Приклади вживання The official registration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The official registration of bit.
To replace it, it is given 30 days from the moment the official registration of the marriage took place.
The official registration of the pharmaceutical company“Ayapharma”.
Офіційна реєстрація фармацевтичної компанії“Айяфарма”.Legislation allows such campaigning to begin the day after the official registration with the CEC.
Адже законодавство дозволяє таку агітацію починати на наступний день після офіційної реєстрації у ЦВК.However, after the official registration of S. Kaplina, A. Sadovy and V.
Однак після офіційної реєстрації С. Капліна, А. Садового та В.It is expected that the campaign will be launched on October 1st,2014 after the official registration of the candidates will be over.
Очікувано щостарт кампаній підкупу почнеться з 01 жовтня 2014, після офіційної реєстрації кандидатів.Prior to the official registration, the members had already been active.
До часу офіційної реєстрації члени організації уже активно діяли.Do not forget to get one copy of the Agreement anda copy of the document confirming the official registration of ownership.
Не забудьте отримати один примірник договору та копію документу,що підтверджує державну реєстрацію права власності.The official registration of TM“Mak-Var Ecoproduct” took place in April 2011.
Офіційна реєстрація ТМ«Мак-Вар Екопродукт відбулась у квітні 2011 року.These billboards wereposted a few months before the start of the election process, but after the official registration of S. Kaplina and A.
Ці білборди було розміщено за кілька місяців до початку виборчого процесу, однак після офіційної реєстрації С. Капліна та А.The official registration of your mark for goods and(or) services has the following advantages:.
Офіційна реєстрація Вашого знаку для товарів та/або послуг має безліч переваг.Видавничий дім"Інтернаука" уклав прямий договір з Crossref, офіційним реєстраційним агентством DOI для наукових і професійних публікацій.The official registration of the Logo granted the Company the exclusive right to use it.
Офіційна реєстрація Торгового знака надала Компанії виключне право на його використання.Recently in the culinary life of Italy andthe world an unprecedented event- the official registration of a new kind of Italian pasta- mazeratini.
Недавно в кулінарному житті Італії івсього світу відбулася безпрецедентна подія- відбулася офіційна реєстрація нового вигляду італійської пасти- мазератіні.The official registration of a car abroad for a citizen of Ukraine, who is an employee of a foreign company.
Офіційне оформлення автомобіля за кордоном на громадянина України, який являється працівником іноземної компанії.Many were forced to work“in the shadows” because it was necessary to waste a lot of time and resources for the official registration of all necessary documents.
Багато хто був вимушений працювати“в тіні”, оскільки для офіційного оформлення усіх необхідних документів було необхідно витрачати багато часу та ресурсів.The official registration and installation of complex platform of cardiology and pulmonology PADSY by MEDSET has been….
Розпочато офіційну реєстрацію та впровадження комплексної кардіологічної системи управління даними пацієнта PADSY….Invoices are accounting documents that are used for the official registration of ownership of the material values from the supplier to the buyer.
Товарні накладні- це бухгалтерські документи, які застосовують для офіційної реєстрації права власності на матеріальні цінності від постачальника покупцеві.Without the official registration, even a well-known company can find itself in a difficult position when someone else has registered their brand name.
Без офіційної реєстрації, навіть добре відома компанія може потрапити в скрутне становище, при умові, ящко хтось інший зареєструє ім'я їх бренду.If this is the case, participating Nations shall be required to communicate theiraccommodation-related choices to the organizing Nation upon registration(in the official registration form).
У цьому разі країни-учасники зобов'язані повідомити про свійвибір житла країні-організатору під час реєстрації(в офіційній реєстраційній формі).Femida Partners provides the official registration of residents and non-residents in the city of Kropyvnytskyi and Kirovohrad oblast.
Партнери Феміди займаються питаннями офіційної реєстрації резидентів і нерезидентів в місті Кропивницькому та Кіровоградській області.Borysfen Intel" will inform about the preparations for the elections in Iran in the materials that follow, after the official registration of presidential candidates.
Борисфен Інтел» і надалі інформуватиме прохід підготовки до виборів президента Ірану. Наступний матеріал подаватиметься після офіційної реєстрації кандидатів у травні поточного року.For example, for the official registration of the Federal law"On political parties" prescribes to score at least 100 thousand members of the party.
Приміром, для офіційної реєстрації Федеральний закон«Про політичні партії» наказує набрати не менше 100 тисяч членів партії.On the ground of the decision of a court provided for by Paragraph 1 of the present Article,the federal executive authority for selection attainments shall effect the official registration of the simple compulsory(nonexclusive) license.
На підставі рішення суду, передбаченого пунктом 1 цієї статті,федеральний орган виконавчої влади з селекційним досягненням здійснює державну реєстрацію примусової простий(невиключної) ліцензії.The official registration of legal persons, created by means of reorganization, is carried out by the registering authorities at the location of reorganized legal bodies.
Державна реєстрація юридичної особи, що створюється шляхом реорганізації, здійснюється за місцем знаходження реорганізованих юридичних осіб.Although formally they donot violate the norms of the current legislation before the official registration day, such actions demonstrate deliberate manipulation and public disregard for the basic principles of democratic elections.
Незважаючи на те, що до дня офіційної реєстрації формально вони не порушують норми чинного законодавства, такі дії свідчать про свідомі маніпуляції та публічну неповагу до основних принципів демократичних виборів.The official registration of legal persons, created by means of reorganization, is carried out by the registering authorities at the location of reorganized legal bodies.
Державну реєстрацію створюваних шляхом реорганізації юридичних осіб здійснює реєструючий орган за місцем знаходження реорганізованих юридичних осіб.Закон дозволяє укладення договору як до весілля(набере чинності після офіційної реєстрації), так і в будь-який момент після отримання свідоцтва про шлюб(знайде юридичну повноту з моменту нотаріального посвідчення).The official registration of the Bitbon Crypto Value Logo has allowed us to increase awareness of a financial instrument, which is aimed at promoting the Bitbon brand name at the international level.
Офіційна реєстрація Торгового знаку Криптоцінності Bitbon дозволила підвищити впізнаваність унікального фінансового інструмента, що спрямовано на просування бренда Bitbon на світовому рівні.
