Що таке ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• state registration
• official registration
• government registration
• of public registry
• public registration

Приклади вживання Державної реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаменту державної реєстрації.
The Department of public registry.

Дата і № державної реєстрації.
National registration number and date.

Деякі групи діють без державної реєстрації.
Many operate without a state license.

Який строк державної реєстрації смерті?
What is the term for state registration of death?

Третє правило: необхідність державної реєстрації.
Third rule: the need for state registration.

Управління державної реєстрації Головного територіального юстиції.
The Department of Civil Registration Main Territorial Department of Justice.

З питання, що стосується державної реєстрації.
What is the issue with the state Registry.

Зберігання реєстраційних справ у паперовій формі у сфері державної реєстрації.
To register tenancies in the form of the Public Register.

Порушення правил державної реєстрації племінних тварин і племінних стад-.
Violating the rules for state registration of pedigree animals and of pedigree cattle herds-.

Всі теми офіційно зареєстровані і мають номер державної реєстрації.
All topics are officially registered and have a state registration number.

Незалежна християнська церква не має державної реєстрації і не має будинку церкви.
The Independent Christian Church has no government registration nor official building.

Лідерство в економічному врядуванні»(номер державної реєстрації №3233).
Leadership in economic governance»(government registration number№3233).

Оскарження державної реєстрації речових прав та обтяжень на об'єкти нерухомості в судовому порядку.
Judicial appeal against state registration of property rights and security pledges over real estate.

Керівництво Харківської ДМС взяло участь у нараді з питання державної реєстрації….
Guide Kharkiv Migration Service took part in the meeting on the state registrati….

Протягом 2009 року проводилася робота щодо державної реєстрації Асоціації УЯФ як юридичної особи.
During 2009 the work for the state registration of the UNF Association as a legal entity was held.

Повна фірмова назва контрагентів під якою вони зареєстровані у реєстрі державної реєстрації.
Full official name of the parties under which they are registered in the state register.

Президент підписав Закон України щодо підлеглості та процедури державної реєстрації релігійних організацій.
President signs Law of Ukraine on jurisdiction and procedure for state registration of religious organizations.

Імпорт і реалізація медичної техніки та виробів медичного призначення дозволені без державної реєстрації.
Import and sale of medical equipment and medical devices are authorized without a state registration.

Центром державної реєстрації науково-дослідних, дослідно-конструкторських робіт і дисертацій, які виконуються в Україну;
Center of the state registration of the research, development works and theses, which are carried out in Ukraine;

Лікарські засоби можуть використовуватися і реалізовуватися в Україні лише після їх державної реєстрації.
Drugs may be imported and administered for medical purposes in Ukraine upon their public registration only.

Юридичний супровід державної реєстрації авторського права, торговельних марок, винаходів, корисних моделей, промислових зразків в Україні та за кордоном.
Legal assistance while state registration of the copyright, trademarks, inventions, utility models, industrial designs in Ukraine and abroad;

Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні»(PULSE)(номер державної реєстрації № 3348).
Development of a course for strengthening local Municipalities in Ukraine»(PULSE)(government registration number№ 3348).

Датою державної реєстрації прав вважається день внесення відповідних записів про права в Єдиний державний реєстр прав.
Date of the state registration of the rights is day of entering of corresponding records about the rights in the Uniform state register of the rights.

До 2017 року серед її засновників були той же Саприкін і Сергій Бенедисюк, колишній директор департаменту державної реєстрації Міністерства юстиції.
By 2017 among its founders was too Saprykin and Sergei Benedick, former Director of the Department of public registry of the Ministry of justice.

Про наявність простої та вирішальної залежності має бути зазначено у відомостях державної реєстрації залежного(дочірнього) підприємства та опубліковано відповідно до закону.
The availability of simple and decisive dependence shall be specified in data register state dependent(subsidiary) company and published according to law.

Оскарження державної реєстрації речових прав та обтяжень на об'єкти нерухомості в адміністративному порядку до Міністерства юстиції України та територіальних органів.
Administrative appeal against state registration of property rights and security pledges over real estate with the Ministry of Justice of Ukraine and local authorities.

У разі злиття суб'єктів господарювання- з моменту державної реєстрації суб'єкта господарювання, що виник у результаті злиття;
In case of the merger of business undertakings- from the moment of the state registration of the business undertaking that appears as a result of the merger;

Про обрання уповноважених осіб на здійснення дій щодо погодження змін до статуту ПАТ"ПУМБ" з Національним банком України та їх державної реєстрації.
Appointment of persons authorised to take measures aimed at ensuring the agreement upon the restated Articles of Association of PJSC“FUIB” by the National Bank of Ukraine and their public registration.

Зміною заявника, яке в разі державної реєстрації заявленого позначення як товарний знак може привести до введення споживача в оману щодо товару або його виробника.
The change of the applicant that in case of official registration of the sign claimed as a trademark shall mislead a consumer with respect to the goods or their producer.

Впровадження економічно-доцільної моделі сталого енергетичного розвитку теплопостачання на прикладі теплового району міста Гола Пристань»(номер державної реєстрації № 3173).
Introduction of economically feasible model sustainable energetic development of heat supply on the example of Hola Pristan heat district»(government registration number№ 3173).