Приклади вживання Держав підписали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше 150 держав підписали цей статут.
Серпня 1928 р. п'ятнадцять держав підписали його в Парижі.
On August 27, 1928, fifteen nations signed the pact at Paris.П'ять держав підписали Конвенцію про правовий статус Каспійського моря.
Five countries sign convention on Caspian legal status.На установчій конференції 75 держав підписали статут IRENA.
At the founding conference, 75 states signed the IRENA charter.Раніше на Мальті 15 держав підписали декларацію MedFish4ever.
Earlier in Malta, 15 states signed the declaration MedFish4ever.П'ять держав підписали Конвенцію про правовий статус Каспійського моря.
Five states sign convention on legal status of Caspian Sea.І тільки 1 грудня 1959 року, 12 держав підписали договір про Антарктиду.
Тоді шість держав підписали Римську угоду, якою було закладено основи Європейського союзу.
Six countries signed the Treaty of Rome, which laid the foundation for the European Union.Створена 23 травня 2006р. на Київському саміті ГУАМ, в ході якого глави держав підписали Статут Організації.
It was established on 23May 2006 at the Kyiv Summit during which the Heads of State signed the Organization's Charter.Року 165 держав підписали Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату(UNFCCC).
In 1992, 165 nations signed an international treaty, the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).Створена 23 травня 2006р. на Київському саміті ГУАМ, в ході якого глави держав підписали Статут Організації.
It was founded 23 May,2006 at Kiev GUAM summit in the course Тільки 57 держав підписали альтернативний текст, що його просувала Організація Ісламської Конференції.
Only 57 states signed an alternative text promoted by the Organization of the Islamic Conference.На теперішній момент державами-членами є 155 країн, ще 25 держав підписали, але поки не ратифікували договір про членство.
It currently Наразі понад 170 держав підписали конвенцію щодо збереження нематеріальної духовної спадщини.
More than 170 member states have ratified the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.Створена 23 травня 2006року на Київському саміті ГУАМ, під час якого глави держав підписали Статут Організації.
It was founded 23 May,2006 at Kiev GUAM summit in the course Глави держав підписали Декларацію Панмунджома за мир, процвітання і об'єднання на Корейському півострові.
Створена 23 травня 2006 р. на Київському саміті ГУАМ,в ході якого глави держав підписали Статут Організації.
The organization was established on 23th Держав підписали Конвенцію після її відкриття в 2007 році, і 126 держав ратифікували Конвенцію протягом перших п'яти років.
States have signed the Convention upon its opening in 2007 and 126 Ці угоди, які гарантували суверенітет і територіальну цілісність держав підписали його, були послідовно порушені Москвою.
These agreements, which guaranteed the sovereignty and territorial integrity of its signing states, have been serially violated by Moscow.У той же час у 2011 році 85 держав підписали заяву, що виражає заклопотаність порушеннями прав людей зі спільноти ЛГБТ, а Рада ООН з прав людини ухвалила першу в історії резолюцію з питання прав людини.
In 2011, 85 States signed a statement expressing their concern at human rights violations perpetrated against LGBT people, and the UN Human Rights Council adopted the first ever resolution to specifically address the issue.Цей термін був вперше офіційно використаний 1 січня 1942 року,коли 26 держав підписали Атлантичну хартію, взявши на себе зобов'язання продовжувати військові дії.
The term was first officially used on January 1, 1942,when 26 governments signed the Atlantic Charter, pledging to continue the war effort.Раніше на цьому тижні, 24 латиноамериканських і Карибських держав підписали новаторський пакт з екологічних прав, які- після їх ратифікації- зобов'яже уряду розслідувати і покарати тих, кого звинувачують у вбивствах, багато з яких в даний час сховатися від правосуддя через безкарність.
Earlier this week, 24 Latin American and Caribbean nations signed a groundbreaking pact on environmental rights that- once ratified- will oblige governments to investigate and punish those accused of killings, many of whom currently evade justice due to impunity.Глава держави підписав указ про звільнення 14 голів районних державних адміністрацій.
The head of state signed the decree about the dismissal Сьогодні глава держави підписав відповідний указ.
The Head of State signed the corresponding decree today.Глава держави підписав Закон.
The head of state signed the Law.Держави підписали.
The Signatory States.Глава держави підписав ряд важливих документів.
Heads of state sign a number Україна разом з іншими державами підписала цей документ.
Along with the other nuclear weapons states, signed up to this document.Глава держави підписав закони про ратифікацію угоди між Україною та Нідерландами про міжнародне правове співробітництво щодо злочинів, пов'язаних із катастрофою літака"Боїнг-777".
The head of state signed the laws on ratification У 1998 році обидві держави підписали Белфастську угоду(або Договір Страсної П'ятниці), і тепер працюють в тісному співробітництві, для вирішення проблем регіону.
In 1998, both states signed the Good Friday Agreement and now co-operate closely to find a solution to the region's problems.
