Що таке ОФІЦІЙНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• official registration
• formal registration

Приклади вживання Офіційної реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один не має офіційної реєстрації, але визнається Варшавою.
One does not have formal registration but is recognised by Warsaw.

На його заміну виділяється 30 днів з моменту офіційної реєстрації шлюбу.
To replace it, it is given 30 days from the moment the official registration of the marriage took place.

Однак після офіційної реєстрації С. Капліна, А. Садового та В.
However, after the official registration of S. Kaplina, A. Sadovy and V.

Наразі громадянин може отримати картку за місцем офіційної реєстрації протягом 5-ти днів.
Currently a citizen can easily receive the taxpayer's card at the place of official registration within 5 working days.

До часу офіційної реєстрації члени організації уже активно діяли.
Prior to the official registration, the members had already been active.

Січня 2014 виповнилося рівно 5 років з дня офіційної реєстрації Бюро перекладів«Традос».
On January 12, 2014 it was exactly five years from the date of official registration of TraDos Translation Agency.

Для офіційної реєстрації шлюбу на території Сумської області вам необхідно звертатись за адресами:.
For official registration of marriage in the territory of Sumy region, you should contact the following addresses:.

Після того, як рано, але легкий сніданок, представити ORTPN офісів офіційної реєстрації та відстеження брифінгу.
After an early but light breakfast, report to the ORTPN Offices for formal registration and track briefing.

Адже законодавство дозволяє таку агітацію починати на наступний день після офіційної реєстрації у ЦВК.
Legislation allows such campaigning to begin the day after the official registration with the CEC.

Приміром, для офіційної реєстрації Федеральний закон«Про політичні партії» наказує набрати не менше 100 тисяч членів партії.
For example, for the official registration of the Federal law"On political parties" prescribes to score at least 100 thousand members of the party.

Очікувано що старт кампаній підкупу почнеться з 01 жовтня 2014, після офіційної реєстрації кандидатів.
It is expected that the campaign will be launched on October 1st, 2014 after the official registration of the candidates will be over.

Ймовірно, ці матеріали не були оплачені із виборчого фонду кандидата, оскільки були розміщені ще до його офіційної реєстрації.
Probably, these materials were not paid from the candidate's election fund, since they were placed before official registration.

Партнери Феміди займаються питаннями офіційної реєстрації резидентів і нерезидентів в місті Кропивницькому та Кіровоградській області.
Femida Partners provides the official registration of residents and non-residents in the city of Kropyvnytskyi and Kirovohrad oblast.

На даний момент громадянин може безперешкодно отримати картку платника за місцем офіційної реєстрації протягом 5-ти днів.
Currently a citizen can easily receive the taxpayer's card at the place of official registration within 5 working days.

Блаженніший Любомир: Ні російські католики(східного обряду), ні українські греко-католики не мають можливості офіційної реєстрації.
His Beatitude Lubomyr: Neither the Russian Catholic(Eastern-rite) nor the Ukrainian Greek Catholics are able to officially register.

Однак потрібно враховувати, що є також домашні церкви і громади без офіційної реєстрації, бо українське законодавство дозволяє таку практику.
In addition to that, the locals practiced domestic churches and communities with no official registration, as the Ukranian law permits this.

Московські школи, порушуючи закон, відмовилися прийняти учнів, чиї батьки не мають офіційної реєстрації у столиці.
The Moscow schools- in violation of the law- had refused to accept students whose parents did not have official registration in the capital.

Пакет документів для офіційної реєстрації шлюбу може включати різні пункти не тільки в різних державах, але навіть і в містах однієї країни.
The package of documents for official registration may differ not only in different countries, but even in different municipalities of one country.

Ці білборди було розміщено за кілька місяців до початку виборчого процесу, однак після офіційної реєстрації С. Капліна та А.
These billboards were posted a few months before the start of the election process, but after the official registration of S. Kaplina and A.

Без офіційної реєстрації, навіть добре відома компанія може потрапити в скрутне становище, при умові, ящко хтось інший зареєструє ім'я їх бренду.
Without the official registration, even a well-known company can find itself in a difficult position when someone else has registered their brand name.

Тривалість відносин залежить від почуттів людей, і вони можуть нараховувати десятиліття або тижні незалежно від форми і офіційної реєстрації.
The length of a relationship depends on people's feelings, and they can last for decades or weeks, regardless of form and official registration.

Чимало гравців не бажають офіційної реєстрації e-Sports, тому що, крім прав, з'являться й зобов'язання»,- заявив менеджер складів Team Spirit.
Many gamers are not looking forward to the official registration of eSports, as new rights imply new obligations", said the Team Spirit manager.

Товарні накладні- це бухгалтерські документи, які застосовують для офіційної реєстрації права власності на матеріальні цінності від постачальника покупцеві.
Invoices are accounting documents that are used for the official registration of ownership of the material values from the supplier to the buyer.

Що стосується офіційної реєстрації бізнесу- вам потрібно буде оформитися як індивідуальний підприємець в інспекції податкової служби.
As for the official registration of business- you will need to take shape as an individual entrepreneur in the inspection of the tax service.

Окрім того, агентство розпочало процес збирання пропозицій від громадян Македонії про форму домену, який буде застосовано для офіційної реєстрації.
Additionally, the agency started with the process of gathering proposals from the Macedonian citizens about the form of the domain which will be applied for official registration.

Борисфен Інтел» і надалі інформуватиме про хід підготовки до виборів президента Ірану. Наступний матеріал подаватиметься після офіційної реєстрації кандидатів у травні поточного року.
Borysfen Intel" will inform about the preparations for the elections in Iran in the materials that follow, after the official registration of presidential candidates.

Природно, для того щоб ефективно враховувати і контролювати діяльність будь-якого підприємства, необхідно мати дані його звітності, а це не можливо без його офіційної реєстрації.
Naturally, in order to effectively address and control the activities of any company, it is necessary to have data reporting, and it is not possible without official registration.

Партія сексу планує вже наступного тижня подати документи у виборчу комісію для офіційної реєстрації партії, що дозволить їй висувати кандидатів у Сенат і законодавчі органи штатів.
Presidium of the party next week plans to file the election commission documents for official registration, which will allow them to nominate candidates for the Senate and the state legislatures.

Кінцевим результатом цього є повне скасування подружніх прав та обов'язків, які набувають чинності відразу після офіційної реєстрації шлюбу в ЗАГСі.
The final result of this is the complete cancellation of marital rights and duties that come into force immediately after the formal registration of marriage in the registry office.

Важливою складовою оцінки заявок на реєстрацію засобів захисту сільськогосподарських культур для отримання офіційної реєстрації в комерційних цілях є дослідження їхньої біологічної ефективності в різних агрокліматичних умовах.
An important part of assessing applications for registration of plant protection products for obtaining official registration for commercial purposes is the study of their biological efficiency in various agroclimatic conditions.