Приклади вживання Nations signed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over 150 nations signed the agreement.
Thus it was in 1957 that those original six nations signed the Treaty of Rome.
Це було досягнуто в 1957, коли ці шість націй підписали Угоду щодо Риму.And that's something all member nations signed upon joining.
Over 80 nations signed the agreement that came into being in 1986.
On August 27, 1928, fifteen nations signed the pact at Paris.
Серпня 1928 р. п'ятнадцять держав підписали його в Парижі.Fifty nations signed the charter of UNO in San Francisco?
Коли 50 делегацій країн підписали Статут новоствореної організації ООН у Сан-Франциско?On August 27, 1928, fifteen nations signed the pact at Paris.
Nations signed the treaty for the peaceful scientific use of Antarctica.
Країн підписали у Вашинґтоні договір про мирне наукове використання Антарктиди.Ukraine and United Nations signed agreement for$ 675 million.
In 1992, 165 nations signed an international treaty, the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).
Року 165 держав підписали Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату(UNFCCC).Continue reading Belarus and the United Nations signed an agreement on cooperation.
Читайте також Куба і Євросоюз підписали договір про співпрацю.On Tuesday, the two nations signed a deal restoring commercial air traffic for the first time in five decades.
Дві країни підписали угоду у вівторок відновлення комерційних повітряних перевезень в перший раз за останні п'ять десятиліть.Declaration of United Nations signed by 26 Allied Nations. .
Both nations signed an air services agreement in 1986, allowing for seven weekly flights between the two nations. .
Року країни підписали договір про повітряні перевезення, який дозволяє здійснювати між ними по сім польотів на тиждень.During the Grand Duke's visit, both nations signed an Air Transportation Agreement.
Під час візиту Великого герцог обидві країни підписали угоду про повітряний транспорт.Nearly 200 nations signed the climate deal in which each country provides its own goals to curb emissions of heat-trapping gases that lead to climate change.
Майже 200 країн підписали угоду щодо клімату, в якій кожна In December 1944, de Gaulle went to Moscow; The two nations signed a treaty of alliance and mutual assistance.
У грудні 1944 року де Голль поїхав до Москви. Дві країни підписали договір про союз та взаємодопомогу.In 1991 the two nations signed a friendship и cooperation treaty, but tensions have flared up intermittently since then.
У 1991 році дві країни підписали договір про дружбу і співробітництво, але напруженість спалахнула періодично з тих пір.The North Atlantic Treaty Organization was established on April 4, 1949,when twelve nations signed the North Atlantic Treaty to counteract the perceived threat from the Soviet Union.
Організація Північноатлантичного договору була створена 4 квітня 1949,коли дванадцять країн підписали Північноатлантичний договір, аби протидіяти загрозі з боку Радянського Союзу.Over the summer, the U.S. and 14 other nations signed onto a“statement of concern” that condemned blasphemy and apostasy laws throughout the world as often being used“as a pretext to justify vigilantism or mob violence in the name of religion, or as a false pretense to settle personal grievances.”.
Цього літа США і 14 інших країн підписали спільну«заяву стурбованості» в зв'язку з законами про богохульство і зречення від віри, які насаджуються по всьому світу, оскільки ці закони часто використовуються«для виправдання цькування, лінчування і групових насильств в ім'я віри, для створення неправдивих звинувачень і зведення особистих рахунків».In 1944 in Bretton Woods in the USA, members of the United Nations signed an agreement to establish a currency exchange rate system for economically developed nations.
У 1944 році в Бреттон-Вудсі(США) перші члени Організації Об'єднаних Націй підписали договір, який встановлює рівновагу обмінних курсів валют економічно розвинених країн.In April 1976, both nations signed bilateral agreements to develop trade, transit and civil aviation.
У квітні 1976 року країни підписали двосторонню угоду щодо розвитку торгівлі, транзиту та цивільної авіації.Ukraine and United Nations signed agreement for$ 675 million.
Україна і ООН підписали угоду на 675 млн доларів.On July 30, 1925, the two nations signed an agreement returning the town of Saint Naum on Lake Ohrid and other disputed borderlands to Yugoslavia.
Липня 1925 дві країни підписали угоду повернення монастиря Святого Наума на Охридському озері та інших спірних околиць до Югославії.In 1997, more than 100 nations signed the Ottawa Convention outlawing landmines.
У 1997 році більше 100 держав підписали Оттавську конвенцію, яка ввела заборону на використання наземних мін.Earlier this week, 24 Latin American and Caribbean nations signed a groundbreaking pact on environmental rights that- once ratified- will oblige governments to investigate and punish those accused of killings, many of whom currently evade justice due to impunity.
Раніше на цьому тижні, 24 латиноамериканських і Карибських держав підписали новаторський пакт з екологічних прав, які- після їх ратифікації- зобов'яже уряду розслідувати і покарати тих, кого звинувачують у вбивствах, багато з яких в даний час сховатися від правосуддя через безкарність.Nations sign historic accord on global warming.
Країн підписали історичну кліматичну угоду.In the Herbst Theater auditorium in San Francisco,delegates from 50 nations sign the United Nations Charter, establishing the world body as a means of saving“succeeding generations from the scourge of war.”.
У залі ТеатруГербст в Сан-Франциско повноважні представники з 50 держав підписують Статут ООН, встановлюючи світовий орган як засіб порятунку“наступних поколінь від лиха війни”.
