Що таке ДЕМОНСТРУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was shown
• was demonstrated
• were exhibited
• was screened

Приклади вживання Демонструвалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонструвалася вона і телебаченням Канади.
It was shown on television in Canada.

А з 1997 року її творчість демонструвалася на виставках.
Since 1997 he has showed his works in exhibitions.

У ролику показано тільки рух рук робота, а раніше демонструвалася ходьба.
The video shows the movement of the robot's arm, and previously was shown walking.

У 1960 р. частина цього гербарію демонструвалася в Парижі на Всесвітній виставці.
In 1960, part of this herbarium was demonstrated in Paris at the World Exhibition.

Оригінальна версія серіалу"Доктор Хто" демонструвалася з 1963 по 1989 рік.
The original"Doctor Who" series aired from 1963 to 1989.

На заході демонструвалася розробка відділу- Інформаційний комунікатор для медицини.
On the event the Information communicator for medicine(our department development) was demonstrated.

Попередня друкарська машина DH-Jiaolong демонструвалася на виставці гофрованих 2019 SINO в Шанхаї.
DH-Jiaolong pre-printing machine showed at the Shanghai 2019 SINO Corrugated Exhibition.

До цього підробка демонструвалася в Метрополітен-музеї і в Музеї історії мистецтв у Відні як оригінал.
Prior to this fake was shown in the Metropolitan Museum and the Museum of Art History in Vienna as the original.

Уперше в історії музею його колекція демонструвалася у відомих музеях Канади, Франції, Данії, Хорватії.
For the first time in the museum's history its collections were exhibited in famous museums of Canada, France, Denmark, Croatia.

Стрільба на ходу демонструвалася на пласких траках, що зводило нанівець систему стабілізації танка Leopard 2AV.
Firing on the move was demonstrated on flat tracks, which nullified the better stabilization systems of the Leopard 2AV.

Техніка, що лишилася на полі бою, потім демонструвалася як військові трофеї на йорданських парадах перемоги в Аммані.
These vehicles were abandoned in the field and later displayed as war trophies in Jordanian victory parades in Amman.

У Львові БРП«Ласка» демонструвалася під час статичного показу військової техніки, а також взяла участь у динамічних заходах.
The Laska was shown during the static demonstration of military equipment, and also took part in dynamic events.

Уперше в історії музею його колекція демонструвалася у відомих музеях Канади, Франції, Данії, Хорватії.
For the first time in the museum's history its collections were exhibited in the famous museums of Denmark, France, Canada and Croatia.

Картина демонструвалася на Міжнародних(5 нагород) і Всесоюзних(3 нагороди) кінофестивалях, де отримувала достойні призи.
The painting was shown on International(5 awards) and All-Union(3 awards) cinema festivals, where they received worthy prizes.

Фінальна експозиція«Бірючого 016» демонструвалася в новій галереї, облаштованій за зразком давньогрецького храму.
The final exposition of Biruchiy 016 was demonstrated in a new gallery designed like an ancient Greek temple.

Воно демонструвалася публічно один раз- в 1943 році, через два роки після трагічної загибелі Бантінга- на виставці, присвяченій його роботі в університеті.
It was shown publicly once- in 1943, two years after Banting's tragic death- at an exhibition dedicated to his work at the university.

Уперше в історії музею його колекція демонструвалася у відомих музеях Канади, Франції, Данії, Хорватії.
For the first time in the history of Ukraine, the museum's collections were exhibited in other famous museums such as Canada, France, Denmark and Croatia.

Відповідна карта демонструвалася мовником у контексті розмови на тему:«В Європарламенті просять Меркель змінити курс з«Північного потоку 2».
The corresponding map of the channel was demonstrated in the context of the conversation on the topic:“the European Parliament has asked Merkel to change course on the“Nord stream-2”.

При цьому спеціальною політико-інформаційною кампанією чітко демонструвалася антиамериканська та антинатiвська спрямованість СКШН«Схід-2018».
At this, a special political-information campaign clearly demonstrated the anti-American and anti-NATO orientation of the“East-2018” SCPE.

Кожна сесія, в ході якої учасникам демонструвалася одна пара малюнків, тривала 90-120 секунд, а між зображеннями відбувалося від 21 до 68 переходів.
Each session, during which participants demonstrated one pair of drawings, lasted 90-120 seconds, and between images there were from 21 to 68 transitions.

Стрічка демонструвалася на Міжнародному фестивалі 2008 року в Торонто і дозволила юній артистці зайняти почесне місце в десятці найбільш перспективних зірок Голлівуду.
The movie was shown at the Toronto International festival in 2008 and allowed the young actress to take place in the top 10 most valuable actors in Hollywood.

Представлені твори є частиною експозиції«Грані життя», що вже демонструвалася у Львові та Хмельницькому, а в Ужгород потрапила вперше, як і сам автор.
Presented works are part of the exhibition“Facets of life”, has already been shown in Lviv and Khmelnytskyi, and for the first time in Uzhhorod, as well as the author himself.

Тоді силовий спорт- важка атлетика і боротьба- йшли пліч-о-пліч з цирком, на його арені проходили змагання, демонструвалася фізична сила.
It was the time when strength sport- heavy athletics and fighting- was shoulder to shoulder with the circus, and the competitions with demonstration of physical vigor were held on its arena.

Це більш цікаве, коли половина обличчя демонструвалася певним людям, а потім вони ставили їх в перелік, від найкрасивіших до менш красивих а потім відкривалися цілі обличчя.
This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face.

Медсестра» демонструвалася на перших великих персональних виставках Ліхтенштейну в Музеї Гуггенхайма в Нью-Йорку і у Новій національній галереї в Берліні(обидві виставки пройшли в 1969 році).
Nurse" was shown for the first large solo exhibitions of Lichtenstein in the Guggenheim Museum in new-Йорке and the New national gallery in Berlin(both exhibitions were held in 1969).

В Ірані фільми, що зображують дітей, найчастіше уникають цензури чи політичних суперечок, а«Біла кулька» демонструвалася виключно в кінотеатрах, що спеціалізуються на дитячих фільмах.
In Iran, films depicting children are the most likely to avoid censorship or political controversy, and The White Balloon was screened exclusively in theatres that specialized in children's films.

На відміну від бодібілдингу, при якому демонструвалася м'язова маса, фітнес пропагував здорових спосіб життя і красиве гармонійно розвинене тіло, сформоване без застосування будь-яких стимуляторів.
Unlike bodybuilding at which the muscular weight was shown, fitness propagandised a healthy way of life and the beautiful harmoniously developed body generated without application of any stimulators.

Відеодзвінки в наш час найчастіше відбуваються через такі програми, як Skype і FaceTime, однак технологія демонструвалася у науковій фантастиці ще задовго до того, як з'явилися перші подібні сервіси.
Video calls in our time are most often made through programs such as Skype, Whatsapp, and Facebook, but the technology was demonstrated in science fiction long before the first of such services appeared.

Таких заходів відбулося вже кілька- в 2016 році демонструвалася колекція під назвою«ожили шедеври», де відвідувачі знайомилися з 3D-інтерпретацією світових шедеврів живопису.
There have already been several such events- in 2016 a collection called"Revived Masterpieces" was demonstrated, where visitors were introduced to the 3D interpretation of the world's masterpieces of painting.

При цьому технічне обладнання канатного або гідравлічного ліфта інтегрується в загальну естетичну концепцію таким чином, щоб технічна складова демонструвалася відвідувачам будівлі або була прихована від них.
In this case, the technical equipment of rope or hydraulic lift integrated into the overall aesthetic concept so that the technical component was shown to visitors of the building or had been hidden from them.