Що таке ДЕРЖАВНУ МІГРАЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• state migration

Приклади вживання Державну міграційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну міграційну службу.
The State Migration Service.

Подача готового пакету документів в Державну міграційну службу України.
Submission of a ready package of documents to the State Migration Service of Ukraine.

Державну міграційну службу України.
State Migration Service of Ukraine.

У випадку іноземця з вищого навчального закладу він повинен повідомити Державну міграційну службу України.
In case of a foreigner from a higher educational institution, the latter must inform the State Migration Service of Ukraine.

Державну міграційну службу України.
The State Migration Service of Ukraine.

У разі відрахування іноземця з вищого навчального закладу, останній повинен повідомити Державну міграційну Службу України.
In case of a foreigner from a higher educational institution, the latter must inform the State Migration Service of Ukraine.

Державну міграційну службу України очолює Голова, який має двох заступників, у тому числі одного першого.
State Migration Service of Ukraine headed by the Chairman, who has two deputies, including one first.

Зрештою, судді зобов'язали Державну міграційну службу оформити і видати позивачеві паспорт громадянина України у формі книжки.
Therefore, the judges obligated the State Migration Service to issue a Ukrainian passport for the citizen in the form of a book.

Іноземцю необхідно зареєструвати своє місце проживання за адресою, яка була вказана в документах при подачі в Державну міграційну службу України.
A foreigner needs to register his place of residence at the address indicated in the documents upon submission to the State Migration Service of Ukraine.

Судді зобов'язали Державну міграційну службу оформити та видати позивачу паспорт громадянина України у формі книжки.
The judges ordered the State migration service to issue and give the plaintiff the passport of the citizen of Ukraine in the form of books.

Клопотання від навчального закладу в якому вказується зобов'язання повідомити Державну Міграційну Службу України про відрахування з такого закладу;
A request from an educational institution which states an obligation to notify the State Migration Service of Ukraine about deductions from such an institution;

Державну міграційну службу України було утворено з метою реалізації державної політики з питань громадянства, міграції та реєстрації фізични….
State Migration Service of Ukraine was established to implement the state policy on citizenship, immigration and registration of persons as….

В даному випадку, іноземець повинен зареєструвати своє місце проживання за адресою, яка була вказана при поданні документів в Державну міграційну службу України як адреса тимчасового перебування.
In this case, the foreigner must register his or her place of residence at the address indicated at the submission of documents to the State Migration Service of Ukraine as a temporary residence address.

Ми закликаємо Державну міграційну службу України переглянути своє рішення щодо Жанари Ахметової і Ардак Ашим та взяти до уваги факти, які вказують на наявність підстав для надання статусу біженця.
We call on the State Migration Service of Ukraine to reconsider its decision regarding Zhanara Akhmetova and Ardak Ashim and take into account the facts that indicate the existence of grounds for granting them refugee status.

Зібрати пакет документів для подачі в Державну міграційну службу України(переклад документа, який підтверджує Вашу особу із засвідченням від нотаріуса і його оригінал, ксерокопію і оригінал дозволу на роботу, страховку,«зобов'язання» від компанії для отримання ПНП);
Collect a package of documents for submission to the State Migration Service of Ukraine(a translation of a document that confirms your identity with a certification from the notary and its original, a photocopy and the original of work permit, insurance,"liability" from company to obtain a residence permit);

SRF назвав державну міграційну політику влади SEM виправданим заходом, зазначивши, що закон закликає осіб, які шукають притулку, та біженців зробити свій внесок, де це можливо, у вартість їх забезпечення та надання допомоги в країні.
SRF cited the state migration authority SEM as justifying the measure, noting the law calls for asylum seekers and refugees to contribute where possible to the cost of processing their applications and providing social assistance.

Державній міграційній службі України.
The State Migration Service of Ukraine.

Державної міграційною служби.
The State Migration Service.

Державній міграційній службі.
State Migration Service.

Фінансів Державної міграційної служби.
The Ministry of Finance Public migratory service.

Кабінет Міністрів передав Державній міграційній службі функції і повноваження з питань біженців ліквідованого Державного комітету у справах національностей і релігій.
The Cabinet of Ministers transferred to the State Migration Service the functions and powers dealing with matters of refugees, which had been the responsibility of the liquidated State Committee on Nationalities and Religions.

Клопотання і зібрані документи потрібно подати в відділення Державної міграційною служби за місцем реєстрації компанії чи організації.
All these documents are to be submitted to the local department of the State Migration Service at the place of company registration.

Державна міграційна служба постійно відмовляє у прийомі документів на статус біженця, а якщо приймає документи, то відмовляє у переважній більшості випадків.
The State Migration Service is continuously refusing to accept documents for refugee status; and if it does accept documents it denies the request in most cases.

На жаль, наша Державна міграційна служба часто перевіряє інформацію про політичних біженців на підставі повідомлень з російського ресурсу Lenta.
Unfortunately, our State Migration Service often checks information on political refugees on the basis of reports from the Russian resource Lenta.

Нагадаємо, Державна міграційна служба України відмовилась визнавати жінку біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.
Let us recall, that the State Migration Service of Ukraine refused to recognize the woman as a refugee or a person who needs additional protection.

Вже підписали Меморандум про співпрацю з Державною міграційною службою, невдовзі зможемо видавати паспорти.
We have already signed a Memorandum of Cooperation with the State Migration Service, and will soon be able to issue passports.

Державна міграційна служба(ДМС) веде перевірку всіх осіб, які отримали українське громадянство за роки незалежності України.
The state migration service(SMS) conducts checks of all individuals who received Ukrainian citizenship during the years of Ukraine's independence.

Після отримання документів територіальними органами Державною міграційною службою на протязі чотирнадцяти днів приймається рішення про надання іноземцеві дозволу на тимчасове місце проживання в Україні.
Upon receipt of documents by the territorial authorities, the State Migration Service shall, within fourteen days, decide to grant a foreigner a temporary residence permit in Ukraine.

Контроль за своєчасною реєстрацією іноземних громадян в Державній Міграційній Службі України згідно з чинним законодавством;
Control over timely registration of foreign citizens in the State Migration Service of Ukraine in accordance with current legislation;