Що таке ДЕЛО Англійською - Англійська переклад

• case
• business
• thing
• delo
• it's
• matter
• deal
• point
• дело

Приклади вживання Дело Українська мовою та їх переклад на Англійською

Какое дело?
What thing?

Все дело в тебе.
It's all you.

Неотложное дело.
Serious business.

Понятное дело, босс.
Sure thing, boss.

Нет, дело не в этом.
No, it's not that.

Это личное дело.
It's personal business.

Все дело в бедрах.
It's all in the hips.

Но это семейное дело.
But this is a family matter.

Итак, дело не закончено.
So it's not over.

Неделя на Ибице, большое дело.
A week in Ibiza, big deal.

Дело не в деньгах, понимаешь?
It's not about money, you know?

Надеюсь, вы раскроете это дело.
I hope you solve this thing.

Это дело не из легких- убить человека.
It's no small thing to kill a man.

Я думал, это наше личное дело.
I was minding my own business.

Не суйся в это дело, поняла?
Stop sticking your head into this matter, will you?

Так дело не в кухне, а в девушке.
So it's not about a kitchen… it's about a girl.

Потому что дело не в сексе с жертвами.
Because it's not about sex with the victims.

У Вас могут быть другие цели, это Ваше дело.
You can have other purposes, it is your business.

Послушайте, это дело с Мишонн- я понимаю.
Look, this business with Michonne, I understand.

Батиста и Куинн возбудят дело против Саксона.
Batista and Quinn will be able to make a case against Saxon.

И я посмотрел дело об его исчезновении.
And I had a look at the case file into his disappearance.

Кто вы на самом деле- это совершенно другое дело.
Who you really are is, of course, another matter entirely.

То есть мы берем это дело, потому что ты фанат?
So we're taking this case'cause you're a fan?

Затем вы отправитесь к судье, где он оформит дело.
Then you will be brought before a judge where he will formalize the deal.

Но приказ закрыть дело пришел из ЦРУ.
But the order to drop the case came down from the C.I. A.

Твое личное дело, когда ты явился на выступление нашей дочери?
Minding your own business, when you show up- at our daughter's event?

Можешь сделать свое дело, напасть на след Тэша в бумагах?
Can you do your thing, see if Tash has a paper trail?

Джоржана Чейза, пропали прежде чем мы, смогли выстроить дело против них.
Jordan Chase, went missing before we could build a case against them.

Благодаря находчивой экспертизе Масуки Дэбра сможет закрыть это дело.
Thanks to Masuka's keen expertise, Debra will be able to close this case.

Я знаю, каково это, но это дело пересекается с вопросами национальной безопасности.
I know how you feel, but this case intersects with national security issues.