Що таке ДЕЛІМІТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• delimitation

Приклади вживання Делімітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція делімітації.
Delimitation Conference.

Умови делімітації лінії фронту були знову зірвані.
The front line delimitation conditions were again disrupted.

Або взагалі не розмежовувати Керченську протоку і встановити в ній режим«спільного користування» без делімітації;
Not to delimit the Kerch Strait and to establish the mode of“sharing” without delimitation;

Зокрема, він зазначив, що це стосується питання делімітації морського кордону між двома державами.
Particularly, he noted that the matter is in issue concerning delimitation of sea border between two states.

Нещодавно Росія відкрито пропонувала визнати Крим російським як умову для делімітації кордону….
Russia has recently openly proposed recognizing Crimea as part of Russia as a condition for border delimitation….

Гладкий О. В. Особливості делімітації поліцентричних промислово-агломераційних утворень України.
Gladkey Alexander V. The peculiarities of delimitation of POLYCENTRIC industrial agglomerations of Ukraine.

Ми можемо отримати новий територіальний спір з Росією щодо делімітації Азовського моря",- сказала вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.

Методологічний підхід рекомендував використовувати"візуальні межі" для виявлення делімітації земельних прав.
The fit-for-purpose approach recommends the use of‘visual boundaries' to identify the delineation of land rights.

Ми можемо отримати нову територіальну суперечку з РФ щодо делімітації Азовського моря”,- повідомила вона.
We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.

Що комісія по делімітації й демаркації державних кордонів між Азербайджаном і Грузією діє ще з 1996 року.
As you know, the State Commission on the delimitation and demarcation of the state border between the two countries has been operating since 1996.

Будемо вирішувати проблемні питання делімітації та демаркації державного кордону України.
Resolving issues of delimitation and demarcation of the state boundary of the Republic of Uzbekistan.

За словами українського президента, обговорювалося і питання делімітації кордонів та шельфу Чорного моря.
According to his words, they also discussed the issues concerning the delimitation of borders and shelf of the Black Sea.

Конституція вимагала створення комісії з делімітації для розмежування виборчих округів і розподілення 36 місць у провінціях.
The constitution required the establishment of a delimitation commission for the delimitation of the electoral districts and apportion the 36 provincial seats.

У порядку денному(двосторонніх українсько-російських відносин- прим. ред.)- завершення делімітації Керченської протоки.
The agenda of the(bilateral Ukrainian-Russian relations)- completion of the delimitation of the Kerch Strait.

Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ сподівається, що питання делімітації морського кордону між Україною й РФ буде вирішено позитивно.
President of Ukraine Victor Yanukovych hopes that issue concerning delimitation of sea border between Ukraine and the RF will be solved positively.

Геополітичне положення України є вигідним і водночас складним(наразі існують проблеми демаркації сухопутних і делімітації морських кордонів).
Geopolitical situation Ukraine is a feasible and challenging at the same time(now there is a problem of demarcation land and the delimitation of maritime borders).

Ціла група питань Егейської суперечки стосуються делімітації морських та повітряних зон впливу довкола територій обох країн.
Several of the Aegean issues deal with the delimitation of both countries' zones of influence in the air and on the sea around their respective territories.

Проаналізовані міжнародно-правові позиції України та РФ з усіх гострих питань взаємовідносин- від Кримського півострова до проблем делімітації і демаркації кордонів.
The international legal positions of Ukraine and Russia in respect of all sensitive issues of relations, starting from Crimea and ending with the problem of delimitation and demarcation of borders.

Сформована спеціальна палата, яка розглядала правову суперечку щодо делімітації морського кордону між Ганою і Кот-д'Івуаром в Атлантичному океані.
The Tribunal formed a special chamber to deal with the Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Ghana and Côte d'Ivoire in the Atlantic Ocean(Ghana/Côte d'Ivoire).

Модель розщеплення або делімітації- це пропозиція, яку я вказав як можливість рішення, тепер всі карти знаходяться на столі»,- заявив Дачіч після зустрічі з зятем та радником президента Дональда Трампа Джаредем Кушнером.
The model of partition or delimitation is a proposal that I have pointed at as a solution… now all cards are on the table,” Dacic said after meeting Jared Kushner, the son in-law and a close adviser of President Donald Trump.

Експерти звертають увагу на ще одну складність- проведення робіт з демаркації та делімітації кордонів з країнами сусідами, зокрема, в першу чергу з Білорусією і Росією.
Experts draw attention to the complexity of the task regarding the demarcation and delimitation of borders with neighboring countries, in particular with Belarus and Russia.

Незавершеність процесу делімітації й демаркації кордонів(зокрема, між Узбекистаном, Киргизстаном й Таджикистаном), що періодично призводить до конфліктів, у т. ч. із застосуванням зброї у транскордонні;
Incompleteness of the process of delimitation and demarcation of borders(in particular, between Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan), which periodically provokes conflicts, including the use of weapons in cross-border areas;

Коли між зацікавленими державами мається чинна угода, питання, які стосуються делімітації континентального шельфу, вирішуються відповідно до положень цієї угоди.
Where there is an agreement in force between the States concerned, questions relating to the delimitation of the continental shelf shall be determined in accordance with the provisions of that agreement.

Як відомо, в 2009 році Міжнародний суд ООН ухвалив рішення, що острів Зміїний не може вважатися частиною прибережної лінії України при визначенні серединної лінії при делімітації континентального шельфу та виключної економічної зони.
As we know, in 2009 the International Court of UN decided that the Zmeiniy Island can not be considered as the part of the offshore line of Ukraine at the determination of the median line at the delimitation of both the continental shelf and the exclusive economic zone.

Матеріали міждержавних переговорів з питань держкордону, технічної документація з делімітації та демаркації державного кордону, проекти відведення смуги державного кордону;
Material from inter-State negotiations on issues regarding the State border; technical documentation on delimitation and demarcation of the State border; plans for moving the line of the State border;

Використані назви та подання матеріалу на цій карті не є висловленням думки щодо правового статусу будь-якої країни, певної території, міста, району чи їхніх органів влади, чи щодо делімітації їхніх кордонів з боку SeeD та партнерів організації.
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever concerning the legal status of any country, territory, city or area or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries on the part of the SeeD or its partners.

Оскільки після закінчення російсько-українського конфлікту на Донбасі та з поверненням Криму до України проблема делімітації та демаркації як сухопутних, так і, в першу чергу, морських кордонів з Російською Федерацією вийде на перший план у взаємовідносинах між державами.
Because when the Russian-Ukrainian conflict in the Donbas is over and the Crimea returns to Ukraine, the problem of delimitation and demarcation of both land and, above all, the maritime borders with the Russian Federation, will come to the fore in relations between the states.

Або виконати делімітацію кордону по осі Керч-Єнікальського каналу;
To carry out the delimitation of the border along the Kerch-Yenikal Canal axis;