Що таке ДЕРЖАВНІЙ БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• state security
• to national security

Приклади вживання Державній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абрамовіч не створює загрози державній безпеці.
Mr Abramovich is not a threat to national security.

Ще одна загроза державній безпеці- знищення незалежної судової влади.
Another threat to national security is that of the possibility of elimination of the independent judicial system.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній безпеці;
To prevent immediate significant threat to public security;

Наступна загроза державній безпеці- загроза знищення незалежної судової влади.
Another threat to national security is that of the possibility of elimination of the independent judicial system.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній безпеці;
To prevent an immediate and serious threat to the public security of a country;

З метою припинення діяльності, що загрожує державній безпеці ЛНР, прийнято рішення про заборону в'їзду на територію Республіки Владиславу Безуглому.
In order to stop activities that threaten the state security of the LPR, a decision was made to ban of Vladislav Bezuglom from entering to the territory of the Republic.

Критика еміра неприпустима в Кувейті й розцінюється як загроза державній безпеці.
Criticising the emir is illegal in Kuwait and is considered a state security charge.

Мій друг та колишній колега, Хішам Альмірат, був звинувачений у тому, що він загрожував державній безпеці, разом з шістьма іншими активістами в Марокко.
A friend and former colleague of mine, Hisham Almiraat, has been charged with threatening state security, along with six other activists in Morocco.

З якоїсь причини, панове з СБУ побачили в цьому пряму загрозу державній безпеці.
For some reason they seem to see this as the biggest threat to the state security.

Баварська прокуратура звинувачує Сергія Кісєльова в підготовці злочину, який загрожував державній безпеці, і в порушенні закону про контроль над зброєю.
The Prosecutor's Office charges Sergey Kiselyov with the preparation of a crime threatening state security, as well as the violation of the law on arms control.

Коли найманець повернувся до Німеччини в 2016 році, його затримали, а тепер його визнали винним у підготовці«тяжкого злочину, що загрожує державній безпеці».
The mercenary was detained in 2016 when he returned to Germany, and now he was found guilty of preparing a"serious crime that threatens state security.".

Перевірка показала, що чиновник не вчинив жодних дій на шкоду державній безпеці України.
The investigation revealed that an official didn't perform any action to the damage of the national security of Ukraine.

Влада звинуватила його у«образі президента республіки» та«шкоді державній безпеці» через його дописи у Facebook, знущаючись над президентом Абдельмаджидом Теббуном.
The authorities charged a novelist with“insulting the president of the Republic” and“harming state security” over his Facebook posts mocking President Abdelmadjid Tebboune.

За результатами перевірки було встановлено, що він не зробив ніяких дій на шкоду державній безпеці України.
According to the results of the check, it was found that he had not taken any actions to the detriment of the state security of Ukraine.

Масове розповсюдження цієї хвороби в усьому світі та в Україні створює загрозу особистій, громадській та державній безпеці, спричиняє важкі соціально-економічні та демографічні наслідки.
Wide spread of the disease throughout the world and Ukraine threatens personal, social and national security, causing severe socio-economic and demographic consequences.

Сотуде є колишнім політв'язням- вона була у в'язниці з 2010 по 2013 рік за звинуваченням у поширенні пропаганди і змові з метою заподіяння шкоди державній безпеці.
Between 2010 and 2013, Sotoudeh was a former political prisoner- she was jailed on the charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security.

У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
The report identifies that“an alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security linked to terrorism, crime or internal instability”.

Батько Усами Хусейн аль-Наджар- один з 94 еміратських активістів, які масово переслідувалися у 2013 році за заклики до політичної реформи в Еміратах за звинуваченнями, пов'язаними з«завданням шкоди державній безпеці».
Osama's father, Hussain Al-Najjar is one of 94 activists prosecuted en masse in 2013 for calling for political reform in the Emirates on charges related to“harming State Security”.

У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.

Влада Узбекистану продовжує примусово повертати- зокрема, через процедуру екстрадиції- багатьох громадян Узбекистану, яких вона вважає загрозою«конституційному порядку» чи державній безпеці.
The authorities continued to secure forcible returns, including through extradition proceedings, of Uzbekistani nationals they identified as threats to the“constitutional order” or national security.

Друковані та аудіовізуальні матеріали, інші носії інформації, які містять відомості, що можуть завдати шкоди політичним та економічним інтересам Туркменистану, його державній безпеці, охороні здоров'я та моралі населення.
Printed and audiovisual materials, and other media containing information that could cause harm to political and economic interests of Turkmenistan and its national security, public health or morals.

Експертне середовище наполягало на захисті свободи слова, пропонувало чітко окреслити загрози державній безпеці в мережі, адже це допомогло б громадянам у саморегулюванні без застосування урядових обмежень.
The expert community has insisted on protecting the freedom of speech and offered to outline the dangers to national security on the Internet clearly, as it would help the citizens to self-regulate without imposing governmental restrictions.

Батько Усами Хусейн аль-Наджар- один з 94 еміратських активістів, які масово переслідувалися у 2013 році за заклики до політичної реформи в Еміратах за звинуваченнями, пов'язаними з«завданням шкоди державній безпеці».
Emirati human rights activist Imran Radwan is one of 94 activists who were prosecuted en masse in 2013 for calling for political reform in the Emirates, on charges related to“harming state security.”.

Міжнародні угоди, досягнуті в Атлантік-Сіті(США) в 1947 році до сих пір звільняють передавачів зв'язку від обов'язку транслювати повідомлення, які класифікуються як такі, що загрожують державній безпеці, громадському порядку або суспільній моралі.
International agreements reached in Atlantic City in 1947 still exempted communications carriers from transmitting messages that endangered state security, public order, or decency.

До 10 років позбавлення волі в червні 2012-го був засуджений інший підданий країни, якого обвинуватили в спричиненні загроз державній безпеці, оскільки він у соціальній мережі образив пророка Мухаммеда й сунітських правителів Саудівської Аравії та Бахрейну.
In June 2012, a man was sentenced to 10 years in prison after he was convicted of endangering state security by insulting the Prophet Mohammad and the Sunni Muslim rulers of Saudi Arabia and Bahrain on social media.

В листопаді 2012 року Міністерство внутрішніх справ заявило, що рішення відкликати громадянство у 31 людини було прийнято відповідно до Закону про громадянство Бахрейну, який передбачає можливість скасування громадянства особи, якщо він або вона завдає шкоди державній безпеці.
In November 2012, the Ministry of Interior said the decision to revoke the nationality of the 31 people had been taken under the Bahrain Citizenship Law, under which the nationality of a person can be revoked if he or she causes harm to state security.

Правозахисники стривожені кількістю країн, що у 2014 році використовували смертну кару для боротьби з реальними або гаданими загрозами державній безпеці, пов'язаними із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.

Участь спрямовано на запобігання, припинення і припинення поведінки, яка може завдати шкоди державній безпеці",- сказала Саманта Хоффман, аналітик, який спеціалізується на китайської державної безпеки і запрошений науковий співробітник в Інституті Меркатора з вивчення Китаю до Німеччини.
Participation is aimed at preventing, stopping and punishing behaviour that could compromise state security,” said Samantha Hoffman, an analyst focusing on Chinese state security and visiting fellow at the Mercator Institute for China Studies in Germany.

У 2014 році ми виявили, що багато країн, які продовжують застосовувати смертні вироки, виправдовують свої дії тим, що це відповідь на загрози‒ реальні чи гадані‒ державній безпеці та громадському спокою, спричинені тероризмом, злочинами чи внутрішньою нестабільністю.
In 2014, we have found that many of the countries that still carry out executions justify their actions as a response to threats- real or perceived- to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.