Що таке ДЕНУКЛЕАРИЗАЦІЇ КОРЕЙСЬКОГО ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• denuclearization of the korean peninsula
• denuclearisation of the korean peninsula
• to denuclearize the korean peninsula

Приклади вживання Денуклеаризації корейського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі свого боку Сі Цзіньпін підтвердив прихильність Китаю ідеї денуклеаризації Корейського півострова.
On his part, Xi Jinping reaffirmed China's commitment to denuclearization of the Korean Peninsula.

Переговори"шістки" щодо денуклеаризації Корейського півострова були розпочаті в серпні 2003 року.
The six-party talks on the denuclearization of the Korean Peninsula began in August 2003.

За його підсумками Дональд Трамп заявив, що процес денуклеаризації Корейського півострова почнеться«дуже швидко».
After the signing of the deal, Donald Trump said the denuclearization process will begin“very quickly”.

Ми підтверджуємо повну підтримку альянсу в досягненні мети по повній, незворотній денуклеаризації Корейського півострова.
We reiterate the Alliance's full support to the goal of complete, verifiable, and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula.

Трамп сказав, що Кім«підтвердив» свою прихильність денуклеаризації Корейського півострова, а також погодився знищити ракетний комплекс в країні.
Trump said Kim“reaffirmed” his commitment to denuclearization of the Korean Peninsula and also agreed to destroy a missile site in the country.

Ми не заспокоїмося і не буде жодного пом'якшення, поки не досягнемо мети з денуклеаризації Корейського півострова",- сказав він.
We will not rest and will not relent until we obtain the objective of a denuclearized Korean Peninsula,'' he said.

Сполучені Штати повинні тепер визначити точне значення денуклеаризації Корейського півострова і, особливо, повинні правильно вивчити географію»,- йдеться в заяві.
The United States must now recognize the accurate meaning of the denuclearization of the Korean Peninsula, and especially, must study geography,'' the statement said.

Обговорювались питання розвитку зв'язків між двома країнами, а також перспективи денуклеаризації Корейського півострова.
The sides discussed the development of ties between the two countries, as well as the prospects of denuclearization of the Korean Peninsula.

Сполучені Штати повинні тепер визначити точне значення денуклеаризації Корейського півострова і, особливо, повинні правильно вивчити географію»,- йдеться в заяві.
The United States must now recognize the accurate meaning of the denuclearization of the Korean Peninsula, and especially, must study geography the right way," the statement said.

Після переговорів Трамп заявив, що США і КНДР відновлять переговори робочого рівня про денуклеаризації Корейського півострова протягом 2-3 тижнів.
After negotiations, trump said that the US and DPRK will resume talks at the working level on the denuclearization of the Korean Peninsula within 2-3 weeks.

Президент США Дональд Трамп не вважає себе гідним Нобелівської премії миру, але налаштований домогтися перемоги в питанні денуклеаризації Корейського півострова.
US President Donald Trump said that he does not consider himself worthy of the Nobel Peace Prize, but expects to achieve victory in the issue of denuclearization of the Korean peninsula.

Наша позиція не зміниться, поки ми не побачимо переконливих кроків щодо повної та незворотної денуклеаризації Корейського півострова, яка повинна піддаватися перевірці",- сказав він.
Our posture will not change until we see credible steps taken toward the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean peninsula", he said.

Для продовження йде і важливої роботи з денуклеаризації Корейського півострова держсекретар Помпео виїжджає 5 липня в Північну Корею, щоб зустрітися з північнокорейським лідером",- сказала вона журналістам.
To continue the ongoing and important work of denuclearization on the Korean peninsula, Secretary Pompeo will be leaving for North Korea on July 5 to meet with the leader and the team," she said.

За підсумками зустрічі Трамп заявив, що підписав“докладний” документ з КНДР, і підкреслив, що процес денуклеаризації Корейського півострова почнеться“дуже швидко”.
Following the meeting, Trump said he had signed a"detailed" document with the DPRK, and stressed that the process of denuclearization of the Korean peninsula would begin"very quickly.".

У заяві Білого дому повідомляється, що Трамп і Мун Чже Ін обговорювали підготовку до майбутніх переговорів з Північною Кореєю і відзначили, що«конкретні дії» є ключем до досягнення денуклеаризації Корейського півострова.
A White House statement said Trump and Moon discussed preparations for their upcoming engagements with Pyongyang and agreed that“concrete actions,” not words, were the key to denuclearisation of the Korean peninsula.

Кім і я погодилися, що саміт 12 червня має бути проведений дуже успішно, і що наше прагнення до денуклеаризації корейського півострова і вічного режиму миру не повиненні бути зупинені",- зазначив Мун.
Chairman Kim and I have agreed that the June 12 summit should be held successfully, and that our quest for the Korean Peninsula's denuclearization and a perpetual peace regime should not be halted", Moon said.

Він є ключовим елементом глобальної архітектури ядерного нерозповсюдження, він має значення сам по собі, а тим більше в цей час підтримує сигнали щодо перспектив денуклеаризації Корейського півострова.
It is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture, it is relevant in itself, but even more so in these times of encouraging signals on the perspective of the denuclearization of the Korean Peninsula.

КНДР повинна взяти участь у гідному довіри і конструктивному діалозі, спрямованому на здійснення повної, доступної для перевірки та незворотної денуклеаризації Корейського півострова та повного здійснення всіх відповідних резолюцій Ради Безпеки ООН.
The DPRK must engage in a credible and meaningful dialogue, aimed at pursuing the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula and the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions.”.

При цьому наголошується, що візити президента спрямовані на"посилення міжнародної рішучості протистояти загрозі Північної Кореї та забезпечення повноцінної, підзвітної та незворотної денуклеаризації Корейського півострова".
It said,“The president's engagements will strengthen the international resolve to confront the North Korean threat and ensure the complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.”.

Південна і Північна Корея поділяють думку про те, що заходи, початі Північною Кореєю, мають дуже значимий і вирішальний характер для денуклеаризації Корейського півострова і погоджуються виконувати свої відповідні ролі та обов'язки в цьому відношенні.
South and North Korea shared the view that the measures being initiated by North Korea are very meaningful and crucial for the denuclearisation of the Korean Peninsula and agreed to carry out their respective roles and responsibilities in this regard.

Корейське центральне агентство новин заявило, що обидва лідери визнали важливість дотримуватися принципу одночасних заходів для досягнення миру, стабільності і денуклеаризації Корейського півострова.
The state-run Korean Central News Agency said the two leaders‘‘shared recognition to the effect that it is important to abide by the principle of step-by-step and simultaneous action in achieving peace, stability and denuclearization of the Korean Peninsula.''.

Адміністрація Трампа за підтримки міжнародного співтовариства, застосовує дипломатичний та економічний тиск на Північну Корею, щоб досягти повної, перевіреної та незворотної денуклеаризації Корейського півострова та демонтажу програм режиму щодо виробництва балістичних ракет.
The Trump administration, with the support of the international community, is applying diplomatic and economic pressure on North Korea to achieve the complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula and a dismantling of the regime's ballistic-missile programs.

Червня 2018 року лідери КНДР та США підписали спільну заяву про взаєморозуміння, зокрема, що«Президент Трамп зобов'язується надати гарантії безпеки КНДР, а Кім Чен Ин підтверджує свою тверду позицію повної денуклеаризації Корейського півострова».
On June 12, 2018, the DPRK and the United States signed a joint statement of mutual understanding, in particular that“President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong-un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula”.

Якщо Китай дійсно хоче денуклеаризації Корейського півострова з метою забезпечення стабільності та запобігання конфліктів в цьому чутливому регіоні прямо на своєму власному кордоні, зараз саме час працювати з усіма нами, щоб здійснити такий тиск на Північну Корею, який може змінити її стратегічні розрахунки, поки не стало занадто пізно",- додав він.
If China is truly willing to denuclearize the Korean Peninsula in order to promote stability and avoid conflict in that sensitive region on its borders, now is the time to work with the rest of us… to put pressure on North Korea that can change its strategic calculations before it is too late.

За заявою МЗС КНР, позиція Китаю з даного питання залишається незмінною-«розміщення США системи ПРО THAAD у Південній Кореї завдає суттєвої шкоди інтересам стратегічної безпеки КНР, порушує стратегічний баланс сил в регіоні та не сприяє денуклеаризації Корейського півострова».
According to the Ministry of Foreign Affairs of China, China's position on this issue remains the same:“The deployment of the US THAAD missile defense system in South Korea harms China's strategic security, violates the strategic balance of forces in the region and does not contribute to the denuclearization of the Korean Peninsula”.

Ми продовжимо стояти пліч-о-пліч з населенням Японії та Південної Кореї, нашими союзниками та партнерами по регіону доки ми не досягнемо глобальної цілі денуклеаризації Корейського Півострова»,- сказав Пенс під час переговорів з населенням Японії та Південної Кореї, нашими союзниками та партнерами по регіону доки ми не досягнемо глобальної цілі денуклеаризації Корейського Півострова», - сказав Пенс під час переговорів з японським прем'єром.
We will continue to stand shoulder-to-shoulder with the people of Japan, the people of South Korea and our allies and partners across the region until we achieve the global objective of the denuclearization of the Korean Peninsula," Pence said.

Міністр і держсекретар обговорили також ситуацію в Сирії і довкола неї, включно із можливою взаємодією Росії і США разом з іншими країнами з гуманітарними проблемами в Сирійській Арабській Республіці, і завдання, пов'язані з підтримкою зусиль із просування денуклеаризації Корейського півострова",- йдеться в повідомленні російського зовнішньополітичного відомства.
The minister and the secretary of state also discussed the situation in and around Syria, including the possible interaction of Russia and the United States with other countries to address humanitarian problems in Syria and the tasks associated with supporting the efforts to promote the denuclearization of the Korean peninsula," the commentary on the Russian Foreign Ministry's website read.