Що таке ДЕМПІНГ Англійською - Англійська переклад

• dumping

Приклади вживання Демпінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні зупинити демпінг.
I need to stop DNFing.

Так як же дізнатися, демпінг це чи ні?
How do I know if it is didymo or not?

Ми повинні зупинити демпінг.
We need to stop yawning.

Щоб ми не мали таких демпінгів, які маємо сьогодні!
Not like the monsters we have now!

Демпінг електроенергії з СНД вбиває українську генерацію, як теплову, так і атомну.
Dumping the electricity from the CIS kills Ukrainian generation, both thermal and nuclear.

Правила СОТ стосовно анти- демпінгу та субсидій.
WTO rules: anti-dumping and subsidies.

Цей кінець не обслуговується просто демпінг величезних обсягів коду або даних в запит довідки.
This end is not served by simply dumping huge volumes of code or data into a help request.

BY1000 самоскида гусеничний встановлено, Автонавантажувач демпінг з вантажопідйомністю 1000кг.
The BY1000 dumper is a tracked mounted, self loading dumping with a load capacity of 1000kg.

За його словами, Маск займається«чистим демпінгом», продаючи пуски від 50-60 мільйонів доларів.
Prior to that, he said that Musk is engaged in“pure dumping”, the selling starts from 50-60 million dollars.

З огляду на високу конкуренцію на ринку, цей бізнес вибрав самий тупиковий шлях розвитку- демпінг.
In view of the high competition in the market, this business chose the most dead-end way of development- dumping.

Зміна обставин, що спричиняють ситуацію, за якої демпінг заподіює істотну шкоду, повинна бути чітко передбачувана та неминуча.
The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause material injury must be clearly foreseen and imminent.

Тому Європейський союз не дає Китаю статус країни з ринковою економікою, ввівши ряд обмежувальних заходів проти демпінгу.
The European Union does not give China the status of a country with market economy by introducing a number of restrictive measures against dumping.

Зміна в обставинах, яка могла б створити ситуацію, у якій демпінг міг би завдати шкоди, повинна бути чітко передбачена та неминуча-10.
The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent10.

Запобігання соціальному демпінгові, практиці використання дешевшої робочої сили та переміщення виробництва до країн або регіонів із низьким рівнем заробітної плати;
Prevent social dumping, the practice of using cheaper labour and moving production to a low-wage country or area;

Ускладнення після оперативного втручання: на шлунку(нориці, синдром привідної петлі, демпінг- та гіпоглікемічний синдром важка форма, атонія культі шлунку).
Postoperative complications: on stomach fistulas, afferent loop syndrome, dumping and severe hypoglycemic syndrome, atony of stomach stump.

Деякі країни-члени ЄС зробили податковий демпінг бізнес-моделлю для компаній та багатих людей, завдаючи тим самим величезний збиток іншим країнам ЄС».
Some EU member states have made tax dumping a business model for companies and wealthy individuals, thus causing massive damage to other EU countries.

Деякі проблеми повязані із загальним розвитком сфери віртуального заробітку, як наприклад, демпінг, а деякі зявляються при роботі з важкими клієнтами.
Some problems are related to the general development of the sphere of virtual earnings, such as dumping, and some appear when working with difficult customers.

Європейський Союз також може вжити заходів, якщо якесь підприємство, розташоване в ЄС, поскаржилося на шкоду, заподіяну несправедливою практикою, такий як демпінг або субсидії;
The EU can also take measures if an EU-based industry complains about the damage caused by unfair practices such as dumping or subsidies.

Ви можете налаштувати спільну папку в одній системі як загальний демпінг для файлів, або ви можете створити спільну папку для кожної з ваших систем для більшої гнучкості.
You can set up a shared folder on one system as a general dumping ground for files, or you can create a shared folder on each of your systems for more flexibility.

Конструкція оболонки залишилася незавершеною після початку Другої світової війни і після самогубства Беккера в 1940, вона сьогодні покрита великомасштабної Teufelsberg демпінг.
The shell construction remained unfinished after the outbreak of World War II and after Becker's suicide in 1940, it is today covered by the large-scale Teufelsberg dumping.

У той же час наголошено на необхідності усунення несправедливих торговельних практик, зокрема демпінгу, дискримінаційних нетарифних обмежень, урядового субсидування для підтримки експорту.
At the same time they stressed the need to address unfair trade practices, including dumping, discriminatory non-tariff restrictions, government subsidies to support export.

Раніше мав місце демпінг, який завдав шкоди, або імпортер знав чи повинен був знати, що експортер практикує демпінг і такий демпінг міг би завдати шкоди, а також.
There is a history of dumping which caused injury or that the importer was, or should have been, aware that the exporter practices dumping and that such dumping would cause injury; and.

США звинувачують Китай в несправедливій торговельній практиці, включаючи крадіжку інтелектуальної власності і демпінг на світових ринках, через що американські товари здаються більш дорогими.
The United States has accused China of unfair trade practices, including intellectual property theft and dumping Chinese goods on the global marketplace to make U.S. goods appear more expensive.

З початку року імпорт українського пива був припинений через незгоду українських пивоварів з вимогою білоруської сторони підвищити відпускні ціни в середньому на 60% і усунути демпінг по відношенню до білоруських виробників.
Earlier it was reported that Belarus had ceased imports of the Ukrainian beer, because of disagreement of Ukrainian breweries to raise selling prices by an average of 60% and eliminate the dumping in relation to the Belarusian producers.

(14) Необхідно визначити, хто може подавати антидемпінгову скаргу, включаючи ступінь, в який вона має бути підтримана промисловістю Співтовариства, а також яку інформацію про демпінг, шкоду і причинно-наслідковий зв'язок між ними, яку така скарга повинна містити.
It is necessary to lay down who may lodge an anti-dumping complaint, including the extent to which it should be supported by the Community industry, and the information on dumping, injury and causation which such complaint should contain.

Білорусія припинила імпорт українського пива, через незгоду українських пивоварів підвищити відпускні ціни в середньому на 60% і усунути демпінг по відношенню до білоруських виробників.
Earlier it was reported that Belarus had ceased imports of the Ukrainian beer, because of disagreement of Ukrainian breweries to raise selling prices by an average of 60% and eliminate the dumping in relation to the Belarusian producers.

І по-третє, за бюрократію з дозвільними документами і навмисний демпінг цін на сільгосппродукцію повинна бути не просто передбачена, а застосовуватися кримінальна відповідальність до працівників Антимонопольного комітету України та відповідним, контролюючим ці дії, співробітникам правоохоронних органів.
And thirdly, the bureaucracy with permissive documents and the deliberate dumping of prices for agricultural products should be not only foreseen, but applied to the criminal liability of employees of the Antimonopoly Committee of Ukraine and the corresponding, supervising these actions, to law enforcement officers.

Прихований демпінг, що здійснюється асоційованими фірмами(тобто продаж імпортером по ціні, нижчій за ціну, по якій експортер, з яким пов'язаний імпортер, виставляє рахунок, а також нижчій за ціну в експортуючій країні) є формою цінового демпінгу, стосовно якого демпінгова маржа може бути обрахована на базі ціни, за якою товари перепродаються імпортером.
Hidden dumping by associated houses(that is, the sale by an importer at a price below that corresponding to the price invoiced by an exporter with whom the importer is associated, and also below the price in the exporting country) constitutes a form of price dumping with respect to which the margin of dumping may be calculated on the basis of the price at which the goods are resold by the importer.

Хвороби оперованого шлунка- з приводу виразкової хвороби шлунка і дванадцятипалої кишки з наявністю демпінг- та гіпоглікемічного синдрому легкого та середнього ступеня, астенічного синдрому, панкреатиту, гепатиту, холециститу ентероколіту, коліту не раніше ніж через два місяці після операції, при зміцнілому післяопераційному рубці та задовільному загальному стані.
Diseases of the operated stomach- on the gastric ulcer and duodenal ulcers with the presence of dumping- and hypoglycemic syndrome mild and moderate, asthenic syndrome, pancreatitis, hepatitis, cholecystitis enterocolitis, colitis not earlier than two months after the operation, when fledgling postoperative scar and satisfactory General condition.

Сторони визнають, що демпінг, через який товари однієї країни потрапляють на ринок іншої країни за вартістю меншою, ніж нормальна вартість товарів, повинен осуджуватися, якщо він спричиняє матеріальну шкоду чи створює загрозу матеріальної шкоди промисловості, створеній на території сторони, чи значно затримує створення вітчизняної промисловості.
The contracting parties recognize that dumping, by which products of one country are introduced into the commerce of another country at less than the normal value of the products, is to be condemned if it causes or threatens material injury to an established industry in the territory of a contracting party or materially retards the establishment of a domestic industry.