Приклади вживання The statehood Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Statehood Day.
A passage from the book‘Ukraine in the war for the Statehood.
The Statehood and Independence of Belarus.
Державність і незалежність Білорусі.It was a heavy and unexpected blow to the statehood and democracy.
Це було важким і несподіваним ударом по державності і демократії.July 2017, the Statehood Day, marked the official start of the Centennial.
Липня 2017 року, День державності, став офіційним початком Столітньої річниці.
Люди також перекладають
Officially, Russia's authorities do not recognize the statehood of the PMR.
Офіційно влада Росії не визнає державності ПМР.ISIS is invested in the statehood and Caliphate image more so than any other jihadist enterprise.
Ісламська держава зацікавлена у створенні державності та іміджу халіфату більше, ніж яке-небудь інше джихадистське угруповання.Contemporaries and scholars had different opinions about the statehood of the German Empire of 1848/1849:.
Сучасники та вчені мали різні думки про державність Німецької імперії 1848/1849:.Their dedicated work turned the Statehood of Ukraine from the long-held memories into alive dream which came the political program.
Їхньою подвижницькою працею державність України з давнього спогаду перетворилася на живу мрію, а мрія стала політичною програмою.Petliura wanted to use his last chance to preserve the statehood- in the union with the Poles.
Among the public holidays in the Czech Republic should be noted, first of all,St. Wenceslas Day September 28Who is also the Statehood Day.
Серед державних свят в Чехії потрібно відзначити, насамперед, День святого Вацлава 28 вересня,який є також Днем державності.Роль української діаспори в зміцненні державності і суверенітету сучасної України.Both written sources,and an archaeological material testify that society of the wusuns reached the statehood level.
Письмові джерела таархеологічні матеріали свідчать про те, що суспільство усуне досягло рівня державності.In 1971 his memoirs“Ukraine in the fight for the statehood during 1917-1921” were published in Toronto.
Року в Торонто були опубліковані його мемуари«Україна в боротьбі за державність у 1917-1921 роках».It was shed blood, given martyrs,however we destroyed the forces who acted against independence and the statehood of Azerbaijan.
Пролилася кров, були шехіди,проте ми розгромили сили, які виступали проти незалежності, державності Азербайджану.На думку авторів ініціативи, цей крок зміцнить державність республіки і ознаменує новий етап інтеграції з Росією.Putin, pointing out that the Russian President has done a lot for his country,for strengthening the statehood and patriotism.
Путіна, зазначивши при цьому, що президент Росії багато зробив для своєї країни,для зміцнення державності і патріотизму.Російський уряд, обмежуючи державність України, зобов'язав здійснювати владу в Лівобережній Гетьманщині Правління гетьманського уряду.Bilingual plaque:"On May 26, 1918, in this hall the National Council of Georgia adopted the act of independence,thereby restoring the statehood of Georgia".
Меморіальна табличка:«26 травня 1918 року у цій залі Національна рада Грузії прийняла декларацію про незалежність,тим самим відновивши грузинську державність».Contemporaries and scholars had different opinions about the statehood of the German Empire of 1848/1849: One group followed a positivist point of view: law was statutory law.
Сучасники та вчені мали різні думки про державність Німецької імперії 1848/1849: Одна група дотримувалася позитивістської точки зору: закон був статутним законом.У тогочасних керманичів країни ще не було належного розуміння,що розвідка може стати серйозним спеціальним інструментом у боротьбі за державність України.Pl' online portal, Marcin Skalski,stuck offensive placards negating the statehood of Ukraine, to the windows of the premises; he was later detained and sentenced for the offence.
Pl» Марцін Скальський наклеївна вікнах будівлі образливі плакати, які заперечували українську державність, за що його затримали і покарали.At that time, the leaders of the country did not yet have a proper understanding that the Intelligence couldbecome a serious special tool in the struggle for the statehood of Ukraine.
У тогочасних керманичів країни ще не було належного розуміння,що розвідка може стати серйозним спеціальним інструментом у боротьбі за державність України.Our common task is to retain the statehood, independence and unity of the country, to prevent the implementation of intentions to return Ukraine to the Kremlin yoke again.
Наше спільне завдання- зберегти державність, незалежність і єдність країни, не допустити втілення в життя намірів знову повернути Україну в кремлівське ярмо.It is blocked by the government, which endangers the rights and freedoms of Ukrainians,threatening the statehood and our country,”- Klymenko wrote in open letter.
Воно блокується керівництвом країни, яке ставить під удар права і свободи українців,що загрожує державності нашої країни”,- пише Клименко у відкритому листі.One of the foremost representatives of the statehood school in Ukrainian historiography, author of almost 200 scientific works on the history of Zaporizhzhya and Southern Ukraine.
Одна з провідних представниць державницької школи в українській історіографії, авторка майже 200 наукових праць в царині історії Запоріжжя та Південної України.This premise suggests that in acmeology, along with professionalism, an important category of the further development ofscience should be the category of citizenship, the statehood of a professional.
Дана посилка дозволяє припустити, що в акмеології поряд з професіоналізмом важливою категорією подальшого розвиткунауки повинна бути категорія громадянськості, державності особистості професіонала.Again rebuilding the statehood, Ukraine, in my opinion, should take the best examples of Ukrainian Cossack chivalry, traditional Christian tolerance and traditional peasant perseverance in the future.”.
Знова розбудовуючи свою державність, Україна, на мій погляд, має взяти в майбутнє кращі зразки українського козацького лицарства, традиційної християнської людяності та традиційної селянської наполегливості».
