Що таке ДЕРЖАВНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• state law
• of public law
• of government law
• national law

Приклади вживання Державного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самоврядування- це інститут державного права.
Self-government is an institution of state law.

Державного права СРСР і державного права соціалістичних країн(1977-1992).
Public law of USSR and public law of socialist republics(1977-1992).

Повинен мати дійсний водій з ліцензією застосовні до державного права.
Must possess a valid driver s license applicable to state law.

Law School(Юридична школа) пропонує навчання за 21 спеціалізації(від державного права до бізнесу і біотехнологій).
It offers education in 21 specializations(from state law to business and biotechnology).

В 1988 і 1991 роках Журнал Державного Права називав Хіларі одним з найбільш впливових юристів Америки.
In 1988 and 1991, The National Law Journal named Hillary one of the 100 most powerful lawyers in America.

Аналіз і розв'язання складних проблем державного права.
Analysis and resolution of the complex problems of government law.

Незалежно від того державного права, це завжди гарна ідея, щоб вимагати, щоб ваші субпідрядників виконувати компенсацію страхування робітників.
Regardless of state law, it's always a good idea to require that your subcontractors carry workers' compensation insurance.

До прикладу, у її першому розділі автор поставив питання“Дипломатична недоторканість- це інститут внутрішнього державного права чи інститут міжнародного права?”.
For example, in its first chapter, the author posed the question“Diplomatic immunity- a domestic institution or state law institution of international law?”.

До того викладання курсу конституційного(державного) права та проведення наукових досліджень в зазначеній галузі здійснювалось на кафедрах: радянського державного права(1943-1951);
Theretofore the teaching of constitutional(public) law and conducting of scientific researches in this sphere were made in such departments: soviet public law(1943-1951);

Ви не тільки вираженою державної підтримки з точки зору легалізації”,- сказав Новини ABC:“ви продемонстрували підтримку з переданим ініціативи і поява державного права”.
You have not only pronounced public support in terms of legalization,” he told ABC News,“you have demonstrated support with the initiatives passed and the emergence of state law.”.

Для державного права, такі як ліцензування ваш винахід, формування корпорації, або подачі федеральні або товарний знак, не забудьте проконсультуватися з адвокатом у вашому рідному штаті(або в державі, хто законом ви хочете застосувати).
For state law such as licensing your invention, forming a corporation, or filing a federal or state trademark, be sure to consult an attorney in your home state(or in the state who's law you want to apply).

На додаток до бакалавра юридичних наук(LLB), студенти Барбадос права можуть переслідувати ступінь магістра права(LLM) або Диплом аспіранта в області корпоративного та комерційного права, державного права або законопроектної.
In addition to the Bachelor of Law degree(LLB), Barbados law students can pursue a Master of Laws(LLM) or Postgraduate Diploma in Corporate and Commercial Law, Public Law or Legislative Drafting.

Насправді, страхових внесків, як правило, зовсім небагато вище, ніж зіставні плани, пропоновані на відкритому ринку, конкуруючи страхових компаній, але через правил державного права, є фірма кришку на суму пацієнт може стягуватися плата за страхування.
As a matter of fact, premium costs are usually quite a bit higher than comparable plans offered on the open market by competing insurance companies, yet because of state law regulations, there is a firm cap on the amount of money a patient may be charged for insurance.

При супроводі суден ВПП і патрулюванні шляхів, на яких торгові судна піддаються найбільшій небезпеці злочинних нападів з боку піратів та інших злочинних угрупувань, кораблі НАТО могли застосовувати силу згідно з санкціонованими правилами застосування сили та відповідними положеннями міжнародного та державного права.
While providing close protection for WFP vessels and patrolling routes most susceptible to criminal acts against merchant vessels, NATO ships could use force pursuant to the authorized Rules of Engagement and in compliance with relevant international and national law.

Наявність у суспільстві різних, інколи суперечливих політичних переконань, а також інтересів, які по-різному діють, породжують політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально-виправданими методами, так і методами, що суперечать нормам державного права, християнської та природної моралі.
The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.

Наявність в суспільстві різних, часом суперечать один одному політичних переконань, а також разнодействующіх інтересів породжує політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально виправданими методами, так часом і методами, такими, що суперечать нормам державного права, християнської та природної моралі.
The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.

Наявність у суспільстві різних політичних переконань, які часом суперечать одне одному, а також різноспрямованих інтересів породжують політичну боротьбу, що ведеться як законними і морально виправданими методами, так подекуди і методами, які суперечать нормам державного права, християнської і природної моралі.
The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.

Терміни«конституційне право» І«державне право».
The Term"Constitutional Law" and"State Law".

Спроби реалізувати державні права розглядалися в Кремлі як сепаратизм.
The Kremlin regarded any attempt to realize state rights as separatism.

І щоразу в них дедалі більше обмежувалися державні права козацької України.
And every time they have increasingly limited state rights Cossack Ukraine.

Тобто за Великим князівством Литовським було закріплено певні державні права, хоча й під зверхністю польського короля.
That is the Great Duchy of Lithuania was approved certain state law, albeit under the supremacy of the Polish king.

Студенти, що вибрали державне право, зможуть у майбутньому працювати в апаратах державних і громадських організацій.
Students taking state law, will be able in the future to work in governmental and public organizations.

Міжнародний комерційний арбітраж(МКА)- незалежний арбітражний суд, не пов'язаний з державним правом тієї чи іншої країни і міжнародними угодами.
The International Commercial Arbitration(ICA) is an independent arbitration court that is not bound by the national law of any country nor by international agreements.

А все державне право побудоване на неправдивому твердженні, що влада представляє інтереси народу!
And all the state law is build on a false statement, that authorities represent the interests of people!

Верховенство закону можливе лише в тому випадку, якщо цивільна влада здатна визнати ієрархічне панування вищих Божих законів над державним правом.
The rule of law can only subsist if civil authorities are able to respect the hierarchical prevalence of God's higher laws over the state law.

Згідно з Конституцією титульні нації союзних республік мали вагомі державні права аж до права виходу із Союзу й утворення незалежної держави.
According to the Constitution, the titular nations of union republics had strong state rights, up to the right of withdrawing from the Union and forming an independent state..

Проте наказний гетьман зволікав із від'їздом, готуючи нові документи з проханням про відновлення державних прав України. Складали дві чолобитні:.
Acting hetman of the delayed departure, preparing new documents requesting the restoration of civil rights in Ukraine. Were two cholobytni:.

При кінці життя вернувся Момзен нарешті до своєї первісної вихідної точки, до історії римського права, опрацював римське державне право, а в спілці з проф. Марквардом- римське карне право..
At the end of life Mommsen finally returned to its original starting point, the history of Roman law, worked out Roman state law, and in cooperation with the professor Marquardt- Roman criminal law..