Що таке ДЕРЖАВНІ ПОЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• government loans
• state loans
• government borrowing

Приклади вживання Державні позики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні позики, їх характеристика.
Government loans, the characteristics.

Згідно із законодавством країни, парламент має затверджувати будь-які державні позики.
Under Venezuelan law, the parliament has to approve any government borrowing.

Вирішує питання про державні позики і наданні Республікою економічної та іншої допомоги;
Decide issues of state loans and rendering of economic and other assistance by the Republic;

Згідно із законодавством країни, парламент має затверджувати будь-які державні позики.
According to the country legislation, the parliament must approve any state loans.

Вирішує питання про державні позики і наданні Республікою економічної та іншої допомоги;
Resolve issues of state loans and economic and other assistance granted by the Republic of Kazakhstan;

Згідно із законодавством країни, парламент має затверджувати будь-які державні позики.
Under the constitution, parliament is mandated to approve all government borrowing.

Державні позики більш безпечні в порівнянні з емісією, але і вони негативно впливають на економіку.
Government loans are safer compared to emissions, but they have a negative impact on the economy.

Студенти можуть отримувати державні позики та субсидії під час навчання в окремих приватних університетах.
Students may also receive government loans and grants while attending selected private institutions.

Державні позики більш безпечні в порівнянні з емісією, але і вони чинять негативний вплив на економіку.
Government loans are safer compared to emissions, but they have a negative impact on the economy.

Селян наділили землею, але вона була куплена за державні позики, які слід було погасити через 49 років.
The peasants were allotted land, but it was bought with government loans that had to be repaid in 49 years.

Виторг від продажу державних облігацій, випущених з метою фінансування цього фонду, як передбачено Законом № 91/1993 про державні позики.
(b) the proceeds of government bonds issued for the purpose of financing the fund, as provided in Law no. 91/1993 on public borrowing.

У 1957 р. нарешті були ліквідовані регулярні державні позики, що існували у вигляді розповсюдження облігацій.
In 1957 were finally eliminated regular government loansThat existed in the form of distribution bonds.

За оцінками, іноземні вкладення у період 1898- 1913 рр. склали 4225 млн. рублів, із яких близько 2000 млн. рублів становили державні позики.
Estimated foreign investments during the period 1898-1913 were 4225 million Rubles, of which about 2000 million Rubles were comprised of state loans.

Насправді, інвестиції в Великобританію збільшилися після референдуму, державні позики знизилися, а рівень безробіття зменшився до рекордних мінімумів.
In fact, investment in the UK increased after the referendum, government loans declined, and unemployment fell to record lows.

Він дозволить домовласникам, які не можуть оплатити свої борги з іпотеки, поміняти умови кредиту на більш вигідні державні позики і не втратити свої будинки.
The legislation will allow homeowners who cannot afford their mortgage payments to refinance into more affordable government-backed loans rather than losing their homes to foreclosure.

Структурування різноманітних фінансових трансакцій(приватні та державні позики та кредитування, фінансування закупок, активів та торгівлі, корпоративне фінансування, передекспортне фінансування, синдиковане фінансування та випуск боргових цінних паперів).
Structuring various finance transactions including private and sovereign borrowings and lending, acquisition finance, asset and commodity finance, corporate finance, trade finance, pre-export finance, project finance.

Останній спосіб зв'язку держави в особі уряду з усією економічною системою- державні позики, що здійснюються на фінансових ринках.
The last way to connect the state in the person of the government with the rest of the economic system is through government loans in the financial markets.

Якщо державні позики були витрачені на поточне споживання, а не на інвестиції та модернізацію виробництва, доходи від яких дали б можливість розплатитися з боргами то зростання боргу і відсотків по ньому призведе до зниження темпів зростання і обмеження споживання в майбутньому.
If the government loans were spent on current consumption rather than investment and modernization of production, the proceeds of which would enable it to pay off debts growth debt and interest thereon will lead to lower growth and limit consumption in the future.

У другій половині 18 століття в село переселяють сім'ї німецьких колоністів, які займають кращі землі, отримують державні позики для ведення господарства.
In the second half of the 18th century, the family relocated to the village of German settlers who occupy the best land to give the sovereign loans for farming.

Здійснює контроль за наданням державних позик, економічної та іншої допомоги іншим державам, за укладанням угод про державні позики і кредити з іноземних джерел;
To supervise and control the allocation of State loans, the aid of an economic or other nature granted to foreign countries, the conclusion of agreements concerning State loans or credits obtained from foreign sources;

Золотом ми можемо підкупити найбільш бунтівничі сумління, можемо встановити ступінь ycix вартостей, біжучі ціни усіх продуктів, субсидіювати всі Державні Позики, і тим самим тримати держави під нашим контролем.
With gold we can buy the most rebellious consciences, can fix the rate of all values, the current price of all products, can subsidize all state loans, and thereafter hold the states at our mercy.

Золотом ми можемо підкупити найбільш бунтівничі сумління, можемо встановити ступінь усіх вартостей, біжучі ціни усіх продуктів, субсидіювати всі Державні Позики, і тим самим тримати держави під нашим контролем.
With gold we can buy the most rebellious consciences, can fix the rate of all values, the current prices of all products, can subsidize all State loans, and thereafter hold the state at our mercy.

У Франції закордонний капітал був поміщений головним чином у Європі, насамперед у Росії(не менше 10 млрд фр.), В основному це був позичковий капітал, державні позики, а не капітал, вкладений в промислові підприємства.
In France, foreign capital has been placed mainly in Europe, especially in Russia(at least 10 billion francs.), Basically it was a loan capital, government loans, and not the capital invested in the industry.

Результатом цього економічного розвитку стало зближення процентних ставок на ринку капіталу по обидва боки Атлантики, в порівнянні з різницею доходу за десятирічні німецькі державні позики, з одного боку, і відповідні цінні папери США, з іншого боку.
This economic development resulted from convergence of interest rates in the capital market on both sides of the Atlantic, compared with the difference in income for ten-year German government loans, on the one hand, and the corresponding US securities, on the other.

Зовнішніх державних позик;
Conclusionexternal government loans;

Укладення зовнішніх державних позик;
Conclusionexternal government loans;

Облігації внутрішньої державної позики(ОВДП) номіновані в іноземній валюті.
Domestic government loan bonds(OVGZ) denominated in foreign currency.

Державну позику.
Government loan.

Залучення внутрішніх і зовнішніх державних позик за аномально високими ставками стало також причиною збільшення частки боргових виплат у витратах бюджету.
Attracting domestic and external government loans at high rates has also led to an increase in the share of debt payments in budget expenditures.