Приклади вживання Демократичні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократичні зміни в ЄС.
І нині я все ще вірю в демократичні зміни в нашій країні.
I believed then and I still believe in democratic changes in our country.Демократичні зміни( НКК).
The Forces of Democratic Change( NCC).Від найменшого до найбільшого- так творяться демократичні зміни.
From the smallest to the largest- so democratic changes are being made.Демократичні зміни у XXI століття.
Що можуть зробити демократичні країни, для того, щоб підтримати демократичні зміни?
What can Nordic countries do in order to assist with democratic reforms?Саме з Польщі у 1989 році розпочалися демократичні зміни в Європі та цілому світі.
This is the place were in 1989 all democratic changes in Europe and in the world have stared.Демократичні зміни потребують гармонійного розвитку економічної, політичної та правової систем.
Democratic changes demand a harmonious development of the economic, political and legal systems.Ми знаємо,що польське суспільство вболіває за українців у їхній боротьбі за незалежність та демократичні зміни.
За час її незалежності вона пережила чотири політичні демократичні зміни, тому можна зазначити, що нова система працює правильно.
There have already been four political democratic changes; therefore the new system is working properly.Асамблея шкодує, що демократичні зміни і політичний розвиток подій в Україні були затьмарені подіями в Криму.
We regret that the democratic changes and political developments In Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea.Цей крок довів світу, що Україна сьогодні готова змінюватися, виправляти помилки,впроваджувати демократичні зміни.
This step proved to the world that Ukraine is ready to Асамблея висловлює жаль, що демократичні зміни і політичні події в Україні були зашкоджені подіями в Криму.
The Assembly regrets that the democratic changes and political developments in Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea.Демократичні зміни в Україні здійснюватимуть не політичні еліти, які показали, що вони непридатні та неспроможні, а громадянське суспільство.
Democratic changes in Ukraine will be carried out by civil society, not by political elites who have proved their inability and ineptness.Асамблея шкодує, що демократичні зміни і політичний розвиток подій в Україні були затьмарені подіями в Криму.
The Assembly regrets that the democratic changes and political developments in Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea.Якби кілька років тому ви сказалимені, щоб мої студенти будуть відповідальними за демократичні зміни в Єгипті, я б розсміявся»,- визнає Нафаа.
If you had said some yearsago that my students would be responsible for democratic change in Egypt, I would have laughed," admits Nafaa.Freedom House- незалежна організація, яка підтримує демократичні зміни, стежить за станом свободи у всьому світі та виступає за демократію і права людини.
Freedom House is an independent watchdog organization that supports democratic change, monitors the status of freedom around the world, and advocates for democracy and human rights.Те, що вони підтримують демократію і був готовий народ іти цією непростою дорогою івтілювати ці демократичні зміни, які є складним процесом»,- додала Ангела Меркель.
The fact that they support democracy and were ready to embark on this difficult journey andembody these democratic changes that are a complex process,” Angela Merkel noted.Ця програма дає змогу громадським активістам, практикам, ученим тажурналістам з усього світу поглибити своє розуміння демократії та більш ефективно промотувати демократичні зміни.
The Program is designed to help activists, practitioners, scholars,and journalists deepen their understanding of democracy and enhance their ability to promote democratic change.Так, як виселення були зосереджені на тих територіях,які традиційно сильно підтримували опозиційний Рух за демократичні зміни, багато коментаторів вважали кампанію політично мотивованою.
As the evictions were concentrated on areas which hadtraditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.Ця програма дає змогу громадським активістам, практикам, ученим та журналістам з усього світу поглибити своє розуміння демократії табільш ефективно промотувати демократичні зміни.
The program enables democracy activists, practitioners, scholars, and journalists from around the world to deepen their understanding of democracy andenhance their ability to promote democratic change.Канадський політикум активно підтримує демократичні зміни в Україні після перемоги Революції Гідності, надаючи сприяючи політично, фінансово і технічно проведенню важливих реформ у нашій державі.
Canada actively supports democratic transformations in Ukraine after the Revolution of Dignity, provides political, financial, and technical assistance to conduct important reforms in our country.Але в пам'яті європейців- і переможний травень 1945-го, Гельсінський Акт, падіння Берлінської стіни,величезні демократичні зміни в Радянському Союзі і Східній Європі на рубежі 90-х років.
However, the European memory retains also the victorious May of 1945, the Helsinki Act, the demolition of the Berlin Wall,the tremendous democratic changes in the Soviet Union and Eastern Europe at the turn of the 1990s.Та все ж демократичні зміни, які відбулися в Україні,- це бажаний і важливий поступ, надто в час, коли демократія у світі в найбільшій небезпеці з часу закінчення холодної війни.
Still, the democratic changes that have taken place in Ukraine represent a welcome and important development, especially at a time when democracy in the world faces greater danger than at any time since the end of the Cold War.Комісар Міміка зробив наступне заяву:"Мирні демократичні зміни в Гамбії є результатом рішучості гамбійського народу, а також регіональних та міжнародних узгоджених зусиль[…].
Mimica in a statement said,“The peaceful democratic change in The Gambia is the result of the determination of the Gambian people, as well as the regional and international coordinated efforts of the Economic Community of West African States.Координаційний комітет за демократичні зміни в Алжирі- об'єднання, яке охоплює правозахисників, профспілкових діячів, юристів та інших активістів- закликало провести наступної суботи демонстрації по всій країні.
The Coordination for Democratic Change in Algeria an umbrella group for human rights activists, unionists, lawyers and others has called for the Feb. 19 demonstrations to take place throughout the country.Для нас це визначна подія. Тепер нам буде легше лобіювати демократичні зміни в нашій країні на місцях і надихати жінок іти на вибори»,- наголосила Анастасія Попсуй, голова Європейської асамблеї жінок-депутатів.
This is the important event for us. Lobbying for democratic change in our country and inspiring women to run for election will be easier for us now”, said Anastasia Popsui, Chair of the European Assembly of Women-deputies.Комісар Mimica зробив наступну заяву:"Мирне демократичні зміни в Гамбії є результатом визначення гамбійських народу, а також регіональних та міжнародних скоординованих зусиль[…].
Mimica in a statement said,“The peaceful democratic change in The Gambia is the result of the determination of the Gambian people, as well as the regional and international coordinated efforts of the Economic Community of West African States.Комісар Mimica зробив наступну заяву:"Мирне демократичні зміни в Гамбії є результатом визначення гамбійських народу, а також регіональних та міжнародних скоординованих зусиль[…].
Commissioner Mimica made the following statement:“The peaceful democratic change in The Gambia is the result of the determination of the Gambian people, as well as the regional and international coordinated efforts of the Economic Community of West African States.
