Що таке TORT Українською - Українська переклад

• делікту
• деліктне
• делікті
• цивільне правопорушення
• делікт
• деліктному
• деліктного

Приклади вживання Tort Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you know( tort)?
Ти знаєш[про Шметелюка]?

Mass Tort Litigation;
Масові делікту судочинство;

We haven't had tort reform.
Ми не провели докорінних реформ.

Tort laws are civil offenses.
Цивільно-правові делікти- цивільні правопорушення.

Effect of Tort Reform.
Ефект проваленої реформи.

Demand on claim amount. Tort.
Скарга на суму претензії. Відповідальність.

No need for Tort Reform….
Адже мертвим реформи не потрібні….

Tort law and product liability impose additional costs on manufacturing.
Відповідальність та зобов'язання за законом накладають додаткові витрати на виробництво.

Careful with that tort, Eugene.
Обережніше з цією сокирою, Юджин.

Value binding and tort rules in the environmental legislation of Ukraine.
Співвідношення зобов'язальних і деліктних норм в екологічному законодавстві України.

Careful with that tort, Eugene.
Будь обережним із цією сокирою, Юджине.

Answer: My favorite coral is my pink and rainbow stylophora, plus I love a nice California tort.
Відповідь: Мій улюблений кораловий мій рожевий і веселка Stylophora, плюс я люблю хороший Каліфорнії делікту.

Nor for that matter, do tort“reformers.”….
Та нажаль не це цікавить«реформаторів»….

The parties to the tort obligation are classically the victim(the creditor) and the person who caused the harm(the debtor).
Сторонами деліктного зобов'язання класично виступають потерпілий(кредитор) і особа, яка завдала шкоди(боржник).

Why did the EEOC rely on tort law?
Навіщо ЦВК згадала про мертвий закон?

Part I defends the view that the core of tort law is best understood as embodying the principle of corrective justice.
Перша містить твердження, що деліктне право найкраще розуміти як втілення принципу коректуючого правосуддя(corrective justice).

Thus, the victim as a creditor has the right of claim in both types of obligations- tort and contractual.
Таким чином, потерпілому як кредитору належить право вимоги в обох видах зобов'язань- деліктному та договірному.

The rule as to remoteness of damage in relation to the tort of deceit is also different from the rule as to remoteness of damage in the tort of negligence.
Правило стосовно віддаленості причинно-наслідкового зв'язку, коли йдеться про делікт обману, також відрізняється від аналогічного правила при делікті недбалості.

Substantive law- The rules applicable to the merits of the dispute such as the relevant contract law or tort law.
Матеріальне право- Правила, що застосовуються до суті спору, такі як відповідного договірного права або деліктного права.

He pointed out that the foreseeability test in tort imposes a much wider liability.
Він зазначив, що тест на передбачуваність при делікті накладає значно більшу відповідальність.

Refusal of the victim from the right to receive insurance compensation under the contract does not terminate his right to compensation for harm in tort obligations.
При цьому відмова потерпілого від права на одержання страхового відшкодування за договором не припиняє його права на відшкодування шкоди в деліктному зобов'язанні.

For any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
Для будь-якої іншої втрати чи шкоду будь-якого роду, причини виникнення та викликаний чи делікту(включаючи недбалість), порушення контракту чи інакше, навіть якщо в осяжному майбутньому.

Their claims were properly and fairly examined in light of the applicable domestic legal principles concerning the tort of negligence.
Їхні позови були належним чином і безсторонньо розглянуті у світлі чинних національно-правових принципів, що стосуються деліктного недбальства.

This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability, or any other basis, even if we have been advised of the possibility of such damage.
Це обмеження також стосується передбачуваної відповідальності на основі контракту, делікту, недбалості, суворої відповідальності або будь-якій іншій основі, навіть якщо ми були попереджені про можливість такого збитку.

Failure to receive insurance compensation under the contract(or its receipt, if the insurance compensation is not sufficient for full coverage of damage) does not necessarily terminate the tort obligation, and the person who caused the damage remains indebted.
Неодержання потерпілим страхового відшкодування за договором(або його одержання, якщо страхового відшкодування недостатньо для повного покриття шкоди) не обов'язково припиняє деліктне зобов'язання, й особа, яка завдала шкоди, залишається зобов'язаною.

Compensation, in monetary form, for a loss or injury, breach of contract, tort, or infringement of a right.
(Damages) Компенсація в грошовій формі за втрату або пошкодження, порушення контракту, цивільне правопорушення або порушення прав.

If his denial of liability is successful he will be found not liable(for tort, breach of contract or whatever).
Якщо його заперечення буде успішним, то його визнають таким, що не несе відповідальності(за делікт, порушення контракту тощо).

This limitation shall apply regardless of whether the damages arise out of breach of contract, tort, or any other legal theory or form of action.
Це обмеження має застосовуватися незалежно від того, виникають збитки через порушення умов контракту, делікт, або будь-який інший правовий теорії або форма дії.

The second semester is dedicated to legal areas where the influence of European law is indirect but vivid(contract and tort law, law of family and persons, and procedural law).
Другий семестр присвячений правовим сферам, де вплив європейського права є непрямим, але яскравим(контрактне та деліктне право, закон сім'ї та особи та процесуальне право)…[-].