Що таке УКЛАДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• sign
• will enter
• will conclude
• they make

Приклади вживання Укладуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна та ООН укладуть угоду на$675 млн.
Ukraine and United Nations signed agreement for$ 675 million.

Сторони укладуть 2-річну угоду на 8, 5 мільйона доларів.
The parties shall conclude a 2-year agreement for$ 8.5 million.

Ці кошти НСЗУ виплатить тим закладам, які укладуть договір на надання таких послуг.
These funds NCSU will be paid to those institutions that sign a contract for the provision of such services.

Словаччина і Росія укладуть угоду на 100 млн євро щодо МіГ-29.
Russia and Slovakia will sign a contract for 100 million euros for MiG-29.

Умови акції: В акції беруть участь інвестори, які укладуть Договори про Участь у Фонді фіна….
Terms and Conditions: Investors, who sign the Participation in Construction Financing Fund Agreement f….

Китай не хоче збільшення тарифів і відчуває, що вони зроблять набагато краще, якщо укладуть угоду.
China does not want an increase in Tariffs and feels they will do much better if they make a deal.

Якщо до кінця відведеного часу сторони її не укладуть, то тарифи зростуть з 10% до 25%".
If at the end of this period, the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%.”.

Китай не хоче збільшення тарифів і відчуває, що вони зроблять набагато краще, якщо укладуть угоду.
He added that China“does not want an increase in Tariffs and feels they will do much better if they make a deal.

Однак, немає жодних гарантій, що сторони прийдуть до угоди, і укладуть угоду за розумною ринковою ціною.
However, there is no guarantee that the parties come to agreement, and sign the deal at a reasonable market price.

Перш, ніж музиканти укладуть контракт із звукозаписною компанією, їх повинні помітити представники лейблу.
Before the musicians sign a contract with a record company, they must be noticed by the representatives of the label.

Президент Володимир Зеленський сподівається, що Україна й Туреччина невдовзі укладуть угоду про вільну торгівлю.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he hopes that Ukraine and Turkey will sign a free trade agreement soon.

Компанії, які укладуть договори в 2017 році, будуть отримувати тариф для своїх проектів 15 євроцентів за кіловат енергії.
Companies that enter into agreements in 2017, will receive a tariff for their projects 15 euro cents for a kilowatt.

Якщо до кінця відведеного часу сторони її не укладуть, то тарифи зростуть з 10% до 25%".
If at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10 per cent tariffs will be raised to 25 per cent.”.

Вузи, про які ви сказали, укладуть меморандум про співпрацю, де буде прописано всю їх подальшу взаємодію.
The universities, which you mentioned, will conclude a memorandum of cooperation with a detailed record of all their further interactions.

Цим попередній договір відрізняється від простої домовленості продавця та покупця про те, що вони протягом певного часу укладуть договір купівлі-продажу.
This preliminary agreement differs from a simple agreement of seller and buyer that they are within a certain time will conclude the sales contract.

Це більша загроза, ніж те, що Сполучені Штати укладуть якусь величезну шкідливу угоду з Росією, яка могла б змінити порядок у Європі.
This is a greater worry than the risk that the United States will make some grand damaging bargain with Russia that will change the whole European order.

Іншим важливим аспектом є норма про те, що«гроші ходять за пацієнтом»- з яким лікарем більше людей укладуть договір на надання мед. послуг.
Another important aspect is the rule that“money goes after the patient”- which doctor concludes a contract for the provision of medical services with more people.

До 24 червня 2019 року представники громад переможців укладуть з проектом відповідну угоду та отримають фінансування на реалізацію ініціативи.
By 24 June 2019, representatives of the winning hromadas will conclude agreements with the project and will receive funding to implement the initiative.

Якщо молоді фахівці укладуть трудові контракти на термін не менше трьох років, їх повинні забезпечити службовим житлом та одноразовою грошовою допомогою.
If young professionals conclude employment contracts for a term not less than three years, they must be provided with housing and single cash allowance.

У Клименко та Азарова буде більше шансів на скасування санкцій, якщо вони укладуть політичну угоду з адміністрацією українського президента з Петра Порошенка.
Klymenko and Azarov stand a better chance of getting off the sanctions list if they strike a political deal with the administration of Ukrainian President Petro Poroshenko.

Новим інвесторам, що укладуть договір на умовах стандартної розстрочки з першим внеском 25%, також отримати знижку 10% на залишок неоплачених кв. м**.
New investors who enter into an agreement on installment terms with a down payment of 25% will also receive a 10% discount on the balance of unpaid sq. m**.

Центр отримає від уряду щедре фінансування, якісь компанії, з якими укладуть контракти, також отримають свої гроші і будуть роками займатися«інноваційною діяльністю».
The centre will receive government funding, some companies that will sign contracts, will also receive their money and will be for years to engage in"innovation".

Крім того, Takeda і STADA укладуть угоди про виробництво і постачання в рамках придбаного портфеля, відповідно до якого Takeda продовжить поставляти продукцію в STADA.
Further, Takeda and STADA will enter into manufacturing and supply agreements under which Takeda will continue to manufacture and supply the products to STADA.

До того ж, Херсонська обласна державна адміністрація та NBT AS в особі керуючої локальної компанії укладуть меморандум про співпрацю, яким будуть закріплені основні принципи діяльності інвестора в області.
In addition, the Kherson Regional State Administration and NBT AS, in the person of the managing local company, will conclude a memorandum of cooperation, which will consolidate the main principles of the investor's activity in the region.

Тепер з Габріелою Іслер укладуть ексклюзивний контракт Miss Universe Organization, згідно з яким вона буде протягом року представляти інтереси Miss Universe по всьому світу.
Now with Gabriela Isler conclude an exclusive contract Miss Universe Organization, under which it will be for years to represent the interests of the Miss Universe worldwide.

Сьогодні члени виконкому на засіданні в Ужгородської міської ради затвердили Програму підтримки військовослужбовців військової служби за контрактом, які укладуть контракт у 2020 році, та членів їх сімей.
The deputies of the Uzhgorod City Council at the session approved the Program for mobilization preparation in the city of Uzhgorod for 2020, as well as the Program for the support of military personnel, who will enter into contract in 2020, and their family members.

Крім того, Takeda і STADA укладуть угоди про виробництво і постачання в рамках придбаного портфеля, відповідно до якого Takeda продовжить поставляти продукцію в STADA.
In addition, Takeda and STADA will enter into manufacturing and supply agreements in connection with the acquisition under which Takeda will continue to supply the products to STADA.

Також затвердили Програму мобілізаційної підготовки м. Ужгород на 2020 рік, а також Програму підтримки військовослужбовців військової служби за контрактом, які укладуть контракт у 2020 році, та членів їхніх сімей.
The deputies of the Uzhgorod City Council at the session approved the Program for mobilization preparation in the city of Uzhgorod for 2020, as well as the Program for the support of military personnel, who will enter into contract in 2020, and their family members.

Договір вважається припиненим, якщо всі його учасники укладуть наступний договір у тому ж питанні і: a з наступного договору випливає або в інший спосіб установлено намір учасників, щоб дане питання регулювалося цим договором;
A treaty shall be considered as terminated if all the parties to it conclude a later treaty relating to the same subject-matter and:(a) it appears from the later treaty or is otherwise established that the parties intended that the matter should be governed by that treaty;

Депутати Ужгородської міськради сьогодні на сесії затвердили Програму мобілізаційної підготовки м. Ужгород на 2020 рік, а також Програму підтримки військовослужбовців військової служби за контрактом, які укладуть контракт у 2020 році, та членів їхніх сімей.
The deputies of the Uzhgorod City Council at the session approved the Program for mobilization preparation in the city of Uzhgorod for 2020, as well as the Program for the support of military personnel, who will enter into contract in 2020, and their family members.