Що таке ДЕРЖАВНИЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• state
• national
• the statehood
• statesmanlike

Приклади вживання Державницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодних інтриг, мають бути лише державницькі підходи!
No intrigues, there should be only statist approaches!

Справжні державницькі зусилля почалися тільки після Майдану 2013- 2014 років.
True state-building efforts in Ukraine began only after the Maidan of 2013-2014.

Греко-католицьке духовенство активно підтримало державницькі прагнення українців.
The Greek Catholic clergy actively supported the national aspirations of Ukrainians.

Справжні державницькі зусилля почалися тільки після Майдану 2013-2014 років.
True state-building efforts began only after the Maidan of 2013-2014[EuroMaidan].

Я хочу, аби українці пишалися своєю державою і тими, хто приймає державницькі рішення.
I want Ukrainians to be proud of their country and those who make state decisions.

Закликаємо усі державницькі сили- у Верховній Раді та поза парламентом- консолідувати свої зусилля і уникати взаємопоборювання.
We call on all state forces- in the Verkhovna Rada and outside the Parliament- to consolidate their efforts and avoid fighting.

Важко уявити, що всі ці люди в один момент стали«ватниками» та«малоросами», хоча досі підтримували виключно державницькі сили.
It's hard to imagine that all these people suddenly became vatnyksand Little Russians overnight although they had supported exclusively pro-Ukrainian forces until this point.

І закликаємо усі державницькі партії і громадські організації долучитися до спільної боротьби по захисту України",- заявили парламентарі.
We call on all state parties and public organizations to join the joint struggle to protect Ukraine,” the statement says.

Я хочу подякувати кожному, хто служив Україні, робив це щиро, хто відставляв політичні амбіції в сторону і приймав правильні державницькі рішення.
But I want to thank everyone who has served the State all this time, was doing that with open heart, who has put political ambitions aside but has taken correct statesmanlike decisions.

Збережені Галицько-Волинським князівством українські державницькі традиції були сприйняті українською шляхтою, а згодом козацтвом, і відроджені в Українській козацькій державі.
Saved Galicia-Volyn principality Ukrainian state traditions were accepted by the Ukrainian gentry, and later the Cossacks, and revived in the Ukrainian Cossack state.

Але я хочу подякувати кожному, хто служив весь цей час державі, робив це щиро, хто відставляв політичні амбіції в сторону, а приймав правильні державницькі рішення.
But I want to thank everyone who has served the State all this time, was doing that with open heart, who has put political ambitions aside but has taken correct statesmanlike decisions.

З усією відповідальністю за збереження державного курсу України закликаю вас і у вашій особі всі державницькі сили до згуртування всупереч будь-яким новоспілим і, впевнений, недовговічним союзам у Верховній Раді.
With all responsibility for preservation of national course of Ukraine I urge you and all national forces to unification in spite of any hasty and, I'm sure, short-lived unions in the VRU.

На шляху до майбутньої могутньої, заможної, сучасної України, де українці будуть жити гідно, вільно і у безпеці, необхідно приймати відповідальні державницькі рішення.
Parubiy has noted that"on the way to future mighty, rich, modern Ukraine where Ukrainians will live adequately, freely and in safety, it is necessary to make crucial state decisions".

З усією відповідальністю за збереження державного курсу України закликаю вас і у вашому обличчі усі державницькі сили до об'єднання незважаючи на будь-які скоростиглі і, упевнений, недовговічні союзи у Верховній Раде.
With all responsibility for preservation of national course of Ukraine I urge you and all national forces to unification in spite of any hasty and, I'm sure, short-lived unions in the VRU.

А особливо це стається тому, що комуністична гіпотеза зараз надзвичайно послаблена після історичної поразки, якої зазнали зовсім перші її державницькі спроби, головними з яких були СРСР та народний Китай.
Above all, because the communist hypothesis has emerged terribly weakened from the historic failure of all of its first, statised versions- principally meaning the USSR and the People's Republic of China.

Почуття відповідальності перед колективом ДонНУ та власні державницькі позиції обумовили мою підтримку та реалізацію ініціатив Міністерства освіти та науки щодо зміни юридичної адреси університету та відновлення його функціонування у Вінниці.
The sense of responsibility to the DonNU team and my own state positions caused my support and implementation of the initiatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine to change the legal address of the university and restore its functioning in Vinnytsia.

Якщо самостійницька політика була тоді не під силу полякам, що напевне стояли на вищому щаблі національного розвитку, ніж українці, та посідали свіжі й міцні державницькі традиції,- то тим менше була така політика можлива для українців.
If a separatist policy was as yet beyond the capacity of the Poles, who were certainly at a higher stage of national development than the Ukrainians, and who possessed relatively recent and strong state traditions, then such a policy was all the less realistic for the Jkrainians.

Учасники вчились напрацьовувати державницькі стратегічні рішення в умовах високої невизначеності і в дуже обмежений час, працювати з ролями і їх інтересами, регіональними і глобальними контекстами, взаємодії в процесі відстоювання національних інтересів і т. д.
The participants learned to develop state strategic decisions in conditions of high uncertainty and in a very limited time. They worked with roles and their interests, regional and global contexts, interaction in the process of defending national interests, etc.

Форум є для того, аби ми могли, з одного боку, сконсолідувати всі здорові сили України, на які б могли опертися всі ті, які хочуть обстоювати державницькі інтереси, а з іншого боку- мати можливість такого суспільного діалогу між громадянським суспільством, між владою та між політиками.
Forum is for us to be able, on the one hand, to consolidate all the healthy forces of Ukraine to support all those who wish to defend the statehood interests, on the other hand- to have the opportunity of a social dialogue between civil society, government and politicians.

Почуття відповідальності перед колективом ДонНУ та власні державницькі позиції обумовили мою підтримку та реалізацію ініціатив Міністерства освіти та науки щодо зміни юридичної адреси університету та відновлення його функціонування у Вінниці.
My sense of responsibility to the Donetsk National University staff and my own national positions have led me to support and implement the initiatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine to change the legal address of the university and restore its functioning in Vinnytsia.

Форум є для того, аби ми могли, з одного боку, сконсолідувати всі здорові сили України, на які б могли опертися всі ті, які хочуть обстоювати державницькі інтереси, а з іншого боку- мати можливість такого суспільного діалогу між громадянським суспільством, між владою та між політиками.
The forum exists so that we could, on the one hand, consolidate all the sound forces of Ukraine, on which all those willing to defend the statehood interests could rest, on the other hand, so we could have an opportunity of social dialogue between civil society, government and politicians.

Державницький розуме, де ти є, агов!
The state mind, where you are, hey!

Україна вступає в часи відповідальних державницьких рішень та високих очікувань.
Ukraine enters into the times of responsible state decisions and high expectations.

Це- державницький спосіб мислення.
It is a provincial way of thinking.

І вона дійсно державницька.
And she actually is a Republican.

Україна та її сусіди: державницький погляд.
Ukraine and its neighbours: the Government view.

Тільки час покаже, наскільки виважений, гуманний і державницький цей закон».
Time alone will tell how balanced, humane and pro-state this law is.”.

І вона дійсно державницька.
So of course she's a Republican.

І владика проявив мужність і державницький підхід, і для того, щоб Україна не втратила Томос, зняв свою кандидатуру.
And Vladyka showed courage and a state approach and withdrew his candidacy so that Ukraine wouldn't lose the Tomos.

Продажі потрібні Україні і моя державницька позиція- інституціоналізувати цей проект як державне підприємство.
Sales is important for Ukraine and my statist position is to institutionalize this project as a state-owned enterprise.