Приклади вживання Дерев'яні дошки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дерев'яні дошки товщиною 30-40 мм;
Фанера або маленькі дерев'яні дошки;
Найкращим матеріалом для будівництва вважаються дерев'яні дошки.
The Best material for building are wooden boards.Для початку зриваємо всі дерев'яні дошки з наявного підлоги.
Ви можете побудувати її самостійно, використовуючи дерев'яні дошки.
You can build this frame yourself using wooden pieces.Дерев'яні дошки являють собою один знайбільш простих в роботі матеріалів.
Wooden boards are one of thethe most easy-to-use materials.Найпростіший варіант колодязної кришки-брусова лати, дерев'яні дошки.
The simplest version of the well cap-crate lumber, wood planks.Вони застосовували дерев'яні дошки, кийки, а також били голими руками.
He was beaten up with bare hands, wooden planks and riot batons.Коли вона трохи підсохне, зняти її з паперу і покласти на дерев'яні дошки.
When it is a little dry,remove it from the paper and put it on the wooden boards.Перемістити дерев'яні дошки, корисні можливості, щоб маніпулювати шлях води.
Move wooden planks and accelerators to manipulate the path of the water.Для виготовлення вулика, необхідно використовувати блоки сот(honeycomb) і дерев'яні дошки в МСПЕ.
To make a beehive,it is necessary to use honeycomb blocks and wooden boards in MSPE.Дерев'яні дошки распиливаем на ширину каркаса(а він, як ми домовилися, буде становити 50 см) і розкриваємо з однією з сторін мастикою.
Wooden planks cut to the width of the frame(and he, as we agreed, will be 50 cm) and reveal one side with mastic.Die промисловості: Скульптура з пінопласту, пластикової плівки, труби ПВХ, дерев'яні дошки і іншої неметалевої форми.
Die industry: A sculpture of foam, plastic sheeting, PVC pipe, wooden planks and other non-metallic mold.Стародавні єгиптяни знали, як з'єднувати дерев'яні дошки за допомогою тибелів, щоб зібрати їх разом, використовуючи пек для конопачення швів.
Early Egyptians knew how to take planks of wood, hold them together with treenails and use pitch to caulk the seams.Die промисловості: Скульптура з алюмінію, піни, пластикової плівки,ПВХ, дерев'яні дошки і іншої м'якої металевої форми;
Die industry: A sculpture of aluminum, foam, plastic sheeting,PVC, wooden planks and other soft-metallic mold;Не менш чотирьох-п'яти разів на рікжителям доводиться пересуватися по місту, використовуючи дерев'яні дошки і поперечини.
At least four to five times a year,residents have to move around the city using wooden boards and crossbeams.Стародавні єгиптяни знали, як з'єднувати дерев'яні дошки за допомогою тибелів, щоб зібрати їх разом, використовуючи пек для конопачення швів.
Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.Для обшивки будинків американці використовували рівні, ошлифованные дерев'яні дошки, які додатково забарвлювалися і оброблялися антисептичними засобами.
For covering houses, the Americans used smooth, polished wooden boards, which additionally were stained and processed antiseptic means.Як бюджетного варіанту сходи використовують дерев'яні дошки, які в ролі подступенка встановлюють між терасами на ребро і фіксують з обох сторін кілочками.
As a budget option ladders used wooden boards, which as a riser between the terraces set on edge and fixed on both sides of pegs.Родина Абдулаєвих, жінка в якій з обмеженою мобільністю і чекає на третю дитину,виробляла дерев'яні дошки, продавала їх і приносила гроші на добру справу.
The Abdulayev family, a disabled woman who is expecting a third child,made wooden boards, sold them, and donated money for a good cause.В той же час, цегляна перегородка більш довговічна і не занадто сильно піддається поразки вологою і температурою,у той час як дерев'яні дошки можуть всихати.
At the same time, a brick wall is more durable and is not too susceptible to losemoisture and temperature, while wood planks can shrink.В силу дорожнечі натуральних матеріалів можна підібрати бюджетну альтернативу, наприклад,замінити дерев'яні дошки паркетом, ламінатом або ж підібрати лінолеум, який виглядає як дерево.
Due to the high cost of natural materials you can choose the budget alternative, eg,replace wooden planks parquet, laminate or linoleum pick, which looks like a tree.Набір баночок зі спеціями, дерев'яні дошки та підставки, мідна кухонне начиння, глиняні горщики та глечики, кавомолки, кулінарні книги, зв'язки цибулі і часнику- все залишається на увазі;
Set of jars with spices, wooden boards and stands, copper kitchen utensils, clay pots and jars, grinder, cookbooks, ligament onion and garlic- still left in plain sight;Швидке промивання водою, за яким слід 60-секундний цикл в мікрохвильовій печі-це найшвидший і простий спосіб позбавити ваші дерев'яні дошки від будь-яких неприємних запахів, і бактерії.
Rapid rinsing with water, followed by a 60-second cycle in the microwave,is the fastest and easiest way to rid your wooden planks of any unpleasant odors and bacteria.Ми вже розглядали, як зробити шпаківню своїми руками, використовуючи дерев'яні дошки і колоди, тепер розглянемо більш креативний і в той же час просто варіант- шпаківня з гарбуза своїми руками.
We have already seen, how to make a birdhouse with his own hands, using wooden planks and logs, now consider in more creative and at the same time, just option- birdhouse pumpkin with their hands.У цьому фарбувального кресленні, цей Карпентер з'являється з пилою, якийвикористовується, щоб скоротити дерев'яні дошки, і молоток, який використовується для забивання цвяхів кілька дощок один з одним.
In this coloring drawing, this carpenter appears with a saw,which is used to cut wooden planks, and a hammer, which is used for nailing several Далеко не всі дачники можуть дозволити собі будівництво лазні зі зрубу, тому більш дешевим, але в тойже час часто використовуваним матеріалом для будівництва лазні є дерев'яні дошки і бруски, з яких роблять каркас легкої будівлі.
Not all gardeners can afford the construction of baths from a frame, therefore cheaper, but at the same time,a commonly used material for the construction of baths are wooden planks and sticks, of which make the frame of lightweight construction.До нещастя корабель сів на крейда,і Лінкольн як капітан наказав матросам зібрати всі дерев'яні дошки, порожні ящики та бочки і підставити їх під обидві сторони човни.
Unfortunately the ship sat on the chalk,and Lincoln as the captain ordered the sailors to collect all the wooden boards, empty boxes and barrels and frame them under both sides of the boat.З трупа африканського воїна він зробив опудало,використовуючи металевий дріт як хребет, дерев'яні дошки як лопатки та газету як набивний матеріал. Потім він відправив тіло до Парижа разом із партією опудал тварин.
Verreaux intended to ship the body back to France and so prepared and preserved the African warrior'scorpse by using metal wire as a spine, wooden boards as shoulder blades and newspaper as a stuffing material.Дерев'яна дошка для кухні.
Wooden board for the kitchen.
