільки швидкості прийняття рішень, а й децентралізації процесу управління, делегування повноважень та підвищення відповідальності співробітників.
It should be noted that the quick response time is achieved by not only the speed of decision-making, but also the decentralization of management, delegation of authority and responsibility of staff.

Запроваджено систему делегування повноважень(на укладання договорів з розподілом на фінансові рівні) та персоналізації відповідальності за забезпечення шляхом впровадження інституту уповноважених осіб замовника відповідно до Закону України про публічні закупівлі.
A system of delegation of authorities(to sign contracts with the break down by financial levels) and personalization of responsibility for the support by establishing an institute of customer authorized representatives as stipulated in the Law of Ukraine on public procurement has been introduced.

Наразі цінується не лише можливість професійного розвитку, кар'єрного зростання та висока винагорода за роботу, а й перехід від ієрархії до мережі, від контролю роботи до довіри й делегування повноважень, але з дотриманням чітких правил гри;
Today, it is very valued not only the opportunity for professional development, career growth and high remuneration for work, but also the transition from the hierarchy to the network, from work control to trust and delegation of authority, but with adhering of strict rules of the game;

Протягом року з дати набрання чинності цим Договором Рада Міністрів приймає процедурний акт стосовно виконання зобов'язань із взаємодопомоги відповідно до цієї глави, який може охоплювати делегування повноважень Постійно діючій групі високого рівня для вжиття тимчасових заходів.
Within one year of the date of entry into force of this Treaty, the Ministerial Council shall adopt a Procedural Act for the operation of the mutual assistance obligation under this Chapter, which may include the conferral of powers to take interim Measures to the Permanent High Level Group.