Приклади вживання Демонстративні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демонстративні проекти повинні.
Не можна опускатися до помсти і влаштовувати демонстративні акти відплати;
Демонстративні дії дальньої(стратегічної) авіації ЗС РФ.
Demonstrative actions of Russia's strategic(long-range) aviation.Програмне забезпечення дозволяє створювати демонстративні ролики та віртуальні 3D-тури.
The software allows creating demonstration videos and virtual 3D tours.Демонстративні польоти літаків стратегічної авіації з імітацією пусків крилатих ракет;
Demonstration flights of strategic aviation with simulation of cruise missile launches;Люди, які народилися в лютому, не є демонстративні в прихильності, але відчувають дуже глибоко.
People who were born in February are not demonstrative in affection, but feel very deeply.У листопаді 2013 року демонстративні зрадницькі дії В. Януковича спровокували масові протести у Києві та інших містах України.
In November 2013, ostentatious treacherous actions of Yanukovych provoked mass protests in Kyiv and other cities of Ukraine.Зараз багато роботодавців дивляться на демонстративні навички та досвід, а не на букви, що стоять за іменем заявника.
Many employers are now looking at demonstrable skills and experience rather than the letters behind an applicant's name.Вони є демонстративні, романтичні та легкі в спілкуванні, як споріднені душі, але часом можуть проявляти ревнощі.
They are demonstrative, romantic and easygoing with soulmates, but they can be a little possessive and have a tendency to get jealous easily.Тобто навіть у такій демонстративній любові чітко прозирає взаємовигідний розрахунок.
That is, even in such a demonstrative love, he clearly looks at the mutually beneficial calculation.Відтоді китайські кораблі постійно курсують поблизу спірних островів іперіодично здійснюють демонстративні заходи в прибережну зону.
Since then, Chinese ships are constantly plying near disputed islands andperiodically make demonstrative calls to the coastal zone.Вони, як правило, багатослівні, красномовні, емоційні і демонстративні, часто використовують міміку та жести руками для того, щоб вказати на щось.
They tend to be wordy, eloquent, emotional, and demonstrative, often using facial and hand gestures to prove their point.Типи армілярних сфер можна розділити на дві основні категорії: обсерваційні,які використовуваkb Птолемеем і Тихо Браге; і демонстративні.
Armillary spheres can be divided into two main categories: Суїцидальні форми поведінки або«демонстративні» дії деяких людей є крайнім, останнім закликом або проханням про допомогу, що посилається іншим.
Suicidal forms of behavior or“demonstrative” actions of some people is a desperate call or plead for help that is sent to others.Початок прямих переговорів між українською владою та представниками так званих«ДНР» і«ЛНР» на сході України,чому будуть сприяти демонстративні дії Росії щодо розгортання миротворчої місії.
Start of direct talks between the Ukrainian authorities and representatives of the so-called“DPR” and“LPR” in Eastern Ukraine,which will be prompted by Russia's demonstrative moves on the deployment of a peacekeeping mission;Але разом з тим ханжі здатні на демонстративні покаяння, викриття своїх поганих вчинків, що в результаті створює їм тільки святіший імідж.
But at the same time hypocrites are capable of demonstrative repentance, exposing their bad deeds, which in the end creates only a holier image for them.На мікрорівні, звісно, було зроблено величезні кроки в розвитку альтернативних технологій таенергоефективного житлового будівництва, але демонстративні проекти в заможних спільнотах і багатих країнах не врятують світу.
At a micro-level, of course, there have been enormous strides in developing alternative technologiesand passive-energy housing, but demonstration projects in wealthy communities and rich countries will not save the world.В цей же період були активізовані демонстративні та провокаційні польоти літаків тактичної та стратегічної авіації ЗС РФ над акваторією Чорного моря.
At the same time, the RF intensified demonstrative and provocative flights of tactical and strategic aviation of its Armed Forces over the Black Sea.Якщо у вас є проблеми з інтернет-швидкістю або лімітом розміру викачуваних файлів, то офіційні партнери розробників, такі як ООО«Софтінсайд» в м. Краснодар,надають демонстративні NFR-версии як безкоштовну едіноразової послугу.
If you have any problems with the internet speed or limit the size of downloaded files, the official partners of the developers, such as llc SoftInsayd"in Krasnodar,provide demonstrative NFR-versions as a free one-time services.В цих умовах Росія відкрито здійснює силові демонстративні заходи щодо встановлення де-факто повного контролю над Азовським морем(A2AD, anti-access and area denial).
Under these conditions, Russia is openly carrying out demonstrative measures to establish de facto full control over the Azov Sea(A2AD, anti-access and area denial).Отже, використовуючи демонстративні сили телебачення, як основну складову сучасних мас-медіа, необмежені можливості Інтернету, терористичне середовище формує ефективні засоби для досягнення конкретних політичних цілей і задоволення інтересів своїх регіональних угруповань.
So, using the demonstrative power of television as a main component of the modern mass media and unlimited capabilities of the Internet, the terrorist environment forms effective tools to achieve specific political goals and to satisfy the interests of their regional groupings.Ми бачимо, що Росія продовжує нарощувати військовий потенціал,чуємо дуже демонстративні заяви про нові складні системи озброєнь, активнішу риторику про готовність розглянути можливість обмеженого використання ядерної зброї, знаємо про збільшення ядерного потенціалу в Криму та Калінінграді.
We see that Russia continues to increase military potential,hear very demonstrative statements about new sophisticated weapons systems, more aggressive rhetoric about its readiness to consider the possibility of limited use of nuclear weapons, aware of the increasing nuclear capabilities in Crimea, Kaliningrad.Отже, використовуючи демонстративні сили телебачення як основної складової сучасних мас-медіа(масових комунікацій), необмежені можливості Інтернету, терористичне середовище формує найефективніші засоби для досягнення конкретних політичних цілей та задоволення інтересів своїх регіональних угруповань[1].
So, using the demonstrative power of television as a main component of the modern mass media and unlimited capabilities of the Internet, the terrorist environment forms effective tools to achieve specific political goals and to satisfy the interests of their regional groupings.Раніше декілька єгиптян скоїли демонстративні самоспалення на знак протесту проти безробіття, корупції і високих цін на продукти харчування та основні споживчі товари.
Previously, Egyptians have made several demonstrative self-immolation in protest against unemployment, corruption and high prices for food and basic consumer goods.Прикладом цього стали демонстративні дії дальньої авіації Росії на Північно-Західному, Українському та Чорноморському напрямках з початку поточного року. Зокрема, 15 січня ц. р.
An example of this are the demonstrative actions of Russia's strategic(long-range) aviation on the North-Western, Ukrainian and Black Sea directions since the beginning of 2018.Демонстративне наповнення вмістом для наочності.
Demonstrative fill the content for visibility.Різкий, демонстративний, атакуючий стиль поведінки.
Sharp, demonstrative, attacking style of behaviour.Повний доступ демонстративне і функціональна демо-роду сценарію.
Full-access demonstrative and functional demo sort of the script.Але тривале підтримування демонстративної російської мілітаризації неможливо через стагнуючу економіки.
But sustaining Russia's demonstrative militarization looks impossible due to its stagnating economy.
