Приклади вживання Денікін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антона Денікіна.
Денікін відповів телеграмою:.
Hanifin replied by email:.Білу армію Денікін.
Denikin's White army.Денікін не є вашим ворогом, а є приятелем.
Яку очолив Денікін.
The VoluntaryArmy of Denikin.Денікіним почала захоплення українських територій.
Denikin began to capture Ukrainian territory.Всі на боротьбу з Денікіним!».
All to fight with Denikin!".Денікін змушений був кинути проти нього армійський корпус.
Gwenllian was compelled to lead an army against them.Червона опричнина» в Криму, як назвав її генерал Денікін, залишила важку пам'ять.
The Red Oprichnina in the Crimea, as General Denikin called it, left a heavy memory.Денікін же не міг у цей час виділити додаткові сили.
At the same time, Denikin could not isolate additional forces.Захопивши в червні 1919 Донбас, Царицин і Харків, Денікін почав похід на Москву.
After capturing Donbass, Tsaritsyn and Kharkov in June 1919, Denikin began to advance towards Moscow on June 20(July 3).Денікін до національних інтересів і потреб українського населення?
Denikin to national interests and needs of the Ukrainian population?Головних сил білого руху та їх розгром Колчак(березень 1919-січень 1920 р.), Денікін травень1919 р.-.
Offensive the main forces of the white movement andits defeat Kolchak(March 1919-January 1920), Denikin(traven1919 was- March 1920), Yudenich(May-October 1919).Денікін вимушений був кинути проти махновців два своїх кращих корпуси.
Denikin was forced to quit against Makhno two of its best buildings.Один білий генерал, Антон Денікін, перейшов у Росію і опинився в 200 милях від Москви, майже закінчивши революцію, перш ніж вона дійсно почалась.
One White general, Anton Denikin, crossed into Russia and came within 200 miles of Moscow, nearly ending the revolution before it really got underway.Денікін застосовував політику насильства, яка отримала назву«білий терор».
Denikin applied the policy of violence, which was called"white terror".Можливо Федір Лизогуб мав намір прискорити передачу німцями кораблів флоту Україні,але невдовзі Антон Денікін призначив адміралів української служби: Василя Каніна- командувачем Чорноморського флоту, а В'ячеслава Клочковського- головним комендантом Севастопольського порту.
Perhaps Fedir Lyzohub intended to expedite transfer of Ukrainian fleet battleships to Germans,but soon Denikin appointed the admirals of Ukrainian navy: Vasyl Kanin was appointed as Commander in Chief of the Black Sea Fleet, and Vyacheslav Klochkovsky- as the General Commander of the Sevastopol harbor.У період денікінської окупації вів активну боротьбу проти Денікіна в тилу.
During the occupation of Denikin led an active struggle against Denikin in rear.Денікін вимушений був кинути проти махновців два своїх кращих корпуси, але це не дало радикальних змін.
Denikin was forced to quit against Makhno two of its best buildings, but it gave no radical changes.При цьому Денікін оголосив про невтручання у внутрішні справи Криму.
At the same time, Denikin announced non-interference in the internal affairs of the Crimea.І Денікін у своїх щоденниках нарікав, що його«білу» армію слабко підтримували.
And Denikin in his diaries complained that his“White Army” had little support.Травня 1919 р. А. Денікін розпочав наступ на територію України у двох напрямках- на Київ та Одесу.
Денікін хотів перекинути на цю ділянку бригаду Тимановского з Одеси, але командування не дало дозволу.
Denikin wanted to transfer Timanovsky's brigade from Odessa to this site, but the Allied command did not give permission.А вже 3 липня Денікін оприлюднить свою Московську директиву і почнеться Похід на Москву.
And already on July 3, Anton Denikin promulgates his Moscow Directive and begins the campaign against Moscow.Денікін того ж місяця наказав своїм військам захопити територію, яку контролювала армія УНР і знищити її війська.
Denikin commanded the month friendly forces to seize territory controlled by the UPR army and destroy its troops.Білий генерал Антон Денікін перетнув Росію і опинився в 200 милях від Москви, майже закінчивши революцію ще до того, як вона набрала обертів.
One White general, Anton Denikin, crossed into Russia and came within 200 miles of Moscow, nearly ending the revolution before it really got underway.Денікін віддав наказ готувати наступ на Москву, органічною складовою стратегії якого вважалося повне захоплення України.
Denikin gave order to prepare the attack on Moscow, which the organic component of the strategy considered complete capture of Ukraine.У відповідь Антон Денікін запропонував дійти згоди з питань єдиного фронту і єдиного командування для боротьби з більшовиками і єдиного представництва на міжнародній конференції.
In turn, Anton Denikin offered to reach an agreement on the issues of the united front, and common leadership in fight against Bolsheviks, as well as the common representation at international conference.Денікін пропонував«союзникам» зайняти хоча б невеликими гарнізонами Сиваш, Перекоп, Джанкой, Сімферополь, Феодосія та Керч, щоб забезпечити там порядок, захистити вхід на півострів, про звільнити білі частини для дій на фронті.
Denikin suggested that the"allies" take at least small garrisons Sivash, Perekop, Dzhankoy, Simferopol, Feodosiya and Kerch, to ensure order there, to protect the entrance to the peninsula, about freeing the white parts for action at the front.Денікін так описував стан 14-ї і 15-ї дивізії російської армії на Південно-Західному фронті:«Коні гинули від нестачі кормів, люди мерзли без чобіт та теплої білизни і хворіли тисячами; з неопалюваних румунських вагонів, непристосованих для хворих і поранених, витягували трупи і складали, як дрова, на станційних платформах.
Denikin as described condition and 14 th 15 th Division of the Russian Army in South-Western Front:"Horses died from lack of food, people froze without boots and warm clothes and thousands were sick, with unheated Romanian cars, unsuitable for sick and wounded, and dead bodies were pulled out as firewood, for station platforms.
