Що таке ДЕЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• tort

Приклади вживання Делікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масові делікту судочинство;
Mass Tort Litigation;

Відповідь: Мій улюблений кораловий мій рожевий і веселка Stylophora, плюс я люблю хороший Каліфорнії делікту.
Answer: My favorite coral is my pink and rainbow stylophora, plus I love a nice California tort.

У другому році ви будете приймати додаткові основні модулі у кримінальному праві, фундаціях делікту та земельного права та основних модулів мови.
In year two you will take further core modules in Criminal Law, Foundations of Tort and Land Law and core language modules.

Якщо ви зацікавлені, спори vioxx для того створив багато обговорення, що тривають донині- від передовиці, у розділах книги, цілі книги і самі аргументи, що відносяться до делікту реформи.
If you are interested, the Vioxx controversy created lots of discussion ongoing to this day- from editorials, to book sections, entire books themselves and arguments relating to tort reform.

Для будь-якої іншої втрати чи шкоду будь-якого роду, причини виникнення та викликаний чи делікту(включаючи недбалість), порушення контракту чи інакше, навіть якщо в осяжному майбутньому.
For any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.

Регулюють всі зобов'язання, що випливають відповідно до умов або у зв'язку з предметом умов користування, у тому числі зобов'язань, що виникають з договору, делікту(включаючи недбалість) та за порушення статутних обов'язків.
Govern all liabilities arising under the terms and conditions or in relation to the subject matter of the terms and conditions, including liabilities arising in contract, in tort(including negligence) and for breach of statutory duty.

Це обмеження також стосується передбачуваної відповідальності на основі контракту, делікту, недбалості, суворої відповідальності або будь-якій іншій основі, навіть якщо ми були попереджені про можливість такого збитку.
This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability, or any other basis, even if we have been advised of the possibility of such damage.

Не обмежуючись вищевикладеним та у відповідності з чинним законодавством ви погоджуєтеся з тим, що ні за яких умов загальна відповідальність компанії DHL за будь-які збитки(прямі або непрямі) або втрати, незалежно від виду позову або претензії з договору, делікту і т.
Without limiting the foregoing, to the extent permitted by applicable law, you agree that in no event shall DHL's total liability for any damages(direct or otherwise) or loss regardless of the form of action or claim, whether in contract, tort or otherwise.

Серед труднощів при розрізненні віддаленості причинного зв'язку збитків у разі делікту та за договірних відносин, а також при застосуванні різних тестів у кожному з цих випадків, є можливість порушення контракту в такий спосіб, що недотримання його спричиняє альтернативні позови при делікті й за договірних відносин.
One difficulty with distinguishing between remoteness of damage in tort and contract and in applying a different test in each case is that a contract can be breached in such a way that it gives rise to alternative claims in contract and tort.

Справа Донах'ю проти Стівенсона змінила цю позицію, бо в ній було ухвалено рішення, що виробник має обов'язок перед споживачем свого товару дотримуватися обережності(щоб запобігти делікту недбалості), попри те, що він має також договірний обов'язок перед покупцем(тобто роздрібним торгівцем).
Donoghue v Stevenson altered the position by holding that a manufacturer owed a duty of care, under the tort of negligence, to a consumer of his product despite the fact that he also owed a contractual duty to the purchaser(that is, the retailer).

Щодо цивільного позову про відшкодування шкоди, завданої внаслідок незаконних дій чи явно незаконної поведінки з боку носіїв державної влади, Суд нагадує, що позивачеві необхідно не лише довести наявність причинного зв'язку між деліктом і шкодою, якої він зазнав, а й встановити особу, яку можна вважати виконавцем цього делікту див.
As regards a civil action for redress for damage sustained through illegal acts or patently unlawful conduct on the part of State agents, the Court recalls that a plaintiff must, in addition to establishing a causal link between the tort and the damage he has sustained, identify the person believed to have committed the tort see Yaşa v.

У рамках розгляду, що вимагає Сайт для перегляду, використання або взаємодії з цього сайту, Відвідувач зобов'язується використовувати обов'язковий арбітраж для будь-яких претензій, суперечка, або спір(“ІБК”) будь-якого виду(Чи в договорі, делікту або іншим чином) випливають з або у зв'язку з цією покупкою, цей продукт, у тому числі питання тендерної, питання недоторканності приватного життя, та умови використання питань.
As part of the consideration that the Website requires for viewing, using or interacting with this website, Visitor agrees to use binding arbitration for any claim, dispute, or controversy(“CLAIM”) of any kind(whether in contract, tort or otherwise) arising out of or relating to this purchase, this product, including solicitation issues, privacy issues, and terms of use issues.

Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-яку втрату реєстрації та використання корпоративної назви реєстранта або за переривання бізнесу, або будь-які непрямі, спеціальні, випадкові або непрямі збитки будь-якого типу(включаючи втрачені прибутки) незалежно від форми дії, як у контракті, делікту(включаючи недбалість), так і в іншому випадку, навіть якщо ми повідомили про можливість таких збитків.
You agree that we will not be liable for any loss of registration and use of registrant's corporate name, or for interruption of business, or any indirect, special, incidental, or consequential damages of any kind(including lost profits) regardless of the form of action whether in contract, tort(including negligence), or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages.

Ні в якому разі iSmartLife і жоден з його посадових осіб, директорів і співробітників не несуть відповідальності перед вами за все, що пов'язано з вашим використанням цього Сервісу або будь-яким чином пов'язано з нею, будь то така відповідальність за контрактом, делікту або іншим чином, а iSmartLife, включаючи його посадових осіб, директорів і співробітників, не несуть відповідальності за будь-яку непряму або особливу відповідальність, що виникає або яким-небудь чином пов'язаних з використанням вами цього Сервісу.
In no event shall iSmartLife, nor any of its officers, directors and employees, be liable to you for anything arising out of or in any way connected with your use of this Service, whether such liability is under contract, tort or otherwise, and iSmartLife, including its officers, directors, and employees shall not be liable for any indirect, consequential or special liability arising out of or in any way related to your use of this Service.

Цивільно-правові делікти- цивільні правопорушення.
Tort laws are civil offenses.

Інтернет-делікти та боротьба з ними.
Internet Rumors and dealing with them.

Значно рідше ці делікти відбуваються в інші періоди часу.
Sometimes these growls happen at other times of the day.

Визначено основні тенденції розгляду судами справ про вказані делікти;
Identifies the main trends of the court consideration of cases on these offenses;

Це обмеження має застосовуватися незалежно від того, виникають збитки через порушення умов контракту, делікт, або будь-який інший правовий теорії або форма дії.
This limitation shall apply regardless of whether the damages arise out of breach of contract, tort, or any other legal theory or form of action.

Якщо його заперечення буде успішним, то його визнають таким, що не несе відповідальності(за делікт, порушення контракту тощо).
If his denial of liability is successful he will be found not liable(for tort, breach of contract or whatever).

Інші аспекти австрійського приватного права включають в себе правоздатність, контракти, делікти і ділових партнерських відносин.
Other facets of Austrian private law include legal capacity, contracts, torts and business partnerships.

Проте, анонімна діяльність не є специфічною проблемою авторського права, вона стосується усіх злочинів та деліктів, що скоюються в Інтернеті.
However, anonymous activity is not a copyright-specific problem; it applies to all crimes and torts that can be committed on-line.

Для суперечок, що випливають із договірних відносин або деліктів, звичайні процедури арбітражу або застосовує посередництво.
For disputes resulting from contractual relations or torts, ordinary arbitration procedures or mediation applies.

У Інституціях Гая їх було чотири: контракт, квазі-контракт, делікт, квазі-делікт.
In the Institutes of Gaius, there were four of them: a contract, a quasi-contract, a delict, a quasi-delict.

Він містить положення, що регулюють власність, права інтелектуальної власності, договори, делікти, облігації, спадкове право та визначення юридичних осіб.
It comprises provisions governing ownership, intellectual property rights, contracts, torts, obligations, inheritance law, and the definition of legal entities.

Правило стосовно віддаленості причинно-наслідкового зв'язку, коли йдеться про делікт обману, також відрізняється від аналогічного правила при делікті недбалості.
The rule as to remoteness of damage in relation to the tort of deceit is also different from the rule as to remoteness of damage in the tort of negligence.

Фінансування третьою стороною традиційно заборонено в сінгапурському законі, як це було встановлено, що суперечить державній політиці, більш конкретно до загального закону делікт чемперті і технічного обслуговування.
Third party funding was traditionally prohibited in Singaporean law as it was found to be contrary to public policy, more specifically to the common law tort of champerty and maintenance.

Конференцію з питань стандартів компенсації та відповідальності держави у випадках порушення прав людини та масових деліктів було проведено 2 грудня, 2011 року у Києві за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
A conference on state responsibilities and compensation standards in cases of human rights violations and mass torts was held in Kyiv on 2 December 2011, with support from the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine(PCU).

Попри те, що багато злочинів є одночасно деліктами, на практиці жертва дуже рідко порушує цивільну справу проти кривдника, хіба що кривдник забезпечений відповідним страховим полісом.
Despite the fact that many crimes also amount to torts, it is, in practice, very rare for the victim of a crime to bring a civil action against the wrongdoer, unless the wrongdoer is covered by an appropriate insurance policy.