Що таке ДЕНУКЛЕАРИЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• denuclearization
• denuclearisation

Приклади вживання Денуклеаризацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що хотів би в результаті побачити денуклеаризацію Північної Кореї.
I think I would like to see ultimately denuclearisation of North Korea.

Президент Кім(Чен Ин) сподівається завершити денуклеаризацію якомога швидше, щоб сфокусуватися на економічному розвитку.
Chairman Kim expressed his intent to finalize the denuclearization process as soon as possible and to concentrate on economic development.”.

Я зустрінуся з Кім Чен Ином майбутніми тижнями, щоб обговорити денуклеаризацію Корейського півострова.
As you know I will be meeting with Kim Jong Un in the coming weeks to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula.

США підтвердили, що Кім Чен Ин готовий обговорити денуклеаризацію Корейського півострова",- сказав інший американський чиновник.
The US has confirmed that Kim Jong Un is willing to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula‎,” said a second US official.

Очікується, що Трамп і Кім зустрінуться в червні, щоб обговорити питання про денуклеаризацію Корейського півострова.
Trump and Kim are expected to meet in June to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula.

США підтвердили, що Кім Чен Ин готовий обговорити денуклеаризацію Корейського півострова",- сказав інший американський чиновник.
The U.S. has confirmed that Kim Jong Un is willing to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula,” a second U.S. official said.

Я думаю, з обох сторін буде продемонстрована велика повага, і ми сподіваємося, що зможемо укласти угоду про денуклеаризацію Північної Кореї".
I think there will be great respect paid by both parties, and hopefully we will be able to make a deal on the de-nuking of North Korea.

Він також заявив, що Північна Корея„хотіла здійснити денуклеаризацію“, хоча у КНДР це не підтвердили».
He also said that North Korea"wanted to do denuclearisation", although the North did not confirm this.

Сторони мають намір обговорити шляхи подолання кризи навколо Корейського півострова і денуклеаризацію КНДР.
The parties intend to discuss ways of overcoming the crisis around the Korean Peninsula and the denuclearization of the DPRK.

США підтвердили, що Кім Чен Ин хоче обговорити денуклеаризацію Корейського півострова",- зауважив ще один американський офіцер.
The US has confirmed that Kim Jong Un is willing to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula‎,” said a second US official.

Що тристороння зустріч, якщо вона відбудеться, швидше за все, буде спрямована на надання гарантій безпеки для Північної Кореї в обмін на її денуклеаризацію.
The three-way summit, if held, will likely be aimed at providing a security guarantee for North Korea in exchange for its denuclearization.

Ми нічим не поступалися, а вони погодилися на денуклеаризацію(що відмінно для світу), закриття полігону і відмовилися від випробувань",- написав він.
We haven't given up anything and they have agreed to denuclearisation(so great for World), site closure, and no more testing!” the president tweeted.

Ван Ї підкреслив, що Китай, як постійний член РБ ООН, посилено виступає за денуклеаризацію, стабільність і мир на Близькому Сході.
Wang emphasized that China, as a permanent member of the UN Security Council, is committed to the de-nuclearisation, peace and stability of the Middle East.

Що питанням залишається те, як Північна Корея визначить денуклеаризацію, яку Вашингтон бачить у тому, що Пхеньян відмовляється від своєї програми ядерної зброї.
Questions remain about how North Korea would define denuclearisation, which Washington sees as Pyongyang abandoning its nuclear weapons programme.

Ми виступаємо проти тестування, і ми вважаємо, що більш актуально, ніж будь-коли, працювати разом, щоб забезпечити денуклеаризацію Корейського півострова",- зазначив він.
We are opposed to testing and we believe that it is more urgent than ever to work together to ensure denuclearization of the Korean peninsula," Liu said.

Це дозволить здійснити не тільки денуклеаризацію всього Корейського півострова, але і надійно забезпечити стійкі мир і стабільність у всій Північно-Східної Азії.
This will allow us not only to denuclearise the Korean Peninsula but also to bring lasting peace and stability to the whole of Northeast Asia.

Щоб заспокоїти ситуацію на Корейському півострові, Китай пропонує двонаправлений підхід, прагнучи просувати денуклеаризацію і паралельно створити механізм встановлення миру.
To help defuse the situation, China has proposed a dual-track approach, seeking to advance denuclearization and establish a peace mechanism in parallel.

У Сеулі заявили, що лідери КНДР та Південної Кореї провели"щирі, відверті" переговори про денуклеаризацію Корейського півострова та обговорили інші питання під час їхньої зустрічі на вищому рівні.
Seoul says the leaders of the two Koreas had“sincere, candid” talks on the denuclearization of the Korean Peninsula”and other issues during their summit talks.

А Кевін Радд, колишній прем'єр-міністр Австралії і президент Asia Society Policy Institute сказав CNN, що заяву Кім Чен Ина про денуклеаризацію сприймають неправильно.
Kevin Rudd, former Australian Prime Minister and Asia Society Policy Institute President, told CNN there had been a wide misreading of Kim's statements on denuclearization.

Раніше Південна Корея і Пхеньян підписали декларацію про денуклеаризацію Корейського півострова, але Північна Корея відтодівійшла від угоди, пославшись на загрозу вторгнення США.
South Korea and Pyongyang signed a declaration on denuclearization of the Korean Peninsula, but the North has since walked away from the agreement, citing what it says is the threat of a U.S. invasion.

У 1991 році КНДР і Республіка Корея уклали Угоду про примирення, ненапад, співпрацю і обміни, в 1992 році прийняли Спільну декларацію про денуклеаризацію Корейського півострова.
In 1991, the Agreement on Reconciliation, Non-aggression, Exchanges and Cooperation was adopted by the Republic of Korea and DPRK; and in 1992, both countries signed a joint declaration on the denuclearization of the Korean Peninsula.

Відсутність прогресу в переговорах про денуклеаризацію Півночі дійсно вплинула на мілітаризацію Півдня, яка виходить на якісно новий рівень і викликає занепокоєння в Пхеньяні.
The lack of progress in the negotiations on the denuclearization of the North really influenced the militarization of the South, which is reaching a qualitatively new level and causing concern in Pyongyang.

Кім Чен Ин повідомив чиновникам Південної Кореї, що його віра в Трампа була"незмінною", і він хоче провести денуклеаризацію і припинити ворожі відносини зі Сполученими Штатами протягом першого президентського терміну Трампа, який закінчиться на початку 2021 року.
Kim told South Korean officials his faith in Trump was"unchanged" and he wanted denuclearization and an end to hostile relations with the United States within Trump's first term in office, ending in early 2021.

Коли ми говоримо про повну денуклеаризацію Корейського півострова, це означає усунення всіх джерел ядерної загрози не тільки з півдня і півночі, але і з районів, що межують з Корейським півостровом»,- йдеться в заяві.
When we talk about the denuclearization of the Korean peninsula, it means the removal of all sources of nuclear threat, not only from the South and North but also from areas neighboring the Korean peninsula,” the statement read.

Президент Трамп чітко зазначив, що, якщо Кім Чен Ин виконає свої обіцянки, включаючи повну денуклеаризацію та скасування програми балістичних ракет, для КНДР та її народу буде набагато більш яскраве майбутнє",- йдеться у заяві Держдепу.
President Trump has made clear that should Chairman Kim follow through on his commitments, including complete denuclearization and the elimination of ballistic missile programs, a much brighter future lies ahead for North Korea and its people", a spokesman said.

Кім Чен Ин повідомив чиновникам Південної Кореї, що його віра в Трампа була"незмінною", і він хоче провести денуклеаризацію і припинити ворожі відносини зі Сполученими Штатами протягом першого президентського терміну Трампа, який закінчиться на початку 2021 року.
Kim Jong-UN briefed officials of South Korea that his faith in trump was“unchanged,” and he wants to spend the denuclearization and to end hostile relations with the United States during the first term of the trump, which will end in early 2021.

Президент Трамп чітко зазначив, що, якщо Голова Кім виконає свої обіцянки, включаючи повну денуклеаризацію та скасування програми балістичних ракет, для Північної Кореї та її народу буде набагато більш яскраве майбутнє",- йдеться в письмовій заяві Держдепу для видання.
President Trump has made clear that should Chairman Kim follow through on his commitments- including complete denuclearization and the elimination of ballistic missile programs- a much brighter future lies ahead for North Korea and its people," the spokesperson told CNN.

Помпео та Лавров обговорили широкий спектр міжнародних та двосторонніх питань, включаючи денуклеаризацію Північної Кореї, зміну керівництва у Венесуелі, мир в Україні, а також втручання Росії у вибори у США в 2016 році та майбутнє договорів щодо ядерної зброї.
Pompeo and Lavrov discussed a wide range of international and bilateral issues including the denuclearization of North Korea, the change in leadership in Venezuela, peace in Ukraine, as well as Russia's interference in the 2016 U.S. elections and the future of nuclear-weapons treaties.