Приклади вживання Delegation of authority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The delegation of authority is:.
First: there are many different federalization models with different levels of delegation of authority.
Перший- є багато моделей федерального устрою з різним рівнем делегування повноважень.Delegation of authority can destroy everything that has already been achieved.
Делегування повноважень може знищити все те, що вже було досягнуто.Defending the practice of non personal voting,representatives of the ruling majority called it"delegation of authority".
Захищаючи практику неособистого голосування,представники провладної більшості називають її"делегуванням повноважень".Delegation of authority to the users according to their job descriptions.
The guild socialists"stood for state ownership of industry,combined with‘workers' control' through delegation of authority to national guilds organized internally on democratic lines.
Гільдійські соціалісти«виступали за державну власність на промисловість,поєднану з контролем робітників» через делегування повноважень національним гільдіям.Delegation of authority from the top level of management to the middle one maintaining control over essential decisions at the highest level.
Делегування повноважень від вищої ланки до середньої зі збереженням контролю за основними рішеннями на найвищому рівні.Answering questions about the lack of attention to subordinates, many managers are looking for excuses,hiding behind words like“trust”,“independent work” and“delegation of authority”.
Відповідаючи на питання про неуважність до підлеглих, багато керівників шукають собі виправдання, прикриваючись такими словами,як«довіра»,«самостійна робота» і«делегування повноважень».On the delegation of authority in the registration/ de-registration of residence/ stay localauthorities April 12 broadcast of Radio Regio….
Про делегуванням повноважень у сфері реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання/перебування органам місцевого самоврядування 12 квітня….Responding to questions about the lack of attention to subordinates, many bosses are looking for excuses,hiding behind words such as“trust”,“independent work” and“delegation of authority.”.
Відповідаючи на питання про неуважність до підлеглих, багато керівників шукають собі виправдання, прикриваючись такими словами,як«довіра»,«самостійна робота» і«делегування повноважень».Thirdly, they developed a system of delegation of authority in decision-making, personal and collective, a system for monitoring compliance with authority.
По-третє, розробили систему делегування повноважень у прийнятті рішень персональних і колективних, систему контролю за дотриманням It is estimated that today there are about 150domain name registrars, who have legal relations with“Hostmaster” about delegation of authority for registration and maintenance.
За приблизними підрахунками, сьогодні існує близько 150 реєстраторів доменнихімен у яких Through delegation of authority and tasks, managers match people with work and decide which people will work together in a superior-subordinate relationship.
За допомогою делегування та завдань керівники підбирають людей для роботи і приймають рішення, хто з них буде працювати, вступаючи у відносини«начальник-підлеглий».It is necessary to change the mentality of military thinking from the one-track mind to the creative initiative,decentralized decision-making through delegation of authority on all levels of command.
Необхідно змінити ментальність військового мислення з шаблонного на креативну ініціативу,децентралізоване прийняття рішень через делегування повноважень на всіх командних ланках.Due to the delegation of authority in the registration/ de-registration of residence/ stay individual local authorities,of 4 April 2016 s….
У зв'язку із делегуванням повноважень у сфері реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб органам місцевого са….A contract with a publisher(legal entity registered in the territory of Ukraine andis the copyright holder) on delegation of authority to manage on a collective basis the rights of the publisher;
Як з видавництвом(юридична особа, зареєстрована на території України і що є правовласником)-Договір про передачу повноважень з управління правами видавця на колективній основі.Delegation of authority over cost management to managers- heads of each centre of financial responsibility is indispensable condition of economic policy inside the organization.
Делегування повноважень по управлінню витратами менеджерам-керівникам кожного центру фінансової відповідальності є неодмінною умовою економічної політики усередині організації.It should be noted that the quick response time is achieved by not only the speed of decision-making,but also the decentralization of management, delegation of authority and responsibility of staff.
Необхідно відзначити, що швидкість реагування досягається за рахунок не тільки швидкості прийняття рішень,а й децентралізації процесу управління, делегування повноважень та підвищення відповідальності співробітників.It is necessary to implement modern approaches to the delegation of authority in order to mitigate micromanagement and toughen responsibility and accountability of every government body and its chief executive.
Необхідно запровадити сучасні підходи делегування повноважень для зменшення"мікроменеджменту" та підвищення відповідальності кожного окремого органу та його керівника.Today, it is very valued not only the opportunity for professional development, career growth and high remuneration for work, but also the transition from the hierarchy to the network,from work control to trust and delegation of authority, but with adhering of strict rules of the game;
Наразі цінується не лише можливість професійного розвитку, кар'єрного зростання та висока винагорода за роботу, а й перехід від ієрархії до мережі,від контролю роботи до довіри й делегування повноважень, але з дотриманням чітких правил гри;Delegation of authority is the process of delegating to a supervisor any part of his or her work and authority necessary for its performance to a subordinate who assumes responsibility for its performance.
Делегування повноважень- це процес передавання керівником частини будь-якої своєї роботи та The effectiveness of the marketing organization is directly related to the system of distribution of tasks andresponsibilities, a delegation of authority, communication interconnection between departments, staff recruitment and training policies, and its motivation.
Ефективність організації маркетингу безпосередньо пов'язана з системою розподілу завдань івідповідальності, делегуванням повноважень, комунікаційним взаємозв'язком між підрозділами, політикою набору і навчання персоналу, його мотивацією.Delegate to the Air Navigation Commission duties additional to those set forth in theConvention and revoke or modify such delegations of authority at any time;
Передавати Аеронавігаційній комісії обов'язки в доповнення до тих, які викладені в Конвенції,і у будь-який час скасовувати або змінювати такі делеговані повноваження;(h) Delegate to the Council the powers and authority necessary or desirable for the discharge of theduties of the Organization and revoke or modify the delegations of authority at any time;
Наділяти Раду правами і Our Company considers partnership as the basis of authority delegation and responsibility to each of employee.
Компанія розглядає партнерство як основу делегування повноважень та відповідальності кожному із своїх співробітників.One cannot understand the organizing process without first understanding delegation and the related concepts of authority and responsibility.
Неможливо зрозуміти організаційний процес без попереднього розуміння делегування і пов'язаних з ним повноважень і відповідальності.One cannot understand the organizing process without first understanding delegation and the related concepts of authority and responsibility.
Організаційний процес неможливо зрозуміти без попереднього розгляду делегування та пов'язаних з ним повноважень і відповідальності.A system of delegation of authorities(to sign contracts with the break down by financial levels) and personalization of responsibility for the support by establishing an institute of customer authorized representatives as stipulated in the Law of Ukraine on public procurement has been introduced.
Запроваджено систему делегування повноважень(на укладання договорів з розподілом на фінансові рівні) та персоналізації відповідальності за забезпечення шляхом впровадження інституту уповноважених осіб замовника відповідно до Закону України про публічні закупівлі.During this comparatively short period, the organization proved that the delegation of authorities, resources and skills to the one foundation can highly improve the quality of international aid.
За цей відносно короткий час продемонструвала, що передача більших повноважень, ресурсів і навичок у цій сфері окремій агенції може значно поліпшити якість надання допомоги міжнародними організаціями.Ordination is the transfer of some of its authority, the delegation of responsibility for serving others.
Рукопокладення‒ це передача частини своїх повноважень, делегування відповідальності для служіння іншим.
